Готовый перевод University "Workhorse" Goes Viral Raising Cubs in the Beast World [Livestream] / Студент-трудяга в мире зверей: звёздный стрим с детёнышами: Глава 52

Глава 52

Сказано — сделано. Цинь Юйчжао развернулся и решительно направился к Горе Ящериц.

Один поспешно схватил его за руку.

— Погоди!

— Что такое? Что-то ещё?

— Не обязательно же всё осматривать за один день, — с сомнением протянул Маршал, лихорадочно подыскивая предлог. Его взгляд метнулся в сторону и зацепился за видневшийся вдали уголок Тигриной горы. — Ах, да! Я ведь только с Наложницей Хуа познакомился, а с другим тигром ещё не успел пообщаться. Как его там… Сяо Юэ, кажется?

Цинь Юйчжао не успел и рта раскрыть.

[…Братан, его зовут Сяо Ян. Сяо Юэ — это девушка-кролик!]

[Оказывается, он просто рассеянный красавчик]

[Сяо Ян: Мяу-мяу-мяу?]

Один мельком взглянул на комментарии и тут же поправился:

— Точно, Сяо Ян.

— Сегодня нужно закончить обязательно, завтра у тебя первый рабочий день, — напомнил куратор.

Собеседник на мгновение замолчал.

[Кстати, а какой расы этот новый красавчик-смотритель? Не могу разобрать]

[Точно, в профиле на стрим-канале его раса не указана]

[Такой красавец точно из наших, кошачьих!]

[Какой из него кошачий, если он даже тигра от кролика отличить не может?]

К счастью, эти догадки отвлекли и Цинь Юйчжао. Один был драконом, но говорить об этом во всеуслышание запрещалось, а юноша забыл заранее подготовить правдоподобную версию и теперь внутренне покрывался холодным потом.

— А, его раса… — он на мгновение замялся, но тут его осенило. — Он драконья ящерица!

Маршал застыл.

— Да, — Цинь Юйчжао утвердительно кивнул, с нажимом повторив: — Именно потому, что он драконья ящерица, я и хотел отвести его к нашему малышу.

[Так он зверочеловек-драконья ящерица! Неудивительно, что он такой крутой]

[Вау, ящерицы-зверолюди — редкость. А ведь у этого красавчика и правда вертикальные зрачки]

[И они такого же светло-золотого цвета, как у детёныша!]

[Даже хвост очень похож!]

Прочитав комментарии, куратор внутренне поразился. Он обернулся и увидел, как чёрный драконий хвост молниеносно скрылся за спиной спутника. Но если конечность можно было спрятать, то глаза — нет. Цинь Юйчжао с любопытством присмотрелся и, поймав ускользающий взгляд Одина, успел разглядеть и цвет, и форму зрачков.

И вправду светло-золотые, вертикальные!

— У вас с детёнышем драконьей ящерицы определённо есть что-то общее! — воскликнул юноша.

— Да уж… наверное, — выдавил из себя дракон.

К счастью, юноша ничего не заподозрил. Один с облегчением выдохнул. В этот момент на ближайший телеграфный столб плавно опустился ворон. Маршал поднял голову и обменялся с У Сянем взглядом, окончательно расслабившись.

— Что ж, пойдём на Гору Ящериц, — сказал он.

Они прибыли на место. В зоне обитания мелких ящериц, как всегда, царила тишина. Проходя мимо, можно было заметить лишь мелькающие среди камней, кустов и на стенах крошечные тени. Лишь пара самых смелых особей останавливалась, чтобы выпросить у Цинь Юйчжао угощение.

Подойдя к следующей огороженной зоне, куратор заглянул внутрь и удивлённо хмыкнул.

С тех пор как здесь поселился детёныш драконьей ящерицы, самый высокий и удобный камень был беззастенчиво им захвачен. Но сегодня крохи там почему-то не оказалось. Его место занял старый знакомый — комодский варан. Он только что пообедал и теперь лениво дремал на скале, сытый и довольный.

Цинь Юйчжао вытянул шею, оглядываясь по сторонам. Крохи и вправду нигде не было видно.

— Пропал, что ли? — озадаченно пробормотал он.

Услышав шум, комодский варан поднял голову. В следующую секунду он кубарем скатился с камня и скрылся в густых зарослях.

«Что это с ним?»

