Готовый перевод Card Drawing: Opening a Horror Amusement Park in Interstellar / Карточная игра: Открытие парка ужасов в космосе: Глава 15

Глава 15

Поднеся чашку к губам, Юй Ван вдруг вспомнил, что не может пить. С сожалением отставив её, он открыл панель управления.

После повышения уровня главная задача автоматически обновилась. Теперь она гласила: [Достигните второго ранга ученика палача. Награда: восстановление 5% тела]

Условия для получения второго ранга были следующими: 1. Накопить пятьдесят тысяч очков жути. 2. Привлечь более ста игроков в инстансы.

Как система и предупреждала, начиная с этого уровня, за каждое повышение придётся платить очками жути. Второй ранг обойдётся в тридцать тысяч — грабёж средь бела дня.

Второе условие тоже было непростым. Статистика велась по уникальным игрокам; повторные прохождения одного и того же человека не засчитывались. Ему нужно было привлечь сто совершенно разных посетителей.

На данный момент в инстансах побывало всего тридцать четыре человека. До сотни было ещё далеко.

Прокачка на начальных этапах обычно не вызывает трудностей, и второй ранг казался лишь вопросом времени. Но одна рука и одна нога — это было слишком нелепо. Нужно было хотя бы собрать полный комплект.

Юй Ван снова открыл свой счёт. Сумма на нём наконец-то перевалила за четырёхзначную отметку.

— Хватит на небольшую рекламу, — пробормотал он. — Правда, довольно примитивную, ничего серьёзного.

Он имел в виду расклейку объявлений в городе.

— Да, пора бы уже поручить странностям раздавать листовки после смены.

Система: […А раздавать листовки — это очень серьёзно?]

— … — Юй Ван на мгновение замолчал. — Главное, чтобы странности были серьёзными! И тут не поспоришь, они ведь настоящие.

Другого выхода не было. Дешёвая реклама выглядела слишком убого, а его поместье и так напоминало руины. Всё вместе создавало впечатление какой-то низкопробной, сомнительной затеи. Реклама же в Старнете стоила от пяти тысяч звёздных кредитов, а он ещё и пяти тысяч не заработал. Откуда такие деньги?

В этот момент система высокомерно хмыкнула: [Попроси меня!]

Юй Ван замер, а затем его осенило. Система ведь тоже ИИ!

Не мешкая ни секунды, он произнёс:

— Малыш! Ты самый лучший!

От слова «малыш» систему словно током ударило. Она растаяла и, немного помявшись, пролепетала:

[К-кто тебе малыш…] — голос её заметно смягчился, потеряв былую язвительность.

Юй Ван удивлённо приподнял бровь. Неужели он нашёл её слабое место?

Система велела ему открыть браслет и что-то в нём подправила. Виртуальный экран окрасился в алый цвет. На первый взгляд, на нём не было ничего, кроме движущегося красного тумана.

Но на самом деле, этот туман был соткан из сцен насилия и жестокости, по сравнению с которыми любой фильм ужасов казался детской сказкой. Это было зрелище не для обычных людей, а для настоящих извращенцев.

Система всегда позиционировала себя как злодея, и теперь Юй Ван начинал в это верить.

Он был носителем Системы «Гача странностей», и всё, что она порождала, было паранормальным. Сама система не была исключением.

[Можешь считать, что я создала вирус. Он автоматически ищет цели и распространяется.]

Внешне извращенцы могут ничем не отличаться от обычных людей, но их цифровые следы не лгут. Даже если они удаляют историю поиска, система всё равно её найдёт. Тех, кто любит искать или делиться подобным контентом, этот красный туман непременно привлечёт. Стоит им кликнуть, и туман покажет им то, чего они жаждут больше всего, соблазняя прийти сюда.

Юй Ван, потирая подбородок, задумался. В его голове родилась новая бизнес-идея.

— Пускать таких извращенцев играть вместе с обычными людьми слишком опасно. Можно устроить для них отдельный сеанс, например, в полночь. Раз это эксклюзив, то и цена должна быть выше. Раз в десять, а то и в двадцать. Думаю, это справедливо.

Система: […] Хотела было возразить, но он ведь назвал её «малышом»… Ладно, проехали.

Внезапно глаза Юй Вана блеснули. Система почувствовала, что он снова что-то задумал. И не ошиблась.

— Малыш, а ты можешь находить тех, кто уже проливал кровь? Например, каких-нибудь преступников в розыске, особенно тех, за чью голову назначена награда.

Система: […………]

— Ой, да я знаю, что можешь! Наш малыш самый лучший!

