Готовый перевод Two Young Masters Insist on a Marriage Alliance / Двойная игра наследников: Глава 12

Глава 12

— Чем сильнее в аэропорту разгорится хаос, тем лучше. Дай ему доступ, — Ланса это мало заботило.

В любой огромной экосистеме, созданной людьми, неизбежно возникают разного рода низкоуровневые ошибки. Но именно потому, что она состоит из людей, эти ошибки можно постоянно исправлять, направляя систему в нужное русло. Люди — существа с самой высокой приспособляемостью.

— Угу, — Дума серьезно кивнул в объектив камеры, и его взгляд тут же стал отрешённым.

[Контроль над системой]

[Способность второго порядка Пробуждённого C-ранга типа «Контроль»]

[Данная способность позволяет воле Пробуждённого дистанционно подключаться к любой системе управления. Это крайне редкий дар, единственный недостаток которого заключается в том, что по мере роста личной силы носитель становится всё больше похож на бесстрастный ИИ]

Именно поэтому Дума считался в Обществе Чёрного Фонаря официально признанным «бездельником» — пока вся организация работала на износ, остальные члены изо всех сил мешали ему проявлять инициативу и стремиться к росту. Это не было шуткой: в Обществе существовала отдельная должность надзирателя, в чьи обязанности входило следить, чтобы Дума каждый день ел, пил и наслаждался жизнью. Стоило парню отработать лишнюю серию ударов, как надзиратель тут же принимался рыдать, взывая к небесам.

***

— Твою ж мать! Ну и напугал этот... а?

Двое из гильдии Глаз Демона чуть не расстались с душами от воя сирены, но в следующую секунду индикатор внезапно сменился на зелёный. Система подтвердила права доступа, и тяжёлые двери распахнулись перед ними.

Они переглянулись. Хотя ситуация казалась странной, оба облегчённо выдохнули, украдкой вытирая холодный пот со лба. Чжань Пинчуань тоже слышал сигнал тревоги и тут же постучал по наушнику.

— Наверное, в системе аэропорта какой-то сбой, — отозвался один из агентов, чей голос заметно подрагивал от нервного перенапряжения.

Они беспрепятственно вошли в закрытую VIP-зону и тут же осознали свою исключительность. Весь персонал здесь носил красную униформу, и только на них двоих красовалась зелёная.

Проходившая мимо сотрудница нахмурилась и с подозрением окинула их взглядом. Она явно не понимала, что работники из общей зоны забыли в элитном корпусе. Возможно, она решила, что у руководства были иные распоряжения, поэтому, хоть и засомневалась, спрашивать ничего не стала.

Агенты среагировали мгновенно: юркнули в мужской туалет, вырубили двух парней, только что вышедших из кабинок, и, зажимая носы, переоделись в их красные кители.

— Ха, старший господин, ты не поверишь! Видать, молитвы моей матери домашним духам всё-таки работают. Иначе я не знаю, как объяснить, что система заглючила именно в тот момент, когда мы к ней подошли.

Чжань Пинчуань не разделял их прямолинейного оптимизма. Ему чудился в этом какой-то подвох. Вероятность подобных совпадений в этом мире была ниже, чем шанс найти себе жену прямо в стенах университета. С чего бы удаче вдруг свалиться им на голову?

Он уже собирался предупредить их о возможной засаде, как вдруг дверь в ванную комнату скрипнула. Пинчуань молниеносно закутался в одеяло и замер, прислушиваясь к звукам.

Лансу было крайне неудобно сидеть на крышке унитаза. Пользуясь тем, что ситуация пока оставалась стабильной, он вышел подышать свежим воздухом и инстинктивно посмотрел на соседа.

«Что это за мания — накрывать голову и оставлять голым живот? — он нахмурился. Его перфекционизм, дремавший долгое время, внезапно проснулся. — И кто только сможет в будущем спать с ним вместе?»

«Метис, с детства впитавший теорию оздоровления от Лань-старшего, просто не мог спокойно смотреть на подобное пренебрежение к здоровью»

Ланс решительно зашагал к кровати Чжань Пинчуаня. Каждый шаг тапочек по деревянному полу отдавался в сердце юноши. Он быстро мысленно просканировал все открытые части своего тела: ногти на ногах подстрижены недавно, ноги достаточно длинные и прямые, в паху всё явно развито превосходно, а что касается живота...