У Сянь слетел с неба и опустился на плечо куратора. Воспользовавшись моментом, пока тот не обращал на него внимания, адъютант быстро кивнул Маршалу.

— Разве мы не собирались зайти? Пойдём, — сказал Один.

Цинь Юйчжао очнулся от своих мыслей и открыл ворота, соединяющие две зоны.

В мире, где он жил раньше, существовал остров Комодо, названный так в честь обитавших на нём комодских варанов. Эти ящеры не требовали густой растительности, поэтому здешняя зона была преимущественно песчаной, с редкими высокими кустарниками и пальмами по периметру — точная копия их естественной среды обитания.

Цинь Юйчжао шёл вглубь и рассказывал об этом Одину.

— Неплохо они позаботились об этом тупом ящере… — пробормотал тот себе под нос.

Собеседник не расслышал и, потерев ухо, переспросил:

— А? Что ты сказал?

— Ничего, — Маршал уставился в небо. — А что насчёт драконьей ящерицы? Какая среда нравится ей?

— Понятия не имею, — вздохнул куратор. — Детёныш не проявляет особых предпочтений. Кроме любви к стейкам. Ах да, и ещё он любит спать на моей кровати.

— Вот как!

Мужчина слегка приподнял брови и замолчал.

Вместе с Цинь Юйчжао и Одином в другую зону переместились и многие зрители стрима. Им тоже было любопытно, куда сегодня пропал малыш.

[Где же малыш?]

[Детка, выходи, твой Чжаочжао пришёл!]

[Детка, выходи, у твоего Чжаочжао появился новый фаворит твоей же породы!]

В этот момент ворон на плече юноши расправил крылья и громко каркнул в сторону ближайшего дерева. Все инстинктивно повернули головы.

Цинь Юйчжао моргнул. Один промолчал. Комментарии в чате на мгновение замерли.

[Э-э-э… а почему детёныш сегодня на дереве?]

[Э-э-э… почему мне кажется, что что-то не так?]

[Э-э-э… почему мне кажется, что сегодняшний детёныш какой-то… заторможенный?]

На кроне пальмы распласталась огромная тёмная тень. Это и был пропавший детёныш драконьей ящерицы.

Цинь Юйчжао растерянно смотрел на него. Ему казалось, что сегодня кроха выглядит как-то иначе. Но пальма была высокой, и с земли разглядеть детали было невозможно.

Зато Один всё видел прекрасно. С мрачным лицом он повернулся к ворону на плече юноши.

«Что это такое?»

У Сянь начал покрываться холодным потом.

«Время поджимало, Маршал. Это лучшее, что мы смогли сделать. Войдите в положение».

Дракон сверкнул глазами.

«Даже если время поджимало, это не повод делать ему косоглазие! Зрители в чате и то заметили, что он выглядит глуповатым!»

У Сянь отвел взгляд.

«Драконья ящерица» на пальме была механической копией, которую Маршал в спешке приказал изготовить. Внутри находился высокоточный механический скелет, покрытый эластичным материалом, а сверху — окрашенная искусственная чешуя. С помощью пульта управления можно было заставить модель выполнять простейшие движения.

Цинь Юйчжао позвал её. Спустя несколько секунд «детёныш» на дереве слегка повернул голову и вильнул хвостом.

Один промолчал, но гневно зыркнул на адъютанта.

«Какое топорное движение», — подумал У Сянь. Но что ещё требовать от работы, сделанной впопыхах!

К счастью, пальма была высокой, а густые листья скрывали детали, так что юноша ничего не заподозрил. Он лишь удивился, почему кроха, который обычно тут же бросался к нему, сегодня так холоден.

— Наверное, просто сыт и устал, — поспешно вставил Маршал. Он положил руки на плечи юноши и начал выталкивать его из вольера. — Пойдём, не будем ему мешать.

— Правда?… — с сомнением переспросил Цинь Юйчжао, оглядываясь.

— Правда, — подтвердил Один, мягко поворачивая его голову обратно.

— Так ты всё запомнил?

— Запомнил, запомнил.

— Если что-то будет неясно, спрашивай.

— Угу.

У Сянь счёл за лучшее ретироваться. У ворот Горы Ящериц он заметил Му Юнь, прижимавшую руку к сердцу.

«Неужели у этой бордер-колли проблемы со здоровьем?» — промелькнуло в голове адъютанта.

