Готовый перевод I Heard You Were Cursing My Wife? / Моё сладкое проклятие: Глава 8

Глава 8

— Ты же говорил, что он влюбился? — спросил Пэй Синтин.

— Возможно, он просто хочет поскорее разделаться с гоном, чтобы увидеть своего любимого человека. Ко мне это не имеет ни малейшего отношения.

Юй Чэнь считал, что товарищ попросту накручивает себя.

— Список зачисленных в гвардию опубликуют только завтра утром. А сейчас я ложусь спать. Тебе же — приятного дежурства.

Бросив последнюю фразу, майор действительно повесил трубку.

Пэй Синтин невольно восхищался этой чертой своего друга. Юй Чэнь напоминал ему звезду: внутри него ежесекундно бушевали яростные потоки энергии, подобные термоядерному синтезу, но внешне он оставался непоколебимо стабилен. Казалось, что бы ни случилось в этом мире, мужчина сохранит ледяное спокойствие.

Однако сам Пэй Синтин, получив от Юй Чэня такую порцию новостей, понимал: сна ему сегодня не видать, даже если бы не пришлось дежурить. А ведь были ещё сто альф, ожидавших результатов собеседования. Интересно, нашёлся ли среди них хоть кто-то, кроме его друга, кто смог этой ночью спокойно сомкнуть глаза?

Врач провёл ночь без сна, не позволив себе даже минутной дремоты. Едва часы пробили семь утра, он зашёл на официальный сайт Военного департамента, чтобы проверить списки Императорской гвардии.

Имя Юй Чэня красовалось в самом верху. Он был первым.

Изначально Пэй полагал, что решающим фактором стал высший балл за экзамен по «Военной психологии», но, изучив документ внимательнее, засомневался. В гвардию попали девять альф, показавших лучшие результаты в боевых испытаниях. Все до единого, строго по рейтингу. Создавалось впечатление, будто Юнь Сюньланю было абсолютно всё равно, кого именно нанимать — он просто методично отобрал девять сильнейших бойцов.

Впрочем, истинные мотивы принца значения не имели. Главное — Юй Чэнь прошёл.

Когда пришло время пересменки, Пэй Синтин, направляясь к себе в квартиру, снова набрал номер майора.

— Видел список? Ты в деле.

На другом конце провода послышался шорох ткани — похоже, тот уже паковал вещи.

— Знаю. Уведомление пришло ещё час назад.

— Когда вы выдвигаетесь в Северный императорский дворец? — уточнил Пэй.

Северный дворец был личной резиденцией Юнь Сюньланя. Именно там принц проводил всё время, когда не находился на базе, и именно там предстояло нести службу его свите, медикам и новобранцам-гвардейцам.

— В шесть вечера. Сроки поджимают, — отозвался Юй Чэнь. — Гвардейцам запрещено покидать пост даже во время увольнительных. Неизвестно, когда мне в следующий раз разрешат выйти в город. Так что не поминай лихом — мне нужно успеть забрать свою «малышку» домой, пока я не заперт во дворце.

Обычные солдаты могли покинуть расположение части, лишь подав рапорт, но для личной охраны принца правила были куда жёстче. Они обязаны были находиться на посту двадцать четыре часа в сутки, пребывая в состоянии высшей боевой готовности.

К счастью, командир выделил им полдня на личные дела. Юй Чэнь решил потратить это драгоценное время на то, чтобы лично забрать свой Comet-S7.

По случаю такого события он даже выложил селфи в шлеме, добавив подпись:

[Лань: Получил повышение. Решил пораньше забрать свою прелесть домой. (Фото)]

Не прошло и трёх секунд, как Юй Чэнь заметил лайк от пользователя «Новичок в разведении рыб». Вскоре под фото появился и комментарий:

[Новичок в разведении рыб: Поздравляю! (Эмодзи: поддержка)]

Этот «Новичок» так и сыпал восклицательными знаками и милыми картинками, явно пытаясь подлизаться. Но майор прекрасно помнил, что вчера этот же тип дразнил его зелёными сердечками. К чему эта внезапная перемена тона?

