Готовый перевод Knowing I'm an Alpha, You Still Want to Mark Me? / Укуси меня, Альфа: Глава 15

Глава 15

Хотя подробности прослушивания не выносились на всеобщее обозрение, строгой секретности создатели фильма тоже не придерживались. Прошёл всего день, а информация о кастинге на роль Ло Цяня уже просочилась в сеть.

Стоило Инь Чжоу поставить подпись под контрактом, как маркетинговые аккаунты тут же взорвались заголовками: роль Ло Цяня официально закреплена за ним.

В одно мгновение на официальную страницу «Героя» в Weibo обрушилась волна протеста. Поклонники персонажа, фанаты оригинальной новеллы и просто случайные прохожие наводнили комментарии возмущениями. Если кандидатура Жо Линя вызывала у многих сомнения, то выбор Инь Чжоу казался публике форменным издевательством.

Обычные пользователи не желали, чтобы дебютный сериал Гу Цинсю был омрачён столь явным изъяном — бездарным актёром, который, словно ложка дёгтя, мог испортить всю бочку мёда.

Что касается фанатов Гу Цинсю, то они за долгие годы переняли от своего кумира его сдержанность и благородство. Откровенных оскорблений в их среде почти не было: они выражали непонимание выбора студии вежливо и завуалированно, подчёркивая, что по-прежнему верят — актёр справится со своей задачей.

Однако на фоне этого общего недовольства всё громче звучали голоса тех, кто требовал объяснений. Очевидным фаворитом казался Жо Линь, и тот факт, что в итоге выбрали Инь Чжоу, наводил на мысли о закулисных играх, кумовстве и коррупции.

Впрочем, были и другие мнения. За последний год этот юноша взлетел слишком быстро, нажив себе немало антифанатов, которые не упустили случая для едкой иронии.

«Ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху! Если уж устроили пробы, значит, всё было честно, иначе зачем вообще этот цирк? Фанатики Жо Линя, не смешите людей. Режиссёр выбрал Инь Чжоу только потому, что ваш "братик" ему и в подмётки не годится. В чём ещё может быть причина?»

«Ругайте-ругайте, продолжайте поливать Инь Чжоу грязью. Если вы называете его "красивой куклой", не достойной играть, то кем тогда считать Жо Линя, который не смог обойти даже "куклу"? Вы думаете, режиссёр и продюсер совсем ослепли? Если бы Инь Чжоу был так плох, его бы не утвердили. Я даже начинаю ему симпатизировать — по крайней мере, лицом он точно вышел получше Жо Линя».

Фанаты Жо Линя тут же перешли в контратаку:

«Кто сказал, что прослушивание было честным? Если говорить о таланте, то как Инь Чжоу умудрился сняться в таком количестве низкопробных драм, став эталоном деревянной игры? Те, кто хвалят его — вот кто по-настоящему слеп. Даю голову на отсечение: здесь замешана грязная сделка. Если нет — я буду смотреть все сериалы Инь Чжоу по тридцать шесть часов кряду!»

«Комментатор выше, будь добр, убери слово "красавец" в отношении Инь Чжоу. Самый красивый здесь — Жо Линь!»

«Я подожду выхода сериала и посмотрю, как вы запоёте. Куда катится мир, если люди смотрят только на внешность? Вместо Жо Линя, у которого и лицо, и харизма, вы выбрали пустышку? Да ещё и Альфу? Что ж, если вы его не вышвырнете, желаю вам до конца жизни смотреть только на игру Инь Чжоу».

«Слушайте, а никто не заметил, как забавно вышло? Жо Линь вовсю пиарил себя как Ло Цяня, а в итоге с треском провалился и теперь пытается задавить Инь Чжоу. Какая ирония: съёмочная группа его просто не захотела».

***

В этот момент Жо Линь со злостью отшвырнул телефон. На его обычно нежном лице не осталось и следа от невинности и чистоты. Услышав о своём проигрыше, он до последнего не мог в это поверить. Как это возможно?!

Он пришёл в индустрию только ради Гу Цинсю, карабкался вверх, хватаясь за каждую роль, и вот теперь, когда шанс был так близок, его вырвали из рук. И кто? Инь Чжоу!

Выплеснув гнев на ассистента в потоке ругательств, он вспомнил улыбку соперника в тот день. Теперь юноша был уверен: тот знал результат заранее и просто издевался над ним.

Жо Линь вырос в богатстве; с самого дебюта деньги семьи обеспечивали ему гладкий путь. Он не привык к отказам. Стоило ему надуть губы, как родители преподносили ему желаемое на блюдечке, а если что-то и не удавалось получить, ему всегда предлагали ресурсы ещё лучше.