А в чате стрима на некоторое время воцарилась тишина.

[У кого-нибудь есть почта заповедника? Хочу отправить резюме]

[6666, сёстры-шипперы не дремлют!]

[Зачем резюме? Просто купите билет и увидите всё своими глазами!]

[Чёрт, спасибо за напоминание!]

[Эй, зачем ты им подсказываешь!]

***

Первого ноября, когда осень окончательно вступила в свои права, Заповедник «Древние животные» официально открылся!

Несмотря на ограниченное количество билетов и строгую проверку документов для борьбы со спекулянтами, Цинь Юйчжао всё равно недооценил популярность этого места. Придя утром к турникетам, он остолбенел от вида моря людей.

— Что-то здесь не так, — сказал он Сасе, который помогал проверять билеты, то и дело издавая своё фирменное «мяу». — Это явно не пять тысяч человек.

— Тут ещё много местных пришли поглазеть! — ответил кот, не отрываясь от сканера. — И из других городов приехали просто сфотографироваться у входа, мяу! Эй, уважаемый, один билет — один человек!

Многие посетители заметили стоявшего в стороне куратора и тут же его узнали. Толпа хлынула к Сасе.

— А-а-а-а, Чжаочжао!!!

— Малыш Чжаочжао, мамочка тебя любит!!

— Чжаочжао, проверь мой билетик, я твой фанат!

— Какая разница, я вообще лягушка, я твой гермафродитный фанат!

Цинь Юйчжао был ошеломлён таким приёмом. Он благодарил поклонников и объяснял, что сегодня не занимается проверкой билетов.

— Я скоро буду обходить все зоны, так что мы ещё увидимся! — пообещал он и поспешил скрыться.

Перед открытием юноша провёл опрос, и зрители в один голос заявили, что хотят увидеть его взаимодействие с питомцами вживую. Это убедило многих сомневающихся в том, что заповедник — не показуха, а юноша действительно любит животных.

Когда Цинь Юйчжао позавтракал и вышел из столовой в рабочей форме, большинство посетителей уже разошлись по интересующим их зонам. Первой остановкой была Тигриная гора. Он был готов к толпе, но увиденное всё равно его потрясло. Казалось, что дорожки были слишком узкими для такого количества людей. Он попросил Сяо Юэ записать это, чтобы в будущем расширить проходы.

Обернувшись, куратор увидел протянутый к нему микрофон с логотипом «Лошэн TV» — официального канала Провинции Оленя. Поскольку заповедник начал приносить доход, местные власти решили поддержать проект.

Интервью брала Ли Су — кошка Ли Хуа с потрясающе красивыми сапфировыми глазами.

— Здравствуйте, я официальный корреспондент Ли Су.

Её вопросы были идеально выверены. Директор Ле Шэн, мастер пустых фраз, точно не смог бы на них ответить. Цинь Юйчжао с увлечением объяснял детали, а Ли Су слушала, и её глаза сияли всё ярче. Посетители вокруг одобрительно кивали.

— Ах, да, — вдруг спросила корреспондент. — Сегодня первый день. Вы подготовили какое-нибудь шоу с животными для наших зрителей?

Юноша инстинктивно покачал головой.

— Нет. И никогда не будет.

Практически вся среда в заповеднике была тщательно продумана так, чтобы животные могли оставаться в покое. Мог ли куратор, так скрупулёзно контролирующий даже мельчайшие детали, допустить мысль о дрессировке?

Он заметил в глазах Ли Су глубокое одобрение. Самые мрачные страницы истории зверолюдей были связаны именно с эксплуатацией их предков в цирках и шоу.

— Ни раньше, ни сейчас, ни в будущем в заповеднике не будет никаких коммерческих представлений с участием животных, — твёрдо повторил он.

Однако менее чем через десять минут он мысленно поблагодарил себя за уточнение «коммерческих». Потому что иногда животные сами не прочь устроить шоу.

Сяо Ян, унаследовав от кореллы любовь к публике, вовсю развлекал туристов. Пока Наложница Хуа дремал на качелях из шины, младший брат неутомимо раскачивал его. Иногда качели взмывали слишком высоко, Наложница Хуа просыпался от чувства невесомости и начинал лупить проказника.

