Готовый перевод University "Workhorse" Goes Viral Raising Cubs in the Beast World [Livestream] / Студент-трудяга в мире зверей: звёздный стрим с детёнышами: Глава 10

Глава 10

Маленький дракон, которого он держал на руках, явно не ожидал такого обращения. Но, опомнившись, он тут же ощетинился, и вся его чешуя встала дыбом.

«Малыш?»

У Одина даже зубы зачесались от возмущения.

Когда он только родился, Эпоха Эволюции ещё не наступила, и одно его присутствие подавляло всех зверей в радиусе тысячи ли — даже люди не смели приближаться. Никто и никогда не осмеливался называть его такими… странными словами!

Злость злостью, но зубы он всё же разжал. На тыльной стороне ладони остались две маленькие вмятинки, но крови не было — он укусил совсем легонько. Цинь Юйчжао успокаивающе погладил маленького дракона по спине.

— Простите, брат Мэн, и спасибо за ваше предложение, но я вынужден отказаться.

Драконий хребет под его пальцами тут же расслабился.

— Почему? — не понял Мэн Чэ. — Если условия недостаточно хороши, мы можем их обсудить!

Цинь Юйчжао покачал головой, давая понять, что дело не в условиях. Честно говоря, ему очень хотелось согласиться! Такая работа — мечта любого работяги. Ради такого жалованья он был готов трудиться не покладая рук!

— Но в институте ещё так много нерешённых дел, — искренне произнёс он.

Хотя он провёл здесь совсем немного времени и был человеком, которого не слишком принимали в мире зверолюдей, юноша почему-то успел почувствовать себя здесь своим.

«Хотя нет, причина всё же есть, — подумал он. — И дело не только в Си Сине, который снаружи казался твёрдым, а внутри был мягким, или в весёлой крольчихе Сяо Юэ, или в болтливой корелле, или в тигрёнке, который подставлял мне живот для почесухи, или…»

Цинь Юйчжао опустил взгляд на «драконью ящерицу» у себя на руках. Один неестественно дёрнулся и отвернулся.

«Что этот человек так смотрит!»

Цинь Юйчжао с улыбкой отвёл взгляд. К тому же он только начал перестройку крокодильего вольера. Впереди была работа над жильём для кореллы и тигрёнка, а также для многих других питомцев, которых он ещё даже не видел.

От тесных, замкнутых комнат — к стандартным вольерам зоопарка, затем — к уровню сафари-парка и, наконец, к созданию настоящего природного заповедника…

Молодой человек понимал, что его замысел грандиозен. Но первый шаг к успеху — это смелость мечтать.

— Поэтому, простите, — повторил он.

Мэн Чэ поджал губы.

— Хорошо, я уважаю твой выбор, — наконец произнёс он, но тут же добавил: — Тогда могу я приходить сюда, чтобы ты делал мне массаж?

— Э-э-э? — удивился Цинь Юйчжао.

Получив отказ, собеседник наконец объяснил причину своего визита.

— На самом деле я уже несколько лет страдаю от хронического стресса, — сказал он.

Сложности в бизнесе заставляли его постоянно находиться в напряжении, а вызванные стрессом функциональные нарушения и регресс организма создавали ещё большее давление на этого зрелого красавца, который, будучи тигром, был одержим своей внешностью. Получался порочный круг.

— Вы проходили обследование? — спросил Цинь Юйчжао.

Мэн Чэ кивнул.

— Врач сказал, что если я не найду способ расслабиться, это может отразиться на здоровье.

— Узелки уже есть?

— Пока нет.

Юноша моргнул. Значит, симптомы ещё довольно лёгкие. На месте его стажировки у каждого было как минимум по два узелка.

Мэн Чэ, давно мучившийся от нервного напряжения, начал смотреть стримы. Он заходил в разные каналы в режиме эмпатии: где-то играл тяжёлый рок, призывающий выплеснуть гнев, где-то были тренировки, где-то — кулинарные шоу, но всё было безрезультатно.

