Готовый перевод What Can I Do, I’m Not Human / Что мне делать, если я не человек? [❤️]: 8. Первый мир: павший генерал и его маленький робот-кукла. 

Еще вчера Чу Шичи не имел четкого представления об уровне боевой мощи героя.

Выйдя из капсулы и увидев снаружи разбросанные по земле тела, он понял, что Су Чжэян действительно был главным героем романа для хорошего настроения.

С момента, когда он услышал крик, до того, как прибежал на помощь, прошло не более трех минут. Пять альф уже были разорваны на части*.

*(подождите, это очень живописно, не знаю, преувеличено это или нет... но да, они это заслужили).

Сердце Чу Шичи сжалось от волнения, и он подошел к полумертвому альфе с гвоздем в руках.

Альфа был разрублен пополам вдоль туловища*, и он с ужасом смотрел на Су Чжэяна, который в этот момент походил на человека-мясорубку, и не мог понять, почему бета настолько силен.

*(все еще жив, альфы здесь как сверхлюди, вау).

В это время перед ним появился маленький жестяной робот. Лет десять назад это была популярная детская игрушка размером с ладонь.

Альфа был ошеломлен, он гадал, откуда взялась эта штука, когда увидел бегущего к нему робота-куклу. Чу Шичи наклонил голову, посмотрел на лежащего на земле мужчину и пробормотал: 

- Ты кажешься мне знакомым... Я вспомнил, это ты говорил, что спать с бывшими солдатами гораздо интереснее!

Говоря это, он поднял железный гвоздь и ткнул им альфе в глаз.

Крик пронзил ночное небо и был быстро поглощен воплями других людей.

Услышав странный шум, Су Чжэян настороженно оглянулся и посмотрел на него налитыми кровью глазами.

Альфа, которого он порезал, уже умер, а к нему быстро приближался какой-то непонятный красный предмет, держащий железный гвоздь.

Как раз в тот момент, когда он собирался отбросить эту штуку, раздался энергичный крик: 

- Ян-ге! Ян-ге! Я иду! Я иду!

Су Чжэян на мгновение растерялся, а затем его выражение лица стало крайне неприятным.

Его маленький робот-кукла был испачкан этими людьми.

Маленький грязный робот бегал вокруг его ног, его колеса быстро вращались. В мгновение ока он бросился к человеку, возглавлявшему группу на операции, и проткнул его ботинок железным гвоздем.

Почти все его приспешники были мертвы, он был потрясен жестокостью и силой Су Чжэяна и нервно встретил его взгляд.

Внезапно он почувствовал резкую боль в пальце ноги, как будто его чем-то укололи.

Неосознанно он отчаянно задвигал ногами, пытаясь избавиться от боли.

Чу Шичи не успел вовремя ухватиться за гвоздь и был отправлен в полет.

Су Чжэян наблюдал за всем этим, его веки дико дергались. Он посмотрел в ту сторону, куда упал маленький робот-кукла, а Чу Шичи сидел на земле, закрыв голову руками, как будто ударился головой и остолбенел.

Су Чжэянь почувствовал еще большее раздражение.

Он посмотрел на Чу Шичи: 

- Возвращайся, иначе ты будешь следующим.

Сказав это, он взял в руки мачете и злобно бросился на главного Альфу.

Чу Шичи сначала хотел остаться и позаботиться об остальных*.

*(чтобы все отправились в ад).

Но, увидев, как альфу за несколько минут разрубают на фарш, он прибавил скорости. Он побежал обратно в салон капсулы.

Вход в салон был слишком высоко, а снаружи не было лестницы, так что он не мог попасть внутрь.

Система успокоил его: 

[Не бойся, ты так нравишься герою, что он не захочет тебя убивать].

Чу Шичи прижался всем телом к внешней стене капсулы: 

"Я не боюсь, что он меня зарежет, я боюсь, что он меня искупает".

[Тебе даже не больно, когда он тебя трет, почему ты такой трусишка].

"Ты не понимаешь, узнаешь когда-нибудь".

Су Чжэян вытер кровь с лица, встал, огляделся и обнаружил, что в живых осталось двое.

Завтра, когда на поляну сползет туман, там появятся монстры, поедающие трупы, так что ему не нужно с ними возиться.

Он подошел к этим двум людям, один из них продолжал громко плакать и молить о пощаде.

Су Чжэян ударил его ножом, и в мире стало тихо.

Видя, что молить о пощаде бесполезно, второй мужчина начал ругаться. Шлюха, сука, всевозможные грязные слова пронзали сердце Су Чжэяна, словно иголки.

После прибытия на Пустынную Звезду каждый встречный называл его подобными словами.