Чжань Пинчуань почувствовал, что пижамная куртка задралась, обнажая пресс и линию «Аполлона». Общеизвестно, что мужские мышцы выглядят наиболее эффектно при напряжении. В расслабленном состоянии они кажутся плоскими.

Поэтому Пинчуань, стараясь дышать максимально ровно, слегка напряг мышцы живота, выделяя контуры восьми кубиков. Он уже начал лихорадочно соображать, как ему реагировать, если Ланс сейчас вздумает его поцеловать.

Ланс наклонился. У юноши под одеялом невольно дрогнул уголок губ.

Вжих!

Ланс двумя пальцами подхватил край летнего одеяла и одним резким движением накрыл им старательно напряжённый пресс, закутывая соседа по самые плечи.

Ланс удовлетворенно выдохнул:

— Фух, так-то лучше.

Чжань Пинчуань:

«...?!»

В ту же секунду он получил доклад от группы:

— Старший господин, мы видим цель!

Пинчуань мгновенно пришёл в себя, мысленно посмеиваясь над собственной мнительностью. Малыш вовсе не собирался его... тьфу! И сбой в системе явно не был ловушкой.

***

В частном лаундже рассредоточились более десяти телохранителей в строгих костюмах. С холодными лицами они следили за каждым движением вокруг. В центре комнаты в массивных креслах из красного дерева друг напротив друга сидели двое.

Болас, сидевший спиной к панорамному окну, обрезал сигару, зажёг её и глубоко затянулся.

— В последнее время эти незаконные организации совсем распоясались. Директор Эрдиф, человек столь честных правил и герой, внёсший огромный вклад в процветание Федерации, пал от их грязных рук.

Клова, неторопливо поправляя кожаную перчатку, ответила на его слова загадочной улыбкой:

— Ты действительно так думаешь?

Болас замер, подняв на неё взгляд:

— Что ты хочешь этим сказать?

Клова небрежно дернула уголком губ:

— Здесь только мы двое, давай оставим эти высокопарные речи. Лично я считаю, что Общество Чёрного Фонаря на этот раз не ошиблось адресом.

— Если так, то зачем ты взялась за это дело? Зачем приехала расследовать причину его смерти? — язвительно парировал Болас.

Клова сексуально закинула ногу на ногу:

— Разумеется, из-за интереса к этому «Белому Фараону». Разве тебе не любопытно, кто смог убить Пробуждённого с двумя способностями S-ранга?

В этот момент их разговор прервали двое официантов с подносами. Десяток вооруженных охранников синхронно обернулись. Болас поднял руку, растопырив пять пальцев в успокаивающем жесте:

— Я заказывал кофе.

Официанты бесшумно поставили чашки перед Боласом и Кловой. Они воочию увидели, как Болас отложил сигару и сделал глоток. Переглянувшись, агенты слаженно покинули помещение.

«Есть!»

Для них главной целью был именно Болас. В разговоре Чжань Пинчуаня с руководством прямо упоминалась Война по подавлению мятежа. Если Федеральное правительство узнает об участии гильдии Глаз Демона, оно этого так не оставит. Что же касается Кловы — даже если она полностью восстановит сцену, то увидит лишь, как Эрдиф пытался напасть на Чжань Пинчуаня. Пинчуань здесь — лишь невинная жертва. Преследовать его было бы бессмысленно и вредно.

Выйдя из лаунджа, агенты не стали задерживаться. Миновав служебный вход, они запрыгнули в автобус. Развернувшись, машина, в которой всё ещё лежали без сознания двое настоящих сотрудников, выехала с парковки VIP-корпуса. Весь процесс занял не более трёх минут.

В это же время в комнате отдыха Болас внезапно схватился за грудь. Чашка кофе с грохотом упала на пол. Его глаза, налитые кровью, расширились от ужаса, он смотрел в ту сторону, где исчезли официанты. Не успев вымолвить ни слова, он повалился навзничь, кровь потекла из семи отверстий, и он замер, уставившись в потолок.