Пока однажды он случайно не нажал на рекомендацию сбоку и не попал на стрим «Древние животные».

В тот момент Цинь Юйчжао как раз чесал за ушком южно-китайского тигрёнка. Мэн Чэ впервые ощутил пробирающее до глубины души блаженство, которое волной прошло от кончиков ушей до самого хвоста. Он не сдержался и застонал от удовольствия.

А в это время он находился на совещании в своём кабинете.

— Вы ещё и на работе отлыниваете! — безжалостно уличил его Юйчжао.

Мэн Чэ потёр переносицу.

— Да, и что с того… я же президент!

Цинь Юйчжао мысленно вздохнул.

«Проклятый капиталист!»

То, что его томный тигриный рык и непроизвольно вставший дыбом хвост стали предметом обсуждения среди подчинённых, породив слухи, не прошедшие бы цензуру на литературных порталах, — это уже другая история. Но именно благодаря этому случаю мужчина окончательно влюбился в трансляции Юйчжао. Теперь он ежедневно заваливал его подарками, умоляя уделять побольше внимания тигрёнку.

За это время Мэн Чэ обошёл множество массажных салонов, но никто не мог сравниться с этим юношей. Проще говоря, во всём мире зверолюдей ему не было равных, хотя он и сам не понимал, в чём тут секрет.

— Возможно, это какой-то мой дар… — пробормотал Цинь Юйчжао.

— Что?

— Ничего!

— Я понимаю ваши чувства, — сказал Цинь Юйчжао.

Но их институт — это научно-исследовательское учреждение, а не спа-салон. Если Мэн Чэ так нужно, он может во время эфира подольше погладить тигрёнка, но не может гарантировать регулярность, ведь у него есть и другие обязанности.

— Может быть…

— Я могу сделать пожертвование, — перебил его Мэн Чэ.

Юноша непонимающе моргнул.

— Я смотрю, у вас тут с финансированием не очень, — кашлянул бизнесмен, явно оказавшись в своей стихии. — Что вам нужно? Административное здание? — он серьёзно перечислял, загибая пальцы. — Общежитие? Лабораторный корпус? Или оборудование?

Он махнул рукой — денег у него было в избытке.

— В общем, говорите, что нужно, я всё устрою!

Когда дверь кабинета открылась, Си Синь тут же подошёл к юноше. Он заметил, что тот выглядит рассеянным, а его походка стала какой-то неуверенной.

— Этот человек тебя обидел? — нахмурился он.

Цинь Юйчжао поднял голову и сначала непонимающе переспросил:

— Обидел? Ну, было непросто.

Си Синь тут же вытаращил глаза.

— Кто это был? Зритель из чата?

Он уже успел расспросить охрану, и ему сказали, что посетитель представился поклонником. Си Синь решил, что это один из тех, кто пришёл выразить недовольство тем, что Цинь Юйчжао — человек.

— Он действительно тебя обидел? Рассказывай, что случилось, я помогу…

— Как думаешь, что лучше сначала построить: тигриный вольер или птичий лес? — внезапно спросил Юйчжао.

Си Синь застыл в замешательстве.

— А может, сначала столовую! — Глаза юноши заблестели. Ему надоели дрожащие руки раздатчиц в общественной столовой.

— О, нет, — передумал он и поднял указательный палец. — Сначала нужно построить спа-кабинет. Обслуживание золотого спонсора — превыше всего!

Си Синь не понимал, что происходит.

«Что за бред, какой ещё спа-кабинет?!»

Цинь Юйчжао продолжал вздыхать, подперев щёку рукой, с видом человека, который хоть и сопротивляется, но втайне наслаждается ситуацией.

— Ты же знаешь, я на самом деле этого не хотел.

Но Мэн Чэ предложил слишком много!

Помощник не выдержал и повернулся к корелле, сидевшей у него на плече.

— Ты понимаешь, о чём он говорит?

