Готовый перевод Is There a Future for a Boy Who Only Plays Support? / Милый саппорт для короля игр: Глава 29

Глава 29

На этапе выбора героев Линья и Придирчивый оказались на первых двух позициях, поэтому банить персонажей им не довелось.

Линья хотел взять кого-то из поддержки, но никак не мог определиться. Он отправил сигнал с просьбой помочь с выбором, но никто из союзников не откликнулся. Бросив взгляд на предварительный выбор остальных игроков, он в итоге остановился на Анане.

Когда обе команды завершили выбор, остался лишь последний игрок на пятой позиции — ему предстояло идти на линию противостояния. Линья с беспокойством смотрел на экран.

— У нас слишком «тонкий» состав, — вздохнул он. — Надеюсь, он выберет какого-нибудь крепкого танка.

К сожалению, его мольбы остались без ответа: пятый игрок взял Призрачного образа — мобильного воина с огромным взрывным уроном, но малым запасом здоровья.

Линью охватила паника. Поскольку сам он понимал в игре куда меньше профессионалов, он решил узнать мнение Придирчивого.

— Как тебе наш состав?..

Будь на месте напарника Цяо Юй, он бы наверняка весело подбодрил Линью, уверяя, что шансы есть. Но Сун Юй не привык смягчать углы ради чужого спокойствия. Его вердикт был коротким и едким:

— Мы проигрываем уже на стадии выбора. В замесе танком станет тот, кто бегает медленнее всех.

Линья: «...»

«Огромное спасибо за поддержку», — иронично подумал он.

Пока шла загрузка матча, Линья от скуки рассматривал ники союзников. Взгляд его зацепился за имя того самого игрока на пятой позиции, и Линья нахмурился. Он не стал ничего говорить вслух, чтобы не провоцировать конфликт на стриме, но почувствовал острое неприятие. Однако зрители в чате оказались менее сдержанными.

[Видели ник этого Призрачного образа? „Мягкий саппорт или баба — ливаю“. Типичный женоненавистник.]

[Меня аж передернуло. Неужели система имен в „Сиянии“ настолько дырявая? Как можно пропускать такое? Я как-то жаловалась на подобное оскорбление, и жалобу даже не рассмотрели.]

[У парня явно проблемы с головой. За столько лет игры я поняла одно: обладатели таких ников обычно играют хуже всех, зато пафоса — выше крыши.]

Матч начался. Линья первым делом помог магу на средней линии — у того была слабая скорость зачистки. Затем он заглянул во вражеский лес, чтобы узнать, с какого баффа начал противник. Едва он подал сигнал, как сверху пришла «благая» весть: их боец на линии противостояния отдал первую кровь.

Как выяснилось, он просто не заметил, что вражеский маг ушел с центра на помощь, и попался в ловушку.

[Призрачный образ: На миду оба трупы? Трудно было сигнал дать?]

Их маг тоже оказался не из робкого десятка.

[Маг: Тебе сигналили, ты что, уши в аренду сдал?]

[Призрачный образ: Ты, мастер, даже линию зачистить быстрее врага не можешь? Те знают, что такое помощь, а ты на миду квартиру купил.]

Наблюдая, как уже на третьей минуте команда начинает грызться, Линья почувствовал, что у него закипает голова. Сун Юй, привыкший к одиночным играм, на ссоры внимания не обращал.

— Не слушай их, — бросил он, мельком глянув на чат. — Иди к стрелку.

Линья послушно отправился на линию развития. Но и там дела шли не лучше: их стрелок оказался на редкость бестолковым. К десятой минуте его счет был 0-3, и Линья, как ни старался, не мог его спасти. Разрыв по золоту с вражеским стрелком достиг двух тысяч, их полностью зажали под башней, а на других линиях никто не мог перехватить инициативу.

Придирчивый молча фармил, выключив микрофон. Когда стрелок погиб в четвертый раз, он не выдержал и включил связь:

— Иди со мной, будем гангать. От него сейчас толку ноль — даже с поддержкой лезет на рожон. Пусть один посидит, может, поймет, что нужно играть осторожнее.