Заинтересовавшись, Юй Чэнь перешёл в профиль таинственного любителя рыбок. Он подозревал, что под этим ником скрывается Фу Яньси или ещё кто-то из тех, кого он успел облаять в сети. Однако за час до этого в профиле «Новичка» появилась новая запись:

[Новичок в разведении рыб: Какая же она красавица! (Фото)]

На снимке был запечатлён Comet-S7 во всей красе, а рядом с ним — и сам владелец.

Юноша на фото был облачён в профессиональный гоночный костюм. Слегка согнув левую ногу, он небрежно прислонился к тяжёлой машине. Тёмная ткань плотно облегала его стройное тело, подчёркивая изящный изгиб талии. Несмотря на то что его фигура была более высокой и поджарой, чем у большинства омег или бет, в его осанке сквозило то неуловимое высокомерие, которое присуще лишь родовитой знати. Перед зрителем явно был чистокровный альфа.

Лица незнакомца Юй Чэнь не увидел — тот тоже был в шлеме.

Проверив IP-адрес, майор обнаружил, что «Новичок» находится здесь же, на Столичной звезде, и даже в том же Центральном городе.

Может позволить себе Comet-S7, живёт в центре… Фу Яньси подходил под описание, но телосложение у парня на фото было совсем иным.

Юй Чэнь сохранил снимок. Он решил, что сначала заберёт свой байк, а уже потом разберётся, кто этот «Новичок» — старый враг или просто очередной сетевой тролль.

Однако стоило ему добраться до пункта выдачи компании «Сэмюэл», как его ждал сокрушительный удар. Сотрудник, виновато улыбаясь, сообщил, что последний Comet-S7, бывший в наличии на планете, забрали сегодня утром. Новая партия уже в пути, но ждать придётся ещё один день.

Юй Чэнь на мгновение лишился дара речи, а затем издал короткий, злой смешок.

— Я оформил предзаказ месяц назад. Три дня назад вы прислали мне сообщение, что машина в городе и я могу её забрать. И теперь, когда я здесь, вы заявляете, что мне нужно ещё подождать?

Клерк склонился в глубоком поклоне:

— Господин Юй, это всего лишь один день…

— Всего лишь? — голос Юй Чэня стал опасно тихим. — У меня нет лишних суток.

Он был в ярости. Майор мог заказать доставку прямо к дому, но он слишком дорожил этой покупкой и хотел забрать её лично. В итоге он просто потратил время впустую.

Видя, как лицо мужчины темнеет от гнева, а вокруг него сгущается тяжёлая аура, сотрудник компании согнулся ещё ниже.

— Господин Юй, нам невыразимо жаль. В качестве компенсации мы готовы предоставить вам десятилетнюю страховку за счёт компании… Надеемся на ваше понимание.

— Твою мать, вы думаете, мне нечем за страховку заплатить?

Юй Чэнь выругался вполголоса, прекрасно понимая, что рядовой сотрудник тут ни при чём. Причина была очевидна: его «малышку» просто перехватили. Кто-то более влиятельный и богатый, кому компания не посмела отказать.

Настроение майора мгновенно сменилось с солнечного на грозовое. Выйдя за порог, он тут же открыл соцсеть и выплеснул ярость в новом посте:

[Лань: Бесит. Какой сукин сын увёл мою прелесть?]

Фу Яньси не заставил себя ждать с издёвкой:

[Вечно защищающий третьего принца (почерневший): Отлично. Сама судьба намекает тебе, что эти деньги лучше отдать на благотворительность. (Эмодзи: хорошая работа)]

[Лань: Ты чего там разгавкался? Почему бы тебе не предложить благотворителю, укравшему мой байк, скинуться на нужды общества?]

[Вечно защищающий третьего принца (почерневший): Я понятия не имею, кто это сделал. Так что советую тому, кого вижу.]

[Лань: Больной на голову. Проваливай.]

***

В это же время Юнь Сюньлань читал новый пост Юй Чэня. Затем он перевёл взгляд на стоящий перед ним чёрный мотоцикл и замер. Неужели во всей столице действительно оставался только один Comet-S7?

