Готовый перевод Is There a Future for a Boy Who Only Plays Support? / Милый саппорт для короля игр: Глава 26

Глава 26

— Всем привет! Выхожу в эфир, выхожу на связь! — Линь Линья привычно поприветствовал зрителей. — Сегодня, как и обещал, стримим вместе с Юй-младшим.

Линья нажал на кнопку вызова, и стоило соединению установиться, как в объектив буквально уткнулось лицо Цяо Юя. Ракурс сверху вниз превратил его черты в нечто неописуемо монструозное.

— ...

Стример хладнокровно потянулся к мышке.

— Простите, народ, кажется, я не туда нажал. Сейчас сброшу и переподключусь к нужному человеку.

— Стой-стой-стой! Это я, не отключайся! — Цяо Юй поспешно отодвинулся от камеры, возвращая лицу человеческий вид, и щегольски салютовал двумя пальцами. — Вечер в хату, Малыш Я! И вам, бродяги с соседнего стрима, пламенный привет! Как жизнь?

— Ты чего так притёрся к камере? — недоумённо спросил Линья. — Когда ты открыл рот, я грешным делом подумал, что ты сейчас монитор проглотишь.

Братец Юй замялся, как красная девица, долго возился, устраиваясь на приличном расстоянии. Когда юноша наконец смог разглядеть его прикид, его глаза расширились от изумления.

На Цяо Юе была шелковистая чёрная рубашка, наброшенная вместо куртки. Пуговицы отсутствовали как класс, выставляя напоказ подтянутый торс с чётко очерченными кубиками пресса. Брюки сидели так низко и свободно, будто держались исключительно на честном слове.

Парень картинно прижал ладони к груди, напоминая оскорблённую в лучших чувствах добропорядочную даму, густо покраснел и наотрез отказался встречаться взглядом с Линьей.

Тот невольно скользнул взглядом по его животу — кто бы мог подумать, что под обычной одеждой скрывается такой рельеф.

— Это что ещё за перформанс? — подозрительно прищурился Линья. — Фан-сервис отрабатываешь?

Он замолчал, и тут его осенило. Стример мгновенно вспыхнул от негодования:

— Ах вот оно что! Ты решил соблазнить тех немногих фанатов, что у меня остались? Так вот зачем тебе понадобился совместный стрим! Ну и коварство!

Цяо Юй от такого обвинения окончательно растерялся и начал судорожно застёгивать пуговицы.

— Да нет же, ты всё не так понял! Я вовсе не это имел в виду!

— Хм… — Линья заглянул в чат. — Зрители пишут, что ты танцевать собрался. Ну давай, жги, мы посмотрим.

«Умру от смеха, — подумал он, мельком глянув на экран. — Малыш, он же тебя соблазнить пытается!»

[Я сейчас умру от смеха! Малыш, он же тебя соблазнить пытается!]

[Пока Яи не было, он тут такие кренделя выписывал — поясница чуть не отвалилась. А как заговорил с нашим сокровищем, так даже в глаза боится смотреть. Оказывается, его вечное дурачество — это просто маска, а на самом деле он робкий щеночек.]

[Как он покраснел! Не могу, какая химия! В воздухе так и витает романтика, я сейчас зашипперю их окончательно!]

Пока Юй-младший готовился, Линья выключил микрофон и с самым серьёзным видом обратился к чату:

— Ребята, я это смотрю не ради удовольствия, а в целях профилактики. Будем вместе вырабатывать иммунитет к мужским уловкам. Не благодарите.

Цяо Юй нацепил солнцезащитные очки. Стоило ему замолчать, как он действительно преобразился — в нём проснулся крутой танцор. Уличные танцы явно были его стихией: каждое движение было чётким, выверенным, без малейшей заминки. Расстёгнутая рубашка то взлетала, то опадала, приоткрывая торс; когда он плавно провёл ладонью от шеи вниз, к самому ремню, это выглядело до неприличия эффектно.

Закончив танец, он вернулся к камере. По подбородку катились мелкие капельки пота, дыхание сбилось, но первым же делом он прилежно застегнул все пуговицы до самой шеи.

