Готовый перевод Two Young Masters Insist on a Marriage Alliance / Двойная игра наследников: Глава 9

Глава 9

То, что Альфа подавляет Омегу своим рангом, само по себе считалось постыдным, а уж если этим Омегой был Ланс — и вовсе недопустимым.

Чжань Пинчуань готов был признать: он уже чувствовал некое подобие собственничества по отношению к этому парню. Поэтому вид наглеца, посмевшего оставить след на железе Ланса, пробудил в нём инстинктивную жажду крови.

B-ранговый Альфа не успел даже моргнуть, как юноша, перемахнув через длинный стол, оказался прямо перед ним.

Лицо Чжань Пинчуаня не выражало никаких эмоций. Он смотрел на противника сверху вниз, даже не думая сдерживать свою информационную эссенцию. Статный, с резкими чертами лица и ледяным взглядом — даже без учёта ранга одна лишь его необузданная, дикая натура заставляла сердца окружающих трепетать от страха.

Под сокрушительным давлением Альфа B-ранга мгновенно побледнел. Он судорожно вытянул шею и, из последних сил стараясь сохранить лицо, прохрипел:

— Что ты задумал? Здесь же куча свидетелей!

Ланс мысленно усмехнулся.

«Какая глупая и бесполезная реплика»

Если бы этот идиот сразу начал объяснять, что ничего не знает о вчерашнем происшествии, и предоставил бы своё алиби, Чжань Пинчуань мог бы заподозрить неладное. Но беда высокоранговых Альф в их непомерной гордости и желании казаться героями. Попытаться оправдаться для них значило признать свой страх. Поэтому, даже если в душе этот парень пребывал в полнейшем замешательстве, на словах он ни за что бы не сдался.

Как и ожидалось, старший господин лишь скользнул взглядом по канцелярскому ножу в руке противника. Он не счёл нужным тратить слова на ничтожество. Информационная эссенция S-ранга концентрированным ударом обрушилась на врага.

B-ранговый не выдержал. Пошатнувшись, он повалился на пол; капли холодного пота мгновенно выступили у него на висках. Он отчаянно пытался сопротивляться, но вскоре в районе железы его пронзила острая боль. Дыхание стало прерывистым, и Альфа начал испуганно озираться по сторонам:

— Чего вы застыли?! Живо позовите директора! Альфа творит в аудитории что хочет!

Чжань Пинчуань коротко усмехнулся. Он присел на корточки, и его голос прозвучал пугающе холодно:

— Ты, кажется, забыл? В Университете Синчжоу обладателям S-ранга позволено абсолютно всё.

Обидчик замолк, не в силах возразить. Внезапно он схватился за грудь и выплюнул сгусток кровавой пены. Только почувствовав во рту вкус железа, он по-настоящему запаниковал.

«Что происходит? Пусть он S-ранга, но и я не слабак. Почему от одного только давления информационной эссенции я оказался в таком состоянии?»

— Ого, неужели разница между B и S рангами настолько колоссальна? — раздался шепот в толпе.

— Ну и придурок. Решил приударить за Омегой, на которого положил глаз «эсочник». Совсем головы на плечах нет.

— Умираю со смеху. Слышали, что он только что ляпнул?

— Возмущается, что Альфа творит что хочет. Ха-ха! А сам-то что делал с этим F-ранговым?

Альфа B-ранга пришёл в ярость от унижения. Его зрачки сузились, тело начало стремительно удлиняться, а на лице проступили бугристые белые пятна. Рот стал неестественно широким, а белёсые, застывшие глаза сползли к верхней губе.

Влажность в воздухе резко подскочила, кожа присутствующих покрылась липкой испариной. Стоило противнику вскинуть руки, как под его предплечьями выросли два длинных веретенообразных органа.

Пробуждённая способность первого порядка типа «Животные» — «Смертельный электрический разряд угря».

Мощный поток высокого напряжения с невероятной скоростью устремился к Чжань Пинчуаню. Разряд был настолько сильным, что магнитное поле вокруг исказилось: люминесцентные лампы в классе несколько раз ярко вспыхнули и разом перегорели.

