Готовый перевод The NPC in the Abuse Novel Has Gone on Strike [Quick Transmigration] / Контракт на унижение: Глава 5

Глава 5. Поездка с ветерком

Чжоу Ян и остальные сидели на верхних рядах, поэтому всё происходящее внизу было у них как на ладони. Се Юй, перемахнув через пустые сиденья, поднялся на их ярус. Лицо его было темнее тучи, а в каждом движении сквозило неприкрытое раздражение.

В их троице молодой господин всегда слыл самым вспыльчивым: скорый на расправу и склонный к насилию, он пользовался дурной славой. Увидев, как он приближается, Линь Инь невольно сжалась и отодвинулась в сторону, стараясь стать незаметной.

Чжоу Ян обернулся, окинул Шэнь Цы изучающим взглядом и, потерев лицо ладонью, негромко спросил:

— Удары держать умеешь?

Тот даже не шелохнулся, но веко его непроизвольно дернулось.

Чжоу Ян продолжал рассматривать его: этот «любовник» Се Юя был высоким, но совсем не выглядел крепким. Весь его облик — утонченный, по-ученому сдержанный — говорил о том, что под одеждой скрывается лишь тонкий слой мышц. Узкая талия, хрупкое телосложение... Один точный удар в живот — и беднягу наверняка вывернет наизнанку. Учитывая нестабильную психику приятеля, если тот не рассчитает силу, дело может закончиться трагедией.

Он нахмурился и пробормотал:

— Ладно, попробую замолвить за тебя словечко.

Заметив подошедшего Се Юя, Чжоу Ян встал и преградил ему путь, по-дружески приобняв за плечи. Ненавязчиво отводя его в сторону, он с усмешкой спросил:

— Ты чего не поехал? С тачкой проблемы?

Тот качнул головой:

— Нет, с ней всё в порядке.

Он подумывал сослаться на неисправность, но за каждой машиной здесь следили технические специалисты, и любую ложь было легко проверить. Если друзья узнают, что он соврал, у них возникнут ненужные подозрения.

Чжоу Ян опешил:

— Тогда почему ты ушел?

Се Юй сбросил его руку со своего плеча и небрежно бросил:

— Да так... Вдруг понял, что гонки — это жуткая скука.

— Жуткая скука? — недоверчиво переспросил Чжоу Ян.

Молодой господин Се бросил многозначительный взгляд на Шэнь Цы.

— Ну конечно. Какой смысл гонять по треку, когда я оставил здесь такую красоту в одиночестве?

Увидев, что Се Юй не собирается пускать в ход кулаки, собеседник расслабился и рассмеялся:

— И что же, по-твоему, не скучно?

— Не задавай лишних вопросов. Дай-ка лучше ключи от своего байка. От той лимитированной «Агусты».

Оригинальный владелец тела иногда ездил на мотоциклах, хотя и нечасто. Чжоу Ян выудил из кармана ключи и протянул другу:

— Зачем он тебе?

— Хочу выгулять кое-кого.

Чжоу Ян застыл в недоумении:

— Выгулять?

— С дороги, — Се Юй отодвинул его и зашагал вперед. Он остановился на ступеньку ниже Шэнь Цы и, закинув голову, с усмешкой спросил: — Ассистент Шэнь, наш прилежный ученик, доводилось когда-нибудь кататься на байке?

Он покрутил ключи на пальце и протянул спутнику руку.

— Идем. Сдались тебе эти гонки? Поехали, прокачу с ветерком.

Шэнь Цы опустил глаза, пристально глядя на протянутую ладонь.

К этому времени дождь окончательно выплакался, и на западе робко выглянуло солнце. Золотистые лучи, падая из-за спины Се Юя, очертили его мужественный профиль. Лицо молодого господина утопало в алом сиянии, а улыбка казалась неожиданно чистой и искренней.

В этот миг он походил на старшеклассника с задней парты — из тех, кто прогуливает уроки, но не ищет лишних проблем. Он не был послушным, но в нем чувствовалась подлинная открытость.

Странно: в Цзянчэне о старшем молодом господине Се говорили только как о жестоком тиране, мастерски изводящем людей. Шэнь Цы и не подозревал, что тот может быть таким.

Се Юй поторопил его:

— Живее. Это тоже часть нашего соглашения.

Согласно договору, парень обязан был подчиняться распоряжениям «заказчика» во время совместных поездок. Это было прописано черным по белому, и возможности отказаться не было.

Шэнь Цы вздохнул и вложил свою руку в его ладонь.