Телохранители при виде смерти командира даже не дрогнули. Вскоре Клова поднялась и с ледяной усмешкой посмотрела на труп:

— Любишь выпендриваться? Получай фашист гранату.

Мгновение спустя облик «Боласа» начал искажаться, постепенно превращаясь в темнокожего мужчину с квадратным лицом. Лицо Кловы тоже изменилось, она стала похожа на золотоволосую девушку.

— Лорды и впрямь зрят в корень. Общество Чёрного Фонаря действительно прислало убийц.

Стоявший рядом охранник взглянул на часы:

— Мисс, время посадки.

Девушка на миг помрачнела, но тут же успокоила себя:

— Раз они убили его, за мной больше не придут. Пусть Общество Чёрного Фонаря думает, что оно добилось успеха.

***

Дума, следивший за происходящим через камеры, прошептал:

— Ланс, кто-то отравил фальшивого Боласа прямо в лаундже.

Ланс приподнял бровь. Это было неожиданно. Его не удивляло, что Клова использовала способность, чтобы изменить внешность другого человека. Его поразило иное: кто ещё, кроме них, желал смерти Боласу и Клове? Это не поддавалось логике. Даже если бы ищейки восстановили события той ночи, ниточка привела бы только к Лансу. Кто ещё мог быть в этом замешан? У него не было догадок, поэтому он молча вернулся в ванную.

Стоило двери закрыться, как Чжань Пинчуань отшвырнул одеяло и лихорадочно принялся искать новости из аэропорта Гантана. Он быстро выяснил, что рейс на три часа в Столичный город не отменён, а в самом аэропорту царит спокойствие.

Это противоречило всякому здравому смыслу. Гибель высокопоставленного чина «Синего Центра» должна была привести к немедленной блокировке всего аэропорта, но кругом было слишком тихо.

«Клова, форма хамелеона...»

Пинчуань быстро сообразил: помимо восстановления сцен, эта женщина должна обладать даром менять внешность. Те двое из Глаза Демона убили вовсе не настоящего Боласа!

В то же время девушка, изображавшая Клову, и другой Болас в окружении охраны поднялись на борт спецборта, предоставленного правительством. Самолет медленно вырулил на взлетную полосу. Девушка подняла шторку иллюминатора, глядя на суетящихся внизу людей. Ровно в три часа лайнер взревел двигателями и плавно ушел в небо.

Девушка откинулась на спинку кресла, глядя на бескрайнюю морскую гладь, и на её губах заиграла беззаботная улыбка.

Безумный Клоун вскинул ракетную установку на плечо, провожая взглядом набирающий высоту самолет. Его губы растянулись в широкой ухмылке. Палец плавно нажал на спуск, и огромное давление мгновенно вытолкнуло снаряд! Ракета разрезала морской ветер и, вонзившись в облака, яростно вцепилась в стальной борт гиганта.

Бум!

Раздался оглушительный взрыв. В небе расцвел ослепительный огненный цветок. Тысячи пылающих обломков посыпались в море. Окутанный густым дымом фюзеляж рухнул в волны, подняв столб воды, который вдребезги разнес прибрежный утес.

— А-а-а-а!

— Самолет разбился!

Крики ужаса заполнили аэропорт Гантана. Началась паника. Взвыли сирены пожарных машин. Сто тысяч пассажиров бросились врассыпную.

— Просим сохранять спокойствие! Покидайте здание организованно. Администрация немедленно приступит к расследованию происшествия! — хрипели динамики, пытаясь предотвратить давку.

Мирный полдень был окончательно разорван в клочья. Но... действительно ли всё закончилось?

«Это было слишком легко. Неужели охрана Синего Центра настолько никчемна?»

Ланс задумчиво потер край планшета, прищурив глаза. На душе у него было неспокойно. Всё это покушение от начала и до конца отдавало фальшью. Они выбрали идеальную точку в сервисном центре. Неужели в следственном отряде не нашлось никого, кто мог бы это предусмотреть? Но до самого выстрела никто не попытался проверить это место.