Казалось, ток вот-вот прошьёт сердце юноши, но тот лишь слегка склонил голову. Перед ним внезапно возникла прозрачная преграда, невидимая для обычного глаза.

Мощный разряд с грохотом врезался в барьер. На лице Альфы B-ранга на миг промелькнуло злорадное торжество, но в следующую секунду ток с молниеносной быстротой отрикошетил назад.

Улыбка ещё не успела сойти с его лица, когда разряд прошил его собственное тело. По аудитории поплыл тяжёлый запах горелой плоти.

Ланс едва заметно приподнял бровь и с некоторым удивлением оглядел спину Чжань Пинчуаня.

Похоже, вчерашние опасения по поводу того, что способность Дэн Чжи «Разъедание костей и высасывание мозга» могла прикончить этого парня, были излишними. С такой защитой никакие ядовитые насекомые к нему и близко не подберутся.

«Так какой же у него атрибут на самом деле?»

Альфа B-ранга вложил в этот удар все свои силы, и теперь, когда атака полностью обратилась против него, он получил тяжелейшие травмы. Его грудная клетка ввалилась, руки бессильно повисли, а при каждом выдохе чувствовался запах сожжённых внутренностей. Он лежал на полу, не в силах даже пошевелиться.

Ланс незаметно для всех снял очки.

Будучи F-ранговым, он не должен был видеть пространственный барьер, но любопытство взяло верх. К счастью, тот самый Внешний бог обожал подобные зрелища и всегда был не прочь поглазеть на чужую драку. Ланс просто позаимствовал Его глаза на мгновение.

Глазами Бога он увидел нежно-голубую плоскость, похожую на рябь на поверхности воды. Этот пласт, около метра в ширину и двух в высоту, был прозрачным, чистым и совершенно спокойным. Он идеально закрывал Чжань Пинчуаня... и самого Ланса.

В сердце Ланса на миг что-то дрогнуло.

«Этот человек до безумия расчетлив. Даже отражая атаку, он не забыл защитить меня»

На самом деле он вовсе не нуждался в защите. Белый Фараон сам наводил ужас на любого врага, но всё же...

Он снова взглянул на бирюзовые подвески в левом ухе Пинчуаня. Они покачивались — те самые камни, что недавно бесцеремонно касались его щеки, дико вторгаясь на его территорию.

Сам того не замечая, Ланс слегка улыбнулся кончиками губ.

Впрочем, он быстро прогнал эти мысли и вернулся к выполнению своего плана.

Юноша без колебаний шагнул за пределы барьера. На его лице отразилась тень глубокой тревоги. Он наклонился над раненым Альфой и вполголоса спросил:

— Он не умрёт? У тебя не будет из-за этого проблем?

Чжань Пинчуань не ожидал, что Ланс от беспокойства бросится осматривать раненого. Нахмурившись, он бесцеремонно схватил омегу за запястье и втянул обратно за барьер. Убедившись, что противник не в состоянии нанести подлый удар, он расслабился и небрежно бросил:

— Не бойся. Это же электрический угорь. С чего бы ему умирать от собственного тока?

Он не был склонен к бессмысленной жестокости. Видя, что враг выведен из строя на долгие месяцы, Пинчуань потерял к нему всякий интерес.

Ланс, казалось, облегчённо выдохнул. Он слегка коснулся мизинцем запястья Альфы, словно случайно нащупывая его пульс:

— Вот и славно.

Чжань Пинчуань почувствовал легкое покалывание в руке. На мгновение он даже забыл о своём отвращении к чужим прикосновениям.

— Он больше не посмеет давить на тебя своей информационной эссенцией, — негромко пообещал он.

Ланс лучезарно улыбнулся.

Разумеется, Чжань Пинчуань и не заметил, что в тот самый миг, когда Ланс склонился над раненым, Мотылёк Эжун бесшумно соскользнул вниз. Ужалив Альфу в тыльную сторону ладони, насекомое мгновенно вернулось обратно, скрывшись в штанине хозяина.