Су Чжэян посмотрел на мужчину у своих ног: 

- Почему ты так меня называешь?

Мужчина выплюнул полный рот крови: 

- Беты здесь просто привыкли, чтобы с ними играли другие, даже если мы не сможем победить тебя, рано или поздно найдутся другие люди...

Су Чжэян прервал его: 

- Я Су Чжэян, генерал Су Империи.

Мужчина в шоке посмотрел на него, а затем усмехнулся: 

- Генерал Су? Тот, кто выиграл войну, чтобы защитить страну? Проклятье, мне следовало привести сюда больше людей. Такой бета, как ты, стоит больше, чем омега.

*(Что здесь происходит?)

Не успел он договорить, как его голова покатилась по земле.

Чу Шичи услышал разговор между ними. Он подбежал к ногам Су Чжэяна, и на его голову упала капля воды.

Он поднял голову и увидел, что Су Чжэян спокойно стоит с ножом в руке, без тени эмоций, как холодная статуя.

Если бы не следы слез на его лице, Чу Шичи не смог бы догадаться, что он только что плакал.

Система помог проверить сюжет, связанный с войной за защиту нации.

В оригинальном тексте об этом говорилось много, и вкратце можно сказать, что в столицу империи вторглись иноземцы, и генерал Су повел свои войска на врага, чтобы начать наступление. План состоял в том, чтобы углубиться на территорию противника, убить его высокопоставленных офицеров и переломить ситуацию. Однако его доставили в госпиталь в критическом состоянии из-за физического истощения, а в процессе спасения обнажился его гендер. После выписки из госпиталя его доставили в военный суд.

Система проворчал и укоризненно покачал головой: 

[После всего этого он до сих пор не очерствел, Су Чжэян действительно хороший герой с моральными качествами].

Чу Шичи видел только набросок оригинального текста, и для уточнения содержания ему нужно было обращаться к системе.

Несмотря на то, что герои-мужчины в романах для хорошего настроения чаще всего имеют трагическое прошлое, он никак не ожидал, что Су Чжэян окажется настолько несчастным в начале своей жизни.

Вскарабкиваясь по штанам, Чу Шичи спросил систему: 

"Моя побочная миссия выполнена?"

[Нет, то, что главный герой-мужчина становится таким, никак не связано с тем, что империя убивает осла после завершения помола*. В лучшем случае это заставит его отказаться от империи].

*(означает отбросить человека в сторону, когда он перестает быть полезным для вас).

Он уже поднялся на половину высоты, как вдруг его тело схватила холодная рука, и он стремительно поднялся вверх, болтая ногами в воздухе, и быстро достиг уровня глаз Су Чжэяна.

Заглянув в уголок его налитых кровью глаз, Чу Шичи не удержался и потянулся, чтобы коснуться его лица.

Су Чжэяну показалось, что он улыбнулся, но все произошло слишком быстро, и он не успел ничего разглядеть.

Чу Шичи вернули в капсулу, и он увидел, как Су Чжэян снял с себя одежду и начал вытирать кровь с тела.

Как он и ожидал, Су Чжэян совсем не относился к нему как к человеку. Вытерев тело, он не стал переодеваться, а просто взял его одной рукой и аккуратно вытер.

У Су Чжэяна мускулистое тело и хорошая фигура. Каждый раз, когда Чу Шичи смотрел на фигуру Су Чжэяна, его сердце начинало бешено биться.

Но сегодня его взгляд не отрывался от голубых глаз, не блуждая и не размышляя.

Когда кисть Су Чжэяна снова оказалась перед ним, Чу Шичи протянул руку и схватил ее. Натянув ее на голову, он позволил себе вытащить антенну на голове.

Су Чжэян не понимал, что делает эта маленькая игрушка.

В тот момент, когда антенна была поднята, в кабине капсулы зазвучала мелодичная и мягкая фортепианная музыка - традиционная песня империи "Гимн героев".

Робот обнял его пальцы и ласково потер их.

*(Где я могу купить себе такого же маленького робота-куклу?)

Су Чжэян некоторое время молчал. Сначала он отвернулся, чтобы не смотреть на него.

Через некоторое время Чу Шичи услышал слабые всхлипывания, и в его голове прозвучало системное уведомление.

[Значение бодрости +4, текущее значение жизненной силы 25/100].

___

Рано утром Чу Шичи открыл глаза и огляделся.

Еще только пять часов, а капсула уже пуста. На низком столике неподалеку все еще лежал питательный крем, которого Су Чжэян съел всего несколько глотков.

Чу Шичи уже привык к этому.

Главный герой-мужчина ест меньше, чем котенок, а просыпается раньше, чем курица. Очевидно, у него серьезные психологические проблемы, и даже если он сделан из стали, он не может оставаться таким вечно. В будущем, даже если Чу Шичи придется насильно открыть рот и вылить весь питательный крем внутрь, он сделает это.