К тому же инцидент с фальшивым Боласом... По логике вещей, покушение уже произошло. Разве это не повод для строжайших мер? Однако самолет вылетел по расписанию, а ищейки даже не удосужились поймать отравителей. Такое спокойствие могло означать лишь одно: рейс на три часа был лишь дымовой завесой!

Ланс резко вскинул голову:

— Дума, немедленно проверь все рейсы, вылетевшие из Гантана сегодня. Ищи те, что летят в сторону Столичного города или внезапно сменили курс.

Безумный Клоун опешил:

— Ты чего? Думаешь, их не было в том самолете?

Дума всего за мгновение извлек нужную информацию.

— Рейс NTF8850, вылетевший в одиннадцать утра назначением в Насиди. В середине пути борт изменил маршрут и в четыре часа дня совершит посадку в аэропорту Столичного города.

Безумный Клоун выругался:

— Твою мать! Так они будут там уже через час?

Зрачки Ланса сузились. Это означало, что ищейки, едва получив приказ, тут же рванули в аэропорт, не давая никому возможности среагировать. Самое скверное заключалось в том, что, добравшись до университета Синчжоу, они смогут под любой личиной разгуливать по кампусу. Он никогда не узнает, кто из прохожих — настоящая Клова!

Впрочем, был один способ. Ланс поднял руку и поправил очки на переносице. В его глазах вспыхнула холодная решимость:

— Лукас, приготовь для меня ВССК.

***

Грохот взрыва долетел и до ушей Чжань Пинчуаня. Узнав, что самолет сбит ракетой, он сразу понял — на борту не было никого важного. Дальность стрельбы составляет от ста до четырехсот метров. С учетом высоты взлетающего самолета, снайпер должен был находиться на территории аэропорта.

Пинчуань отлично знал карту. Лучшая точка — крыша сервисного центра. Но если бы там находился настоящий Болас, то в ту секунду, когда снайпер начал бы собирать оружие, его бы уже накрыли. Способность [Захват голосового отпечатка] позволяла слышать любые звуки в радиусе двухсот метров. Болас учуял бы даже щелчок предохранителя.

Юноша переключил канал связи, не упустив возможности съязвить:

— Господин управляющий, дам совет: пора бы вам обновить вашу сеть информаторов.

В ответ раздался всё тот же невозмутимый голос:

— Установлено, что рейс NTF8850 скоро приземлится в Столичном городе. Штаб ничем не может помочь на таком расстоянии. Теперь всё зависит только от тебя.

— Хм, — Чжань Пинчуань откинул одеяло и рывком поднялся с кровати. — У меня закрадываются подозрения, что вы просто решили использовать бесплатную рабочую силу. Я — нежный юноша, едва достигший совершеннолетия, а меня за два дня дважды пытаются сделать мишенью для всей Федерации. Честно говоря, моя хрупкая душа получила тяжелейшую травму. Предлагаю штабу выписать мне солидную премию.

Едва юноша договорил, замок в ванной щелкнул. Ланс вышел в комнату, и они столкнулись взглядами. Ланс на миг замешкался, но быстро взял себя в руки, взъерошив волосы:

— Ты проснулся?

«Детка, ты бегаешь в туалет каждые полчаса, неужели у тебя настолько слабый желудок?» — подумал Пинчуань, а вслух лениво улыбнулся:

— Ага, только что.

Ланс отрешённо кивнул, его лисьи глаза чуть сузились.

«Нужно срочно придумать, как избавиться от него и начать действовать в одиночку. Но найти повод, который не вызвал бы подозрений, непросто»

Времени не оставалось. Ланс решил, что придется использовать Мотылька Эжун — просто отравить соседа на время, а когда всё закончится, вернуться и спасти. В конце концов, Пробуждённые S-ранга так просто не умирают. С этой мыслью он сделал шаг вперед.

В этот же момент Чжань Пинчуань небрежно подхватил свою куртку, потер заспанные глаза и произнес:

— Что-то я проголодался. Чего тебе принести?

Ланс замер. Его глаза потеплели, а пальцы мягко легли на дверную ручку.

— Шаомай с бараниной и дайконом, — легко ответил он. — Тогда я пока схожу в душ и подожду тебя.

http://bllate.org/book/15867/1434950