— Ну как? — с надеждой спросил он. — Круто вышло?

Линья скрестил пальцы под подбородком, сохраняя маску глубокой задучивости.

— Храните верность принципам! Боритесь с соблазнами! Начните с… то есть, начните с себя.

[??? Ну ты и жук!]

[Оказывается, наш малыш тоже не прочь полюбоваться красавчиками.]

[Ну, два симпатяги всегда найдут общий язык.]

[В соседнем чате пишут, что никогда не видели Юй-младшего таким зажатым. Стопудово засмущался перед Линьей.]

Заметив смущение друга, Линья решил сменить гнев на милость и включил микрофон:

— Весьма недурно. Советую оставить этот номер для особых случаев. И завязывай с этими дурацкими кривляниями, в них нет никакого будущего.

Цяо Юй, пропустив мимо ушей вторую часть фразы, услышал только похвалу от своей «маленькой куколки». Он засиял, как медный таз, растянув улыбку до самых ушей. Куда делся тот сексуальный парень из танца? Перед Линьей снова сидел сущий простофиля.

Он утёр пот со лба:

— Надо ещё тренироваться.

Линье стало любопытно. Он приставил руку к своей груди:

— А как ты сделал то движение? Ну, когда рукой вниз вёл? Покажи ещё раз, я хочу научиться.

Урок начался в прямом эфире. Цяо Юй объяснял, показывая на себе:

— Ставишь левую руку на уровне шеи, медленно ведёшь вниз, а телом в это время совершаешь волнообразное движение, как буква S.

В этом плане Линья оказался невероятно способным учеником. Его тело обладало феноменальной гибкостью, и он повторил связку с лёгкостью, сорвав комплимент от напарника. Тот даже посоветовал ему разучить какой-нибудь короткий танец целиком.

[Покажи талию! Покажи талию, или я за себя не отвечаю!]

Юноша прекрасно понимал, на что ловить аудиторию. Он был одет в свободную футболку, но когда он одной рукой присобрал ткань сбоку, даже через одежду стало ясно, насколько тонкая у него талия.

На его чистом, невинном лице застыло выражение полнейшего безразличия, что только добавляло остроты моменту, а маленькая родинка на подбородке казалась чертовски притягательной.

Белоснежные тонкие пальцы плавно проскользили от изящной шеи к груди, спустились к талии… Зрители не могли оторвать взгляда, втайне мечтая оказаться на месте этой руки — обхватить эту хрупкую талию так крепко, чтобы он больше не смог сбежать.

Но стоило публике затаить дыхание в ожидании, что рука опустится ниже, как Линья уже сидел на месте, выпрямив спину.

— О чём это вы там размечтались? — строго спросил он. — Думали, на «Клыке Волка» вам такое покажут? А ну-ка марш смотреть обязательные лекции для молодёжи, живо!

[Тот стример, что заигрывает с фанатами, всегда в дамках.]

[Боже, какая пластика! Мой малыш — прирождённый талант.]

[Опять в голову лезут всякие непристойности… С такой гибкостью он, наверное, на любые позы способен.]

[Всё-всё, ухожу учиться!]

Цяо Юй, видя, что Линья в хорошем настроении, решил попытать удачу:

— Пойдём в «Сияние»? Я позову своего лучшего друга, ты его знаешь. Сегодня сыграем втроём.

Линья запустил игру, глянул на полоску загрузки и ответил:

— Я сегодня днём не обновлялся. Вы пока собирайтесь, мне нужно подождать, пока докачается.

Братец Юй заверил его, что они подождут.

Он первым зашёл в лобби и увидел, что Ягнёнок уже в сети. Стоило Цяо Юю пригласить его, как Ягнёнок поздоровался и сразу предупредил:

— Погоди начинать. Я сейчас друга позову, будем катать вместе.

— Слушай, я тут тоже одного человека пригласил… — замялся Цяо Юй. — Вчетвером в рейтинг не пустят. Ладно, зови своего друга, а я потом спрошу у Придирчивого, пойдёт он или нет.

— Ок.

Как раз приехала доставка еды. Юй-младший отлучился на минуту, а когда вернулся, обнаружил, что Линья уже сидит в их комнате.