Система проснулся и в замешательстве спросил:

[Что ты ищешь].

"Ищу своего Янь-ге".

[Янь-ге? А, главного героя, ты увидишь его, если выглянешь наружу].

Услышав эти слова, Чу Шичи поднял голову: дверной люк был открыт, Су Чжэян стоял снаружи спиной к салону капсулы, и Чу Шичи стало интересно, чем он занят.

Он взобрался на лестницу и не успел высунуть голову, чтобы посмотреть, как его оттолкнули пальцем.

Он хотел еще побороться, но Су Чжэян тут же отобрал у него лестницу.

Глядя на недосягаемую часть салона, Чу Шичи был немного обескуражен.

Система проснулся, но не знал, о чем поговорить с ним:

[Почему ты только что назвал его Янь-ге?]

"Он яростно сражается и достаточно предан. С этого момента он будет моим Янь-ге".

[Странно, почему мне кажется, что у тебя так хорошо получается говорить на светские темы?]

"Я всегда болтался по улицам, разве ты не знаешь?"

Система безучастно покачал головой:

[У меня нет конкретной информации о тебе, ты выглядишь таким послушным, но почему ты болтался без дела? Расскажи мне, мне любопытно.]

Чу Шичи не удовлетворил его любопытства, только сказал, что его заставили, и, похоже, не заинтересовался этой темой.

Под книжной полкой стояло несколько бутылок машинного масла с трубочками - это был завтрак Чу Шичи, который приготовил для него Су Чжэян.

Чу Шичи сделал два глотка и обнаружил, что вкус на удивление приятный.

Он обошел капсулу несколько раз и нашел новую банку с маслом.

Вчера ее здесь не было, а сегодня появилась. Рюкзак Су Чжэяна не может вместить такую большую банку, поэтому он, вероятно, снова ходил в город сегодня утром.

Чу Шичи погрузился в глубокую задумчивость.

В котором часу этот человек проснулся?

На новой банке с маслом было написано: "Технология вечной жизни, высококачественное моторное масло".

Изысканная упаковка, тисненые узоры и великолепный логотип излучают аромат золота изнутри и снаружи.

Рядом стояла наполовину заполненная банка старого моторного масла. Со старой банки облупилась краска, а на ней были криво написаны два слова: "Моторное масло".

На столе лежали несколько новых коробок: [Специальный раствор для ухода за роботом], [Коробка с аксессуарами для игрушек третьего поколения], [Сбоная кровать для игрушек].

Просто глядя на 25 пунктов жизненной силы, Чу Шичи все еще не понимал значения этих цифр, и только сегодня он почувствовал их смысл.

Су Чжэянь относился к нему лишь как к случайному человеку.

Теперь Чу Шичи стал его драгоценным роботом, которого кормили лучшим маслом и укладывали спать в самую дорогую постель.

Су Чжэян открыл люк и с ничего не выражающим лицом поставил на нижнюю полку розовую кровать принцессы с паланкином.

Чу Шичи не нравился этот цвет, но Су Чжэян продолжал смотреть на него.

Подумав, он взволнованно вскочил и удивленно воскликнул: "Это что, моя кровать? Она такая красивая, мне так нравится!"

Кровать была мягкой, с подходящим постельным бельем, а над изголовьем висел ловец снов. Даже если это игрушечная кровать, это элитный и дорогой товар.

Чу Шичи сначала не нравился розовый цвет, но когда он увидел эту кровать, его сердце замерло.

На Пустынной Звезде нет закона и не хватает ресурсов. Будь то еда или золотые монеты, Су Чжэяну приходится собственными руками отнимать их у других преступников.

Ему казалось, что он ничем не помогает Су Чжэяну, только разговаривает с ним, сопровождает его и иногда играет с его пальцами. Неожиданно Су Чжэяну захотелось купить для него столько дорогих вещей только из-за этого.

Чу Шичи раздумывал, как его отблагодарить, как вдруг обнаружил, что одеяло оттопыривается, словно в нем что-то спрятано.

Он с подозрением приподнял одеяло, и под ним оказался кукла-мужчина. Он был чуть старше его, с красивой внешностью и изысканным исполнением, а его суставы могли двигаться.

Холодный голос Су Чжэяна раздался у него над головой:

- Ты всегда говорил, что тебе нравятся мужчины, вот я и купил его. Я дарю его тебе, поиграй с ним.

Он сделал паузу и с любопытством сказал:

- Поиграй с ним здесь. Дай мне посмотреть.

Чу Шичи:

- ...

http://bllate.org/book/15894/1418569