Птица на мгновение замерла, а затем произнесла:

— Наша примадонна рехнулась.

***

Деньги Мэн Чэ окончательно затуманили разум Цинь Юйчжао. Всю следующую неделю Один смотрел на него одними белками глаз.

«Подумаешь, какие-то гроши, а он уже готов пресмыкаться. Вот бы он увидел мою резиденцию Маршала…»

К сожалению, Юйчжао ничего не замечал. Он считал, что маленькая драконья ящерица просто по-своему капризничает. Ведь каждый раз, когда он называл её «малышом» или обнимал, кроха не сопротивлялась.

Инвестиции Мэн Чэ стали огромным подспорьем для планов по переустройству вольеров. Вскоре в повестку дня были включены проекты для кореллы и тигрёнка. Участок для птицы должен был быть сухим, с редкими эвкалиптами и акациями, а вольер для хищника — лесистым, с искусственными скалами и водоёмом.

Столовая, о которой так мечтал Юйчжао, уже была наполовину построена, а теперь работы ускорились, и крыша была готова. Ускоренными темпами строился и эксклюзивный спа-кабинет для главного спонсора. Названный «кабинетом», на деле он представлял собой небольшой павильон.

— У меня столько недвижимости, что я её уже не считаю. Одной постройкой больше, одной меньше…

Вспоминая тон, которым это было сказано, Цинь Юйчжао невольно заскрипел зубами. Во время стрима, отчитываясь перед зрителями о прогрессе, он особо поблагодарил своего главного донатора. Мэн Чэ тут же начал провоцировать в чате своего соперника — пернатого зверолюда.

[Кто главный донатор? Кто встретился с ведущим лично? Кого поблагодарили?]

[Подарок: Тигриные лапки x233]

Пернатый зверочеловек ничего не ответил, но вскоре в чате появилось сообщение:

[Подарок: Клюну в глаз x213]

Цинь Юйчжао заметил, что Мэн Чэ на мгновение замолчал. И действительно, в следующую секунду они снова начали соревноваться, заваливая эфир подарками. Юноша решил не обращать внимания на эту детскую перепалку и обсуждал чертежи с рабочими.

Закончив разговор, он услышал:

— Чжаочжао!

Обернувшись, он с удивлением увидел Сасу. Не успел он помахать в ответ, как зверочеловек-самоед, виляя ушами и хвостом, бросился к нему. Цинь Юйчжао оказался в его объятиях. Но вскоре он почувствовал, что в его руках кто-то отчаянно извивается.

— Ой! Я тебя прижал, да? — Юйчжао отстранился от Сасы и с беспокойством погладил маленькую драконью ящерицу.

Дракона невозможно придавить человеческой силой. Один был просто недоволен. Он бросил взгляд на виляющего хвостом пса.

«Хмф, как и ожидалось, сдался человеку. С древних времён собаки были самыми безвольными существами перед людьми», — с раздражением подумал он.

Цинь Юйчжао не знал, зачем Саса его обнял, но какой человек устоит перед объятиями большой собаки с пушистыми ушами? Саса немного успокоился и наконец объяснил, что полностью выздоровел. Доктор Бай Хэ подтвердил, что после отказа от шоколада и винограда его состояние улучшилось.

— Поэтому я пришёл специально, чтобы поблагодарить тебя! — сказал Саса, глядя на него своими чёрными круглыми глазами.

Цинь Юйчжао затаил дыхание в ожидании.

— …Мяу!

Юноша невольно произнёс вслух то, о чём думал:

— Но ты всё ещё мяукаешь.

Саса моргнул.

— Ты про мою коронную фразу, мяу?

— Коронную фразу?

— Да! Коронная фраза, мяу! — Саса поднял лапу и старательно изобразил что-то в воздухе. — Тебе не кажется, что это очень мило, мяу?!

Цинь Юйчжао молчал.

***

Купил кота — а он всё время гудит.

Привёл домой пса — а он мяукает.

http://bllate.org/book/15877/1423406