После дождя похолодало, и его пальцы были ледяными, в то время как ладонь Се Юя так и пылала жаром. От этого контраста юноша невольно вздрогнул и попытался отстраниться.

Се Юй мгновенно пресек эту слабую попытку побега. Он крепко сжал руку парня и одним рывком заставил его подняться. Не выпуская запястья Шэнь Цы, он быстрым шагом повел его вниз. На глазах у изумленного Чжоу Яна они перемахнули через заграждение и покинули автодром.

Линь Инь, глядя им вслед, тихо спросила:

— Что это с ним?

Чжоу Ян, провожая их взглядом, пробормотал:

— Неужели Се Юй решил сменить амплуа? Похоже, солнце и впрямь встало на западе.

***

Мотоцикл Чжоу Яна стоял прямо у входа. Его темно-красный корпус выглядел дерзко и вызывающе. Если в автогонках Се Юй был полным профаном, то в мотоциклах смыслил гораздо больше. Он уверенно оседлал байк, вставил ключ и проверил ход ручек, мгновенно привыкая к управлению.

Шэнь Цы стоял рядом, чувствуя себя не в своей тарелке. Было очевидно, что он никогда не сидел на мотоцикле: тот застыл как вкопанный, не зная, куда деть руки и ноги. Се Юй по-хозяйски нахлобучил шлем ему на голову и скомандовал:

— Запрыгивай.

Он говорил тоном капризного богача — свысока и бесцеремонно. Однако в облике Се Юя — высокий рост, простая белая футболка и свободные брюки, небрежно откинутые назад пряди волос — сквозило что-то юношеское и живое. Этот задор не вызывал неприязни.

Юноша осторожно нащупал подножку и неловко взобрался на сиденье, примостившись на самом краю. Он уперся ладонями в багажник позади себя, стараясь держаться от водителя как можно дальше.

— Так ты просто свалишься, — бросил Се Юй. — Подвинься ближе.

Шэнь Цы, словно черепаха, придвинулся на ничтожное расстояние.

— Еще ближе... А, ладно, — Се Юй не выдержал. — Просто обхвати меня за талию.

Сюжет требовал физического контакта, и им нужно было провести в тесном соприкосновении определенное время. Раз уж в машине «набрать часы» не удалось, он решил восполнить пробел сейчас.

Шэнь Цы замер, не двигаясь.

Се Юй хмыкнул:

— Что, ассистент Шэнь отказывается сотрудничать?

Он не стал спорить, а просто завел двигатель. Ключ повернулся, и двухцилиндровый мотор отозвался мощным оглушительным ревом. Три выхлопные трубы заработали в унисон, и стальной зверь под ними мгновенно ожил. Мотоцикл ощутимо вздрогнул. Парень от испуга дернулся и на чистом рефлексе вцепился в Се Юя.

Сквозь тонкую ткань футболки жар его тела мгновенно передался рукам Шэнь Цы. Пальцы, прижатые к животу, отчетливо ощутили рельеф кубиков пресса.

Молодой господин снова усмехнулся.

Шэнь Цы словно обжегся об этот смех. Он тут же ослабил хватку и, сохраняя позу, осторожно отстранился, стараясь лишь слегка придерживать Се Юя.

Тот издевательски напомнил:

— Ассистент Шэнь, советую держаться крепче.

— Нет, — буркнул Шэнь Цы, отводя взгляд.

В следующую секунду рев мотора стал невыносимым. Се Юй сжал рукоятки, одним слаженным движением выжал сцепление и переключил передачу. «Агуста» сорвалась с места, словно стрела, выпущенная из лука.

Юноша задохнулся от неожиданности.

Ветер с воем ударил в уши, придорожные деревья слились в сплошную зелено-бурую полосу. Мощное ускорение буквально вдавило его в спину водителя. Он и представить не мог, что мотоцикл может нестись так быстро. Не успев сообразить, что делает, он крепко обхватил Се Юя обеими руками.

Он прижался грудью к его спине, вцепившись в него мертвой хваткой, словно перепуганная коала. В момент старта Шэнь Цы даже непроизвольно приткнулся лицом к его плечу.

— А вы весьма пылкий, ассистент Шэнь, — рассмеялся Се Юй.

Система требовала тактильного контакта и словесных провокаций. С первым пунктом было покончено, пора было переходить ко второму.

Шэнь Цы хотел было возразить, но байк летел по дороге, то и дело закладывая крутые виражи. Он зажмурился, его ресницы мелко дрожали, а сердце колотилось так бешено, что он не мог вымолвить ни слова. Он вцепился в спутника, как в единственную спасительную соломинку.