Когда тигр в третий раз был разбужен, он издал грозный рык и спрыгнул на землю. Сяо Ян бросился в кусты, но, не услышав погони, осторожно оглянулся. Старший брат стоял у качелей и рыкнул, приглашая его. Малыш, не устояв перед соблазном, запрыгнул обратно на шину.

Он счастливо замурчал, ожидая раскачивания. Но качели не двигались.

На него упала тень. Сяо Ян медленно поднял голову и встретился с ледяным взглядом.

Зрители, только что умилявшиеся «братской любви», увидели, как Наложница Хуа зажал беззащитного Сяо Яна и принялся его колошматить.

[...] — замер чат.

Кажется, они переоценили семейную идиллию. Это видео мгновенно стало вирусным.

В этот момент в вольер вошёл Цинь Юйчжао. Лапа Наложницы Хуа застыла в воздухе. Он тут же опустил её и принялся нежно вылизывать голову младшего брата. Сяо Ян был в полном недоумении от такой резкой смены настроения.

Подняв голову, тигр увидел куратора и принялся тереться о его поясницу, бросая на брата надменный взгляд.

«Наивный, — читалось в его глазах. — Не волнуйся, папочка, у нас тут полная гармония».

Юноша промолчал. Он, как и вся сеть, всё прекрасно видел.

***

Глава 53

Пока на Тигриной горе разыгрывалась драма, на Озере Водоплавающих Птиц тоже было не протолкнуться. Поскольку это был первый день, Цинь Юйчжао направил туда Му Юнь для общего руководства. Большинство посетителей вели себя достойно, а те немногие, кто хотел потрогать птиц, помнили видео с гусем ипарнем-кабаном (парнем-кабаном) и сдерживались.

Кроме того, Санитарный патруль пеликанов работал на износ. Пеликан, получив когда-то награду от куратора, теперь самоотверженно исполнял роль полицейского. Он пресекал любые нарушения: от мусора до конфликтов, используя весь арсенал — от «заглатывания» головы нарушителя до обливания водой из клюва.

Му Юнь, видя такую помощь, решила заняться реализацией плана по продаже мерча. Она подготовила отчет по популярности персонажей: лидировали корелла Аньань и тигры, затем шли коала и пингвины.

Первая партия сувениров включала магниты с чёрными лебедями, чьи шеи образовывали сердце, брелоки с сердитой кореллой и фигурки спящих тигрят. Цены были настолько низкими, что посетители шептались: «Заповедник что, занимается благотворительностью?»

— Мы не хотим наживаться на любви к животным, — пояснил Цинь Юйчжао, когда его спросили о стоимости.

Му Юнь выставила на прилавок и свой «талисман» — маленькую фигурку из тигриной шерсти, которую она сделала сама.

— Это продается? — спрашивал почти каждый второй гость.

— Нет, это наш талисман, — с улыбкой отвечала девушка. Ей даже пришлось повесить табличку: «Я талисман, не для продажи».

Спрос на мерч был колоссальный. Очередь из пятисот человек стояла смирно под присмотром пеликана.

К одиннадцати часам Цинь Юйчжао, перекусывая на ходу, направился к Горе Ящериц. Там его ждал Один. По пути он встретил Лу Юэ, который с радостью фотографировался с туристами — его асимметричные рога стали настоящей фишкой.

У Озера Водоплавающих Птиц куратора окружили фанаты.

— Чжаочжао, будет ли пополнение мерча?

— Будет ли онлайн-магазин?

Юноша терпеливо отвечал всем, попутно фотографируясь с детьми. Он даже разрешил одному маленькому «белочке» потрогать его за руку в обмен на фото.

Когда он закончил, то заметил рядом взрослого мужчину в сером худи. Это был крупный зверочеловек с чертами североамериканского серого волка. В руках он смущённо сжимал маленькую игрушку-кореллу.

Цинь Юйчжао сразу заприметил его пушистый хвост, который слегка подрагивал от волнения. Куратор, чьи руки так и чесались погладить что-нибудь пушистое, широко улыбнулся.

— Вы тоже хотите сфотографироваться? — спросил он, разглядывая контраст между мощным мужчиной и крошечной птичкой.

Юноша не удержался:

— В качестве оплаты за фото… можно мне пару раз потискать ваш хвост?

В этот момент подошёл Один. रिप्रेजेंटативный Маршал замер, и на его шее от ярости начали медленно проступать чешуйки.

http://bllate.org/book/15877/1439765