Так было и с ролью Ло Цяня: он надавил через кастинг-директора, чтобы сместить Инь Чжоу. Но съёмочная группа внезапно изменила стратегию, перекрыв его маленькие хитрости обязательными пробами.

И всё же Ло Цянь достался Инь Чжоу. Контракт был подписан молниеносно, что приводило проигравшего в бешенство. И самое ужасное — он ничего не мог поделать. Присутствие Гу Цинсю в проекте означало, что никакие деньги не помогут изменить финал.

Ассистент стоял в углу, боясь пошевелиться. Немного остыв, Жо Линь велел ему поднять телефон и набрал номер.

— Дядя, те снимки, о которых ты говорил... Выпускай их немедленно. Я хочу его уничтожить!

— Но, Сяо Жо, если мы опубликуем фото, личность второго человека тоже раскроется. Это может быть... рискованно.

Жо Линь, потерявший остатки благоразумия, почти кричал:

— Тогда замажь его лицо! Тот человек никогда не комментирует подобные слухи, он ни за что не признает, что на фото он!

— Хорошо...

***

Спустя два часа несколько фотографий стремительно взлетели в топ горячих запросов.

«Посмотрите-ка, кто это у нас? Могу поручиться: человек с заблюренным лицом — один из высокопоставленных боссов съёмочной группы "Героя". Теперь понятно, как роль так внезапно досталась Инь Чжоу. Оказывается, парень приложил немало "личных" усилий».

Снимки были не слишком чёткими, но личность одного из героев не вызывала сомнений.

На первом фото, сделанном в кафе, Инь Чжоу сидел в профиль к камере. Он смотрел снизу вверх на высокого мужчину, лицо которого скрывала мозаика. Инь Чжоу улыбался, его глаза лучились мягким светом, а рука лежала поверх ладони мужчины — будто он удерживал его, не давая уйти.

Они были так близки, что почти соприкасались. Несмотря на отсутствие лица мужчины, атмосфера двусмысленности и интимности буквально сочилась со снимка.

Второй кадр запечатлел тот же момент: Инь Чжоу, склонив голову, поглаживал тыльную сторону руки своего спутника.

Третье фото показывало, как мужчина уходит, а Инь Чжоу порывисто подаётся вперёд, словно бросаясь ему на шею.

На четвёртом снимке мужчина придерживал Инь Чжоу, помогая ему сохранить равновесие, а тот вцепился в его одежду так сильно, что воротник смялся, открывая ключицы.

Пользователи сети, обожающие додумывать сюжет по картинкам, мгновенно выстроили теорию: Инь Чжоу удерживал человека, не отпускал его, а когда тот всё же решил уйти, бросился вдогонку и бесстыдно распустил руки.

Чистой воды соблазнение!

Это лицо, эта улыбка, касания тел...

«Надо же, не ожидал. Инь Чжоу действительно такой Альфа? Тот мужчина на фото ведь тоже Альфа? Неужели это AA-любовь? Значит, этот босс тоже из "этих"?»

«Образ рухнул, окончательно рухнул. Фанаты Инь Чжоу, посмотрите, как ваш кумир стелется перед другим Альфой. Вот это шоу!»

«Как бесстыдно... Меня тошнит. К Инь Чжоу не осталось ни капли симпатии. Каким бы красивым ни было лицо, это не оправдание. Альфа, который так унижается ради роли — это позор для всех нас».

«Теперь всё сходится. Перед такой внешностью, да ещё если это Альфа, мало кто устоит. Неудивительно, что ему отдали роль, несмотря на давление».

Однако в потоке критики начали проскальзывать и иные комментарии:

«А никого не впечатлила фигура этого неизвестного Альфы? Даже за цензурой я вижу эти грудные мышцы! Какие плечи! А ноги! А-а-а-а!»

«Да! Признаюсь, я первым делом уставилась на его тело. Это же идеал! Какие сексуальные ключицы... Кто этот босс? Дайте фото без цензуры!!!»

Вскоре подтянулись и защитники:

«Вы столько всего напридумывали по паре кадров. Всему можно найти объяснение. Ну коснулись два Альфы друг друга — и что? Вы никогда не трогали друзей за руки? А насчёт того, что он "бросился" на него — есть видео? С чего вы взяли, что это было намеренно? Может, он просто споткнулся, а тот его поддержал?»

Прохожие тоже не остались в стороне:

«Буду честен: мне плевать на Инь Чжоу, но фото классные. В них есть какая-то история, не находите? Почему Инь Чжоу в кино не выдаёт таких эмоций? Смотрите, какой живой взгляд! И вообще, не стройте теории, опираясь на застывшие картинки».