— Больно! Больно же! — притворно вскрикнул Се Юй. — Ассистент Шэнь, ну и силища у тебя. Ты мне сейчас бока проткнешь!

Шэнь Цы приоткрыл глаза и обнаружил, что в порыве страха и впрямь слишком сильно впился пальцами в талию молодого господина. Это выглядело слишком двусмысленно, и он поспешно ослабил хватку.

— Я... я не нарочно.

— Что? Не слышу! Повтори! — подзадорил его Се Юй.

Из-за бешеной скорости и свиста ветра Шэнь Цы пришлось сорваться на крик:

— Прости! Я не нарочно!

Се Юй хохотнул, не скрывая иронии:

— Наш прилежный ученик испугался такой ерунды? Это же только начало!

Тот опешил.

«Ему не больно? Он притворяется?»

Не успел он прийти в себя, как Се Юй бросил:

— Держись, сейчас прибавим!

Не успели слова затихнуть, как свист ветра стал оглушительным. На мгновение весь мир для Шэнь Цы сузился до неистового рева мотора.

Голова пошла кругом.

Шэнь Цы зажмурился изо всех сил. Чувствуя полную беззащитность, он инстинктивно прижался к Се Юю еще плотнее. Лишь через несколько километров его тело наконец привыкло к вибрации и бешеному ритму байка.

Они неслись по загородному шоссе, петляющему среди поросших лесом холмов. После летнего дождя зелень казалась необычайно яркой и сочной. В воздухе пахло мокрой землей и свежей листвой, а мелкая морось, оседавшая на коже, неприятно холодила.

Шэнь Цы, всегда страдавший от озноба, был без куртки, и Се Юй оставался для него единственным источником тепла. Даже когда он набрался смелости открыть глаза, он всё равно не разжимал рук.

Молодой господин не мешал ему. Он понимал, что для человека, никогда не сидевшего на байке, такая скорость — серьезное испытание, и страх был вполне естественен. Но для самого Се Юя это была лишь приятная прогулка.

«Агуста» оправдывала свою репутацию: безупречная управляемость и мощь делали поездку по пустынному шоссе чистым удовольствием. Здесь, вдали от города, на ровной дороге, проложенной специально для автодрома, можно было разогнаться еще сильнее. Даже на такой скорости водитель помнил о своем образе и, улучив момент, решил поддразнить спутника:

— Ассистент Шэнь, а ты не хочешь спросить, куда я тебя везу? Вдруг я решил тебя продать? Или запереть в темном подвале на замок?

Шэнь Цы промолчал.

Он подписал с Се Юем контракт, и даже если его не запрут в подвале, его положение вряд ли будет завидным. Он мысленно усмехнулся собственной участи и всё же спросил:

— И куда же ты меня везешь?

— Никуда. Просто кружок сделаем.

Он просто хотел сбежать от необходимости садиться за руль гоночного болида, и маршрут не имел значения.

Се Юй следил за временем. Поколесив по окрестностям около получаса и рассудив, что гонка уже подходит к концу, он развернулся и направил байк обратно.

Когда он затормозил у ворот автодрома, первые машины как раз пересекали финишную черту.

Тот бросил быстрый взгляд на трек: машины Хэ Чжиюаня среди лидеров не было.

Он поднялся на трибуны и подошел к Чжоу Яну:

— Где Чжиюань?

Тот махнул рукой в сторону хвоста колонны:

— Вон там, в числе последних. Он сегодня явно не в форме. Да и вообще заезд так себе, результаты у всех посредственные. Жаль, что ты не участвовал, точно бы всех сделал.

«Ну уж нет, — подумал Се Юй. — Если бы я участвовал, вопрос был бы не в результатах, а в количестве поминальных столов»

Шэнь Цы сел на свое место, оставив между собой и Линь Инь свободное кресло. Девушка осторожно покосилась на него и спросила:

— Господин Се... он ничего тебе не сделал?

Ассистент был бледен, и вид у него был болезненный.

— Нет, всё в порядке. Просто голова кружится, сахар упал.

Он так и не успел пообедать.

Линь Инь охнула:

— У тебя есть что-нибудь перекусить?

Он покачал головой:

— Нет.

Юноша похлопал по карманам, но там было пусто. У него была с собой плитка шоколада, но теперь она исчезла. Видимо, выпала во время их безумной поездки.

http://bllate.org/book/15869/1436575