Готовый перевод I Rely On The Collapse Of The Character Setting To Survive In The Hands Of The Male Lead / Я полагаюсь на крах сеттинга персонажа, чтобы выжить в руках главного героя [❤️]: Глава 7. Часть 2

— Хорошо, я сам справлюсь. Матушка, наверное, волнуется. Поторопись вернуться и позаботься о ней, — сказал Линь Циньян.

Няня Дин довольно кивнула, поклонилась маркизу Ань Наню и ушла. Очевидно, слова старой няньки в первую очередь предназначались для его ушей.

Маркиз Ань Нань посмотрел на своего старшего сына со сложным выражением лица. Под таким взглядом Линь Циньян немного смутился. Он сравнил себя с прежним владельцем тела и пришел к выводу, что стал немного умнее, но наглость, своеволие и неуважение к правилам перенял вполне успешно.

— Отец, ты смотришь на меня так, будто чувствуешь себя виноватым. В конце концов, ты поверил всему, что говорил Линь Цинсюй, даже не попытавшись выслушать меня, — сказал Линь Циньян, немного поразмыслив.

— Ты обвиняешь своего отца? — недовольно спросил маркиз Ань Нань.

— Не смею, — почти насмешливо ответил Линь Циньян.

Маркиз Ань Нань устало вздохнул: 

— Ладно, сегодня ты действительно пострадал. Подобного больше не повторится. Иди приведи себя в порядок и приходи на семейный ужин. Мы все-таки одна семья, не держи зла.

Линь Циньян вымученно улыбнулся. В оригинальной истории, если бы прежний владелец тела оскорбил главного героя, тем самым навлекши на себя его гнев, вероятно, эти мать с сыном нашли бы способ избавиться от него. «Злоба» уже давно пустила корни в их сердцах.

В этот момент Чу Лишу, до сих пор прятавшийся в комнате, открыл дверь.

Выйдя во двор, он почтительно поклонился маркизу Ань Наню и сказал:

— Лишу не знает, что произошло, но полагает, что все случилось из-за него. Прошу дядю наказать меня.

— Не стоит, ты не виноват, — ответил маркиз Ань Нань.

Чу Лишу еще ниже склонил голову:

— Дядя милостив и не наказывает Лишу, но Лишу не может остаться безнаказанным. С этого момента Лишу запишется в комнате на два дня и перепишет десять раз «Главы о правилах поведения», чтобы осознать свои ошибки.

Маркиз Ань Нань удивленно посмотрел на Чу Лишу и хотел было возразить, но, видя, как низко он склонил голову, подумал, что этот бедный ребенок испуган и растерян. В конце концов, он живет в чужом доме и понимает свое положение:

— Ты слишком уж послушный. Делай, как знаешь, — со вздохом сказал маркиз Ань Нань.

Линь Циньян наблюдал за актерской игрой главного героя и понимал, что тот просто ищет предлог, чтобы остаться в комнате и залечить раны. В таком состоянии ему явно не до семейного ужина.

С этими словами маркиз Ань Нань ушел, Чу Лишу медленно поклонился ему вслед. Во дворе остались только Линь Циньян и Шункай.

Чу Лишу поднял голову и посмотрел на Линь Циньяна.

Встретившись с его темными, как обсидиан, глазами, Линь Циньян почувствовал себя неловко:

— Раз все уладилось, я не буду мешать. Спасибо за содействие, двоюродный брат.

— Спасибо второму кузену за помощь, — внезапно сказал Чу Лишу.

Линь Циньян на мгновение растерялся. Он вспомнил, что хотел получить благодарность за спасение и уже открыл рот, чтобы ответить, но, взглянув в темные глаза Лишу, не увидел в них ни капли света. Уголки губ были приподняты в улыбке, но внешние уголки глаз опущены вниз. У Линь Циньяна по спине пробежал холодок, и какое-то внутреннее чутье подсказало ему спросить:

— Какую помощь?

Чу Лишу быстро моргнул и, слегка наклонив голову, спросил с наигранным недоумением:

— Разве не второй кузен принес меня в комнату?

Линь Циньяна охватил необъяснимый страх. Чу Лишу вел себя совершенно нормально. Его поза, голос, даже выражение растерянности на лице были естественными, но именно эта естественность пугала Линь Циньяна.

Учитывая параноидальный характер главного героя, предпочитающего убить лишнего, чем упустить виновного, можно не сомневаться — он не успокоится, обнаружив, что кто-то нашел и перенес его, пока он был без сознания.

Линь Циньяна словно окатило ледяной водой. Он сделал вид, что все понял, и воскликнул:

— Ты про прошлую ночь? Ты же сам вернулся.

— Лишу ошибся, — не меняя выражения лица, ответил Чу Лишу.

— Ничего страшного. Я лучше пойду. Ха-ха… — нервно засмеявшись, Линь Циньян поспешил уйти вместе с Шункаем. Рядом с главным героем он чувствовал невыносимое давление, словно не мог дышать.

Только выйдя со двора, он позволил себе расслабиться.

— Молодой хозяин, молодой господин Чу говорил о том, как вы спасли его. Почему вы не признались? — с недоумением спросил Шункай.

У Линь Циньяна не было сил объяснять:

— Разве я не могу делать добрые дела, не ожидая благодарности?

Шункай посмотрел на него с недоуменным выражением лица. Именно с таким выражением он стоял перед Чу Лишу. Хотя Чу Лишу спрашивал Линь Циньяна, сам он наблюдал за реакцией Шункая. А когда Линь Циньян уходил, взгляд Чу Лишу упал на его волосы, в которых была только шпилька, но не было ленты.

Его темные глаза наполнились жаждой убийства, улыбка исчезла, губы превратились в тонкую линию. Его красивое лицо сейчас выглядело пугающе.

— Нашел, — прошептал он с холодной усмешкой.

Этот Линь Циньян немного отличается от его первоначальных представлений. Похоже, нельзя судить о человеке поверхностно. Он внимательно наблюдал за сценой, разыгравшейся во дворе. Только что Линь Циньян вел себя самоуверенно и дерзко, а перед ним словно струсил… Может быть, он что-то знает? Он спас его, но скрывает это. Очень подозрительно. Нужно избавиться от него.

Чу Лишу начал обдумывать, как лучше убить Линь Циньяна, но внезапно почувствовал резкую боль в пальце. Опустив глаза, он увидел, что, увлеченный размышлениями, обмотал ленту вокруг пальца. На пальце, с которого он когда-то оторвал ноготь, была аккуратная повязка.

Спустя мгновение в его сознании прозвучал чей-то голос. Тихий, успокаивающий голос, который, казалось, звал и утешал его, когда он сгорал заживо, мучаясь от боли.

Но Чу Лишу безжалостно тряхнул головой, отгоняя воспоминания, и снова сосредоточился на своем плане. Он выделил себе два дня, чтобы обеспечить алиби. Значит, нужно все сделать за эти два дня.

***

Линь Циньян: Я думал, ему нужны два дня, чтобы выздороветь, а он, оказывается, собирается за эти два дня спланировать мое убийство. Мне так тяжело, o(╥﹏╥)o

Чу Лишу: Еще один день, посвященный планированию убийства жены.

♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥

Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano

http://bllate.org/book/15895/1418599