Зачистив лес, Придирчивый проверил ситуацию на линии противостояния. Враг давил слишком сильно; если первая башня падет, его лесу придет конец. Он подал сигнал Линье, готовясь к вылазке.

Линья крался следом за ним, прячась в кустах. Там уже вовсю кипела дуэль между Призрачным образом и Тяжёлым Мечом. Линья в очередной раз подумал, что никогда не сможет играть в лесу: нервы были ни к черту. Сидя в засаде, он переживал больше, чем сам джанглер.

Он невольно понизил голос до шепота:

— Мы скоро нападем?

Сун Юй ждал, пока противник потратит свой второй навык со стальным телом, и едва расслышал вопрос. Он с недоумением покосился на напарника:

— Ты зачем шепчешь? Они нас всё равно не слышат.

Линья: «...»

— Я знаю! Я не дурак! — выпалил он уже в полный голос.

— ...Окей. Врываемся.

Линья тут же обрушил свои навыки на обоих союзников, восстанавливая им здоровье. Вражеский Тяжёлый Меч не ожидал такого визита. Понимая, что не уйдет, он решил забрать кого-нибудь с собой. Игнорируя полных здоровья Линью и Сун Юя, он использовал «вспышку» и добил их израненного Призрачного образа.

Сун Юй цыкнул:

— Ну и нуб. Видит же, что здоровья нет, а всё лезет. Совсем на фрагах помешался?

Линья промолчал. Зная характер этого игрока, он был уверен: тот сейчас снова начнет изливать желчь. И верно — едва умерев, Призрачный образ принялся строчить в чат:

[Призрачный образ: Вы двое, чего вы в кустах высиживали? Раньше выйти не могли? Он бы давно сдох.]

Сун Юй нахмурился:

[Придирчивый: Хватит лаять. С таким счетом у тебя вообще нет права голос подавать.]

Обменявшись парой ласковых и поняв, что переспорить Придирчивого не получится, Призрачный образ внезапно переключился на невинного Линью.

[Призрачный образ: Терпеть не могу этих девок, только и умеют, что на мягких саппортах паразитировать.]

[Призрачный образ: Насосала на рейтинг, небось? Сама бы ты и до десяти звезд не дотянула. Джанглер тебя, поди, уже во все дыры отымел.]

Линья впервые столкнулся с таким прямым и грязным оскорблением. Он на мгновение опешил, и только спустя пару секунд пришел в себя.

[Линья: Ты нормальный вообще? Психически больных в больницах лечат, в курсе?]

— Нет, вы видели? — возмутился он на стриме. — Что у него в голове? Какая мерзость.

Чат взорвался гневом.

[Типичный игрок на линии противостояния, ни капли не удивлена.]

[Тот, кто писал про пророчество — ты была права. Эти ничтожества всегда начинают ныть и руинить, если на них не обращают внимания.]

[Девочки, напоминаю: сейчас играет Яя, и оскорбляют его. Не принимайте это близко к лицу, не представляйте, как бы вы ответили в такой ситуации.]

Линья не хотел ругаться в своем промо-матче, но слова этого парня становились всё омерзительнее. Не выдержав, он включил общий голосовой чат:

— Слышь, закрой рот. Я парень.

«И вообще, с чего ты взял, что девушки умеют только „паразитировать“ на саппортах? — продолжал он, и в его голосе звенела обида. — Ты в каком веке застрял? У меня есть знакомые девчонки, которые в соло берут по пятьдесят звезд и играют в разы лучше тебя. Кем мне играть — не твое дело. Я взял саппорта на первой позиции, а ты вместо танка пикнул чёрт знает что, так за что ты меня винишь?»

Линья выключил общий чат и пожаловался Придирчивому:

— Не понимаю, чем ему так насолила мягкая поддержка. Я бы мог подстроиться под команду, но он сам слил игру, а теперь ищет крайних.