Байк купил Ни Чунь по его приказу. Помощник, доставив машину, ни словом не обмолвился о деталях сделки, так что…

Это он украл «малышку» Юй Чэня?

Система [Непобедимый ниндзя] не упустила случая съязвить:

[Поздравляю. Похоже, на вашей братской дружбе можно ставить крест.]

Сюньлань лихорадочно удалил фото с мотоциклом из своего профиля, надеясь, что никто не заметил.

«Нет, — убеждал он себя. — Возможно, Юй Чэнь ещё не видел мой пост. А раз нет поста — нет и доказательств. Мы всё ещё можем быть братьями»

[Напрасно стараешься, — отозвалась Система. — Если ты сейчас удалишь запись, это будет выглядеть как чистосердечное признание. Глупо прятать то, что уже все видели.]

Едва слова Системы затихли, на коммуникатор принца пришло личное сообщение. От Юй Чэня.

[Лань: ?]

Короткий вопросительный знак, казалось, весил целую тонну.

[Ого, — констатировала Система. — Он точно видел фото. А теперь увидел, что ты его удалил. Теперь он уверен, что ты заметаешь следы, и пришёл за твоей головой.]

«...Не факт», — упрямо подумал Сюньлань.

Он решил не сдаваться. Сохраняя внешнее спокойствие, он набрал ответ:

[Новичок в разведении рыб: ?]

[Лань: Тот снимок с Comet-S7 был довольно стильным. С чего вдруг решил его удалить?]

Сюньлань похолодел. Тот действительно всё видел!

[Без паники, — наставляла Система. — Держись уверенно. У него нет прямых улик, что это тот самый мотоцикл. Пока ты не признаешься, ты в безопасности.]

Юнь Сюньлань мысленно кивнул и решил использовать аргументы самого Фу Яньси:

[Новичок в разведении рыб: Подумал, что хвастаться богатством — дурной тон. Вот и удалил.]

[Лань: Тот антикварный чайный сервиз с чёрной глазурью, что ты выставлял в марте, стоит на три миллиона больше, чем этот байк. Почему же то фото до сих пор висит в профиле?]

[Новичок в разведении рыб: Тот сервиз — всего лишь качественная подделка. Он ничего не стоит.]

[Лань: О. Значит, Comet-S7 — вещь подлинная? Похвально, ты наконец-то научился поддерживать лицензионного производителя. И когда же ты его купил?]

[Новичок в разведении рыб: Месяц назад.]

[Лань: И такая красота стояла у тебя целый месяц, прежде чем ты решился её показать?]

[Новичок в разведении рыб: Именно так.]

[Новичок в разведении рыб: А что такое? (Эмодзи: три зелёных сердечка)]

Отправив «Именно так», Сюньлань испугался, что прозвучал слишком сухо. Чтобы сгладить углы и проявить дружелюбие, он добавил в конце три «целительных» зелёных сердечка.

Наконец Юй Чэнь, казалось, сменил гнев на милость. Он перестал допрашивать его о мотоцикле и задал другой вопрос:

[Лань: Да нет, ничего. Просто интересно — мы знакомы в реальности?]

Чтобы ответ был безупречен, Юнь Сюньлань решил посоветоваться со своим верным ИИ:

«Сяо Цзюй, как думаешь, что мне написать?»

Система немного подумала:

[Как говорится, «сетевая удача связывает одной нитью, нужно дорожить этим союзом». Напиши что-нибудь такое, что подчеркнёт вашу связь. Пусть он осознает ценность вашей встречи.]

Сюньлань последовал совету и отправил сообщение:

[Новичок в разведении рыб: Мне кажется, мы были знакомы ещё в прошлой жизни.]

«Прошлые и нынешние жизни… — подумал принц. — Это связь посильнее, чем у предначертанных пар. Разве сможет Юй Чэнь после такого не дорожить своим братом, с которым он связан сквозь века?»

http://bllate.org/book/15866/1433204