В голове образовался огромный знак вопроса. Он только хотел спросить, в чём дело, как услышал нетерпеливый голос Ягнёнка:

— Я позвал Яя. Где там твой друг? Он что, до сих пор не обновился?

— ... — Цяо Юй только и смог выдавить. — Твой друг — это и есть тот, кого я хотел позвать.

Ягнёнок и не подумал изображать раскаяние за то, что увёл чужого саппорта:

— А, вот оно что. Какое совпадение.

Совпадение, как же!

Братец Юй даже не знал, когда эти двое успели спеться.

— С какого перепуга?! — возмутился он. — Когда вы обменялись контактами? Только не говорите мне, что вы уже играли вдвоём!

Ягнёнок любезно напомнил:

— Помнишь, ты заходил с аккаунта Малыша Я на Амэйдо, когда мы играли «междусобойчик»? Я тогда кинул заявку в друзья, а ты её принял. Забыл?

Цяо Юй готов был собственноручно отрубить себе руки за ту оплошность. С таким лицом, будто он застал жену в постели с лучшим другом, а тот ещё и предъявил ему ключи, которые он сам же и вручил, он жалобно спросил Линью:

— И ты просто пошёл с ним, стоило ему позвать?

Линья и сам не ожидал такого поворота. Его красивые кошачьи глаза виновато забегали.

— Братец Ягнёнок сказал, что он будет на стрелке, а я на поддержке… Это же идеальная связка для дуэта.

Он закусил губу, глядя на Цяо Юя огромными невинными глазами. В этот момент он чертовски напоминал популярный мем с потеющим котом.

[Я же говорил, что Яя обещал Ягнёнку поиграть вместе! А тут вдруг согласился с Юй-младшим. Оказывается, он просто не уследил за своим «гаремом», вот и спалился. Умираю со смеху!]

[А по-моему, всё отлично — теперь они в одной команде, и не надо драться за Яя.]

[Юй-младший: «Ты реально пошёл к нему?»]

[Малыш Я: «Он обещал, что позаботится обо мне».]

Цяо Юй расстроился ещё сильнее:

— Ты меня даже братцем ни разу не назвал! Сколько раз я тебя звал играть — ты вечно занят. Только и делаешь, что скидываешь мне ссылки на бонусы в «Бое с помещиком», чтобы я помог тебе выбить весёлые бобы.

Линья почувствовал, что почва уходит из-под ног.

Цяо Юй и впрямь был святым человеком: он всегда переходил по ссылкам, и в их чате уже красовался значок «лучших друзей» только благодаря этим дурацким бонусам.

— Братец Юй! — тут же сладко пропел Линья.

На этот раз парень обиделся всерьёз. Он окончательно убедился: эта маленькая куколка — безжалостная машина для поднятия рейтинга, а они для него — просто инструменты. Причём он, как игрок средней линии, находился в самом низу этой пищевой цепочки.

Ягнёнок тем временем продолжал глумиться:

— Ты на своём Амэйдо вечно таскаешь за собой Духовную кошку. Видишь те звёзды на небе? Это те самые очки рейтинга, которые вы вдвоём слили.

— ...

Крыть было нечем.

Когда в лобби зашёл Придирчивый, он застал весьма напряжённую атмосферу. Будучи парнем прямолинейным, Сун Юй искренне удивился, увидев Линью:

— Ты же говорил, что у тебя нет времени?

Спустя пару секунд его голос стал глухим и недовольным:

— Значит, играть с ними время нашлось?

Ягнёнок больше всего любил подначивать этого колючего младшекурсника:

— Раз он играет на поддержке, то, само собой, пойдёт со мной. Ты что, не знаешь, почему в киберспортивных отелях в номерах по четыре кровати? Потому что саппорт всегда спит со своим стрелком.

Цяо Юй внезапно успокоился. Раз уж он сам притащил Придирчивого, пути назад не было. Он лениво притянул к себе миску с рисовой лапшой и громко прихлебнул:

— Ну вот и славно. Нас четверо. Малыш Я, позови кого-нибудь на линию противостояния, и погнали