Сун Юй тоже презирал подобных типов, но, слушая возмущенный голос Линьи, он невольно отвлекся.

«Даже когда ругается, звучит так нежно... Совсем беззащитно. Будто девчонка жалуется своему парню».

Линья удивился тишине в наушниках:

— Ты чего замолчал? Почему не помог мне его проучить?

— ...Ты всё правильно сказал, — заторможенно отозвался Сун Юй.

[Черт, я злюсь из-за этого урода, но улыбка сама лезет на лицо, кто-нибудь понимает меня?]

[Ха-ха-ха, Яя такой: „Муженек, ну скажи хоть слово!“]

[У нас новое правило: с кем Яя в паре, тех и шипперим. Сегодня у нас: нежный крошка и его „цепной пес“-младшеклассник.]

Противник в чате оказался из тех, кто смел только со слабыми. Поняв, что вдвоем его задавили, он окончательно «сломался» и начал вредить. Он бросил свою линию и стал хвостом ходить за Сун Юем, пытаясь украсть лесные лагеря.

Но Сун Юй всегда оставлял «кару» наготове. Едва тот тратил время на зачистку, как Придирчивый одним щелчком забирал бафф себе. Глядя на бессильную ярость предателя, он лишь холодно бросил:

— Клоун.

В командных боях тот не участвовал — просто бегал по боковым линиям, а когда зачищал миньонов, шел прямиком под вражескую башню и стоял там, пока она его не убивала.

И даже так он умудрялся изливать желчь в адрес Линьи:

[Призрачный образ: Ты пацан, а играешь на такой девчачьей поддержке? Не стыдно? Гей небось? Тошно от вас.]

Линью едва не колотило от злости:

— Да исчезни ты уже!

Этот матч они вытащили только потому, что остальные четверо не сдались. На двадцатой минуте им удалось забрать Дракона Бездны и выиграть сражение четыре в пять. Додавив противника по центру, они совершили невероятный камбэк.

Но радости Линья не чувствовал. В послематчевом меню у Призрачного образа была оценка чуть выше четырех баллов.

— Почему таким людям вообще начисляют звезды за победу? — уныло пробормотал Линья, выходя из лобби.

Его жалоба помогла лишь частично: игроку сняли шесть очков рейтинга и запретили писать в чат на сутки.

Заметив его расстройство, Сун Юй помедлил и сказал:

— Не расстраивайся. На него можно подать официальную жалобу в техподдержку. У тебя есть сертификация стримера, такие запросы обрабатывают очень быстро.

— Правда? — Линья мгновенно оживился.

Узнав, как это сделать, он накатал целую простыню текста в форме обратной связи. Стоило нажать «отправить», как на душе сразу стало легко и спокойно.

— Надеюсь, его забанят надолго, а ник принудительно изменят.

Чат вовсю обсуждал, что Линья впервые так разозлился. Он ответил совершенно серьезно:

— Ладно мы с Придирчивым в дуо, мы смогли ему ответить. А если бы на его месте была обычная девушка, которая играет одна? Если бы она была стеснительной и не любила спорить в чате? Он бы просто затравил её!

Увидев, что многие продолжают шутить про его отношения с Придирчивым, он поспешил вмешаться:

— И перестаньте нести эту чепуху! Парень еще в школе учится. Да, он крутой технарь и красавчик, но он же, наверное, еще несовершеннолетний!

Он разглагольствовал еще долго, пока не пересохло в горле. Сделав глоток воды, он подвел итог:

— Чрезмерное шипперство до добра не доведет!

— ...

В наушниках повисла странная тишина. Лицо Сун Юя полыхало. Выслушав тираду, он не выдержал:

— Ты микрофон не выключил.

Линья мгновенно замолчал. Его глаза в ужасе округлились, когда он увидел мигающий значок активности микрофона на экране.

— И еще, — голос Сун Юя звучал глухо и чуть обиженно, — я уже совершеннолетний. Мне что, паспорт тебе показать?

http://bllate.org/book/15863/1439168