А-а-а-а! Система беззвучно взвыла, перевернулась в воздухе и, собравшись с силами, высокомерно ответила: [Хм, могу.]

Юй Ван взволнованно потёр руки, но тут же брезгливо отдёрнул их. Одна рука — человеческая, другая — костяная. Ощущение было не из приятных. Впрочем, это не мешало ему строить планы на новый сеанс.

Все три инстанса подходили. Странности обладали способностью вводить в заблуждение, а бумажные человечки могли имитировать живых людей, удовлетворяя желания извращенцев. Был лишь один недостаток — это требовало большого расхода бумажных человечков.

Вытягивать их из гачи было слишком расточительно. Чтобы создать «Кампус», он уже потратил десять прокруток. От первоначальных десяти тысяч очков осталось всего четыре. Сегодня, конечно, будет новый доход, но ведь и на повышение уровня нужно копить.

— Вот бы в магазине продавались бумажные человечки, — пробормотал Юй Ван. За двадцать прокруток пула предметов ему выпали и средний уровень кукол, и бумажные человечки, но также и множество других предметов, предназначенных для игроков.

Сейчас игроков, прошедших инстанс и получивших очки, было очень мало, так что эти предметы почти не использовались. Снова тратить очки на NPC-болванчиков было невыгодно.

Система: [Можно настроить.]

— А?

[Открой магазин, в самом низу есть настройки. Там можно добавлять товары, магазин автоматически определит их стоимость.]

Юй Ван: […Так почему ты раньше молчала?]

Система, явно смутившись, пробормотала: [Ну… ты ведь и не спрашивал.]

«…» На этот раз дар речи потерял Юй Ван. Он открыл магазин и, следуя инструкциям системы, действительно нашёл настройки.

Так вот почему в магазине было так мало товаров.

На данный момент в постоянном ассортименте было всего три предмета: [Ароматические палочки], [Чаша сокровищ] и [Чёрный пруд].

Палочки были те самые, что он покупал для странностей, по 10 очков жути за штуку. Чаша сокровищ, как и во многих играх, ежедневно приносила один или несколько предметов, с шансом получить оранжевый ранг. А Чёрный пруд был своего рода копилкой для очков жути: чем больше вложишь, тем больше получишь обратно.

Но, как и следовало ожидать, Чаша сокровищ и Чёрный пруд стоили баснословных денег.

Сто тысяч и пятьсот тысяч очков жути соответственно. Пока что на них можно было только смотреть.

Кроме того, в магазине ежедневно обновлялись пять случайных товаров: странности, здания, предметы. Цены тоже менялись: что-то продавалось со скидкой, что-то — по полной стоимости.

То ли из-за его низкого уровня, то ли по какой-то другой причине, но случайные товары были в основном белого, зелёного и синего рангов. Фиолетового он ни разу не видел.

В настройках, о которых говорила система, в разделе «Спрос» можно было добавить желаемые товары. Магазин выставлял их на продажу в трёх слотах с фиксированным количеством.

Юй Ван ввёл бумажных человечков, кукол и зверолюдей. Ежедневно можно было купить 10, 3 и 1 штуку соответственно.

Бумажные человечки стоили столько же, сколько и ароматические палочки — 10 очков жути. Куклы — 300 очков, а зверолюди — 1000.

Учитывая потребности ночного сеанса и «Кампуса», Юй Ван купил бумажных человечков и кукол. Зверолюдей он пока оставил — просто хотел узнать цену. Подумав, он заменил их на карту здания. Карты зданий были очень ценной вещью.

Однако магазин тоже был не промах. Обновив страницу, Юй Ван увидел цену на карту здания — 5000 очков жути. Да это грабёж!

Закрыв интерфейс, Юй Ван снова открыл браслет. Теперь у него были хоть какие-то деньги. Первым делом нужно было купить газонокосилку. Заставлять странностей каждый вечер полоть сорняки было как-то нехорошо.

К тому же, пололи они отвратительно, оставляя проплешины, словно траву погрызла собака. Каждый раз, когда приходили новые игроки, он ловил на себе их брезгливые взгляды.

Закончив с делами, Юй Ван огляделся. Из инстансов пока никто не выходил. От скуки он снова включил трансляцию с Юй Цзяшу, чтобы немного развлечься.

Эх, а ведь если так подумать… Юй Ван с сожалением вздохнул. Неужели он и вправду злодей? Строить своё счастье на чужих страданиях… как же это приятно!

http://bllate.org/book/15885/1583532