Альфа B-ранга, припечатанный к полу, дослушал слова Пинчуаня, и только тогда до него дошёл смысл сказанного.

«Когда это я давил на него информационной эссенцией?»

И ещё: Ланс заявил, что вчера — это тоже был он. Что он сделал вчера? Ну, пнул куклу, швырнул горсть песка в того актёра-нежить... и всё!

Мысли Альфы лихорадочно заработали, и он внезапно осознал: этот с виду кроткий Омега его подставил.

Он глубоко вдохнул, превозмогая боль в обожжённых лёгких, и открыл рот, желая разоблачить Ланса перед всеми. Но именно в эту секунду его сердце пронзила невыносимая боль. Ледяной холод мгновенно растёкся по венам, достигая кончиков пальцев.

Он в ужасе широко распахнул глаза. Сердце просто перестало биться. Он хотел что-то сказать, но не смог выдавить ни звука.

— Умер?

— Его убило собственным током!

— Вы шутите? Пробуждённый B-ранга угробил сам себя?

— О боги, ну и тупость. О чём он вообще думал, когда лез на Альфу S-ранга?

Студенты в шоке начали расходиться.

Чжань Пинчуань же нахмурился. Его взгляд стал задумчивым.

Он умел безошибочно определять силу способностей. Пусть удар был нанесён в полную мощь, это всё же была лишь первая ступень. Разряда не должно было хватить для смертельного исхода. Может ли пробуждённый в форме электрического угря погибнуть от своего же электричества?

Юноша наклонился и прижал два пальца к груди мертвеца. Едва заметная, тончайшая нить энергии проникла сквозь кожу в самое сердце и начала там перемещаться.

Орган был в идеальном состоянии: молодой, здоровый, без признаков тромбов или опухолей. Даже следы от удара током были незначительны. И всё же это сердце внезапно остановилось.

Вывод напрашивался сам собой: кто-то воспользовался моментом, когда Альфа был тяжело ранен, и нанёс решающий удар. Этот «кто-то» должен был находиться совсем рядом и не использовать информационную эссенцию, иначе Чжань Пинчуань сразу бы почувствовал колебания.

«Мастерски сработано. Чужими руками...»

Он убрал руку и выпрямился.

Чжань Пинчуаня не особо заботило, что на него повесят труп этого ничтожества, но мысль о том, что его использовали, была неприятна. С какой стати он должен становиться инструментом в чьей-то игре?

Взгляд Альфы стал острым. Он уже собирался внимательно изучить лица окружающих, но в этот момент двери аудитории снова распахнулись. В зал стремительно вошёл председатель студенческого совета:

— Почему первокурсники всё ещё здесь? Немедленно расходитесь по общежитиям! Выходить запрещено до особого распоряжения!

Тан Ли жалобно пискнул:

— Но... господин председатель, тут человек умер!

Взгляд председателя стал ледяным. Он в упор посмотрел на Тан Ли:

— Кто позволил вам распространять лживые слухи? Живо выключить телефоны! Любые комментарии по поводу смерти директора Эрдифа строго запрещены!

Эти слова произвели эффект разорвавшейся бомбы.

— Что?! Директор Эрдиф мёртв?

— Да не может быть! Когда?

— Быстро, ищи в сети!

— Черт возьми, да кто вообще мог убить Эрдифа?

Председатель на мгновение растерялся. Руководство университета приказало оцепить первокурсников и не допустить утечки информации, а он, оговорившись, сам же спровоцировал этот хаос.

Сердце Чжань Пинчуаня ушло в пятки. Смерть Альфы B-ранга мгновенно вылетела у него из головы.

Эрдиф мёртв. Это означало, что миссия провалена, а след, ведущий к правде о Войне по подавлению мятежа, оборвался.

Кто-то из студентов успел найти видео и включил громкую связь:

«Следственный отряд "Синий Центр" сегодня утром обнаружил обгоревшее тело на дне озера Смолан. Экспертиза ДНК подтвердила личность погибшего — это директор Синчжоу Эрдиф. Вскоре после этого ответственность за убийство взяло на себя Общество Чёрного Фонаря. Согласно заявлению на их сайте, ликвидацию провели Безумный Клоун и Белый Фараон — те самые контролёры подземелья "Ледяной Лес Трупов"».