Антифанаты язвили:

«Ха-ха, взгляд "живой", потому что это не игра, а реальное обольщение. В кадре он может быть бревном, его фанатики всё равно схавают, а вот в жизни перед "золотым папочкой" бревном быть нельзя — спонсор не оценит».

***

Пока в сети бушевали страсти, Инь Чжоу, ничего не подозревая, изучал присланный сценарий. До начала съёмок оставалось совсем немного времени. Его роль была не слишком большой, а почти все сцены приходились на начало производства — он рассчитывал закончить работу за месяц.

Около трёх часов дня телефон внезапно завибрировал от бесконечных уведомлений, вырывая его из мира «Героя». Он потянулся на диване и лениво взял трубку.

[Сяо Чжу]

[Чжоу-Чжоу! Ты видел те фото в сети? Люди несут такой бред! Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу. Сосредоточься на сценарии, а когда закончишь съёмки, я приготовлю тебе что-нибудь очень вкусное!]

Ответив Вэнь Чжу, Инь Чжоу не стал сразу заходить в Weibo.

«Фото?»

Он открыл диалог с Фан Юншэнем.

[Фан Юншэнь]

[Чёрт, это же Гу Цинсю на фото, верно? Как вас угораздило попасться? Помню, я его предупреждал в тот день. Слушай, у тебя есть его WeChat? Я скину контакт, обязательно напиши ему и посмейся над ним! Ха-ха!]

Следом пришла визитка.

Инь Чжоу приподнял бровь и открыл профиль. Имя пользователя — «Гу Цинсю», на аватарке — туманная дымка, лента скрыта настройками приватности.

Он несколько раз нажал на аватарку.

«Белый туман в лесу... — в голове всплыло описание феромонов Гу Цинсю. — Хотя я этого запаха так и не почувствовал. Даже тогда, на площадке, когда он подавлял Чжэнь Цзяшуая, я ничего не ощутил»

«Неужели запах тумана — это отсутствие запаха? Нет, другие ведь говорили, что чувствовали его»

«Хм... любопытно»

Инь Чжоу не стал сразу добавляться в друзья, а вернулся к остальным сообщениям.

[Чжэнь Цзяшуай]

[Брат Чжоу, я знаю, что это учитель Гу. На нём в тот день была именно эта одежда. Хочешь, я напишу пост в твою защиту? Правда, подписчиков у меня почти нет...]

Инь Чжоу улыбнулся и напечатал ответ:

«Не нужно. Я примерно понимаю, что происходит. Я сам во всём разберусь, а ты не лезь — только накличешь на себя гнев толпы»

Парень был неплох: в такой ситуации он не побоялся предложить помощь. Но Инь Чжоу не хотел втягивать его в этот скандал.

Только после этого он зашёл в Weibo, чтобы лично взглянуть на снимки.

— Ракурс выбран недурно, композиция тоже на уровне, а вот со светом беда, — прокомментировал он вслух, листая ленту.

Его взгляд зацепился за комментарии.

«AA-любовь? Соблазнение? Хм, а ведь и правда похоже»

Инь Чжоу признал: если бы он сам не был участником тех событий, он бы тоже поверил сетевым фантастам. Улыбка на фото действительно выглядела... многообещающе. В тот момент он и впрямь вёл себя вызывающе, так что обвинения в соблазнении были вполне обоснованны.

Всё это его не слишком заботило, раздражало лишь одно — ярлык «AA-любовь». Учитывая, как их феромоны конфликтовали при каждой встрече, это была скорее «AA-война».

Он нисколько не переживал. Подобные фото не могли стать реальным доказательством чего-либо; публика пошумит немного и успокоится, а развернуть ситуацию в свою пользу будет не так уж сложно.

Наконец Инь Чжоу открыл визитку Гу Цинсю и отправил запрос на добавление.

[Текст запроса: Тот, кто тебя соблазнил]

***

В это время Гу Цинсю слушал доклад своего менеджера, не отрываясь от экрана телефона.

— Всё подготовлено. Студия и компания займутся пиаром и зачисткой. Я уже выяснил, что за этим стоит "Тяньюй Энтертейнмент" — скорее всего, работа Жо Линя. У него сейчас самый острый конфликт с Инь Чжоу. Его менеджер звонил мне сегодня утром по поводу роли Ло Цяня, но я его отшил. О чём они думают? Роль уже никто не отдаст...

Менеджер замолк, заметив, как пальцы Гу Цинсю замерли. Взглянув на экран, он увидел уведомление о новом запросе в друзья.

Текст приписки мгновенно приковал взгляд:

[Тот, кто тебя соблазнил]

Менеджер на мгновение потерял дар речи, а затем выдал:

— Что это за Омега такой дерзкий? Прямо искуситель... Ну-ка, добавь его, хочу на это посмотреть.

http://bllate.org/book/15873/1439513