«Эрдифа обвиняют в убийстве студентки второго курса Дэн Чжи и четверокурсника Юань Линьчуаня с целью хищения их желез S-ранга. В заявлении говорится, что руководство школы не только не наказало убийцу, но и всячески его покрывало. После того как мать Дэн Чжи обратилась за помощью к Обществу Чёрного Фонаря, Эрдиф жестоко расправился с ней, сделав из её позвоночника оружие, а из тела — марионетку».

Следом на экране появилось интервью ректора университета Синчжоу:

«Я официально заявляю: всё это — клевета Общества Чёрного Фонаря. Директор Эрдиф долгие годы отдавал все силы школе, он был образцом морали для всех нас. Чёрный Фонарь — это жестокий преступный союз. Всё, что они говорят — лишь попытка обмануть общественность...»

— Тогда пусть эти студенты сами выйдут и всё расскажут! — раздался выкрик журналиста.

Ректор скорбно вздохнул:

— Друзья, к сожалению, Дэн Чжи покончила с собой из-за позора, связанного с неподобающими связями вне школы. А Юань Линьчуань после выпуска ушёл в религию и стал последователем Культа Древнего Бога. Он больше не появляется в миру.

— Какое совпадение! Обоих нет в живых. Как же теперь доказать невиновность Эрдифа?

— Я помню, на форуме давно висели анонимные посты против него. Но их все удаляли.

— Ха-ха, они никогда не признаются. Когда это пробуждённые высших рангов отвечали за свои преступления?

— А Чёрный Фонарь слов на ветер не бросает. Интересно, кто такие эти Белый Фараон и Безумный Клоун?

Ланс опустил веки, неторопливо поправляя манжеты.

Он и не ждал признаний. Ложь — это самая легкая вещь в мире, ответственность же — непомерный груз. Пусть ректор и попытался откупиться жалкими оправданиями, семя сомнения уже было брошено. Безупречный образ «героев» Федерации пошатнулся. С этого дня Общество Чёрного Фонаря окончательно пустит корни в сердцах тех, кто привык бороться за жизнь до последнего вздоха.

Чжань Пинчуань стоял молча.

В ту ночь Эрдиф собирался напасть на него. Атака уже почти достигла цели, но внезапно всё прекратилось, и директор исчез. Это значило, что тот ушёл не по своей воле — его забрали.

Чтобы так точно вычислить местоположение Эрдифа и обойти все системы защиты Синчжоу, убийца должен был находиться внутри университета и иметь безупречное прикрытие. Мать Дэн Чжи обратилась за помощью за неделю до экзаменов. Если бы у Чёрного Фонаря был агент в администрации, им не пришлось бы ждать так долго. День приезда первокурсников был идеальным моментом для проникновения.

Значит, убийца Эрдифа находится среди новоприбывших студентов.

Белый Фараон.

Почему-то интуиция подсказывала Чжань Пинчуаню: кадр, которого Чёрный Фонарь прислал в университет, — это именно седьмой в иерархии, Белый Фараон.

Погружённые в свои думы, они оба даже не заметили, что всё это время продолжали крепко держать друг друга за руки.

В этот момент в ленте новостей обновилось еще одно видео. Ректор университета, прочистив горло, сделал официальное заявление:

— Поскольку директор Эрдиф исчез прямо с территории кампуса в ночь заезда студентов, когда на месте царил хаос, мы пригласили экспертов из следственного отряда "Синий Центр" — пробуждённых в формах совы и хамелеона. С помощью их способностей к восстановлению сцены мы воссоздадим все события той ночи, восстановим каждый звук и каждое изображение. Мы найдем убийцу!

Услышав это, Ланс и Чжань Пинчуань одновременно вскинули головы. В их глазах вспыхнула холодная жажда убийства.

http://bllate.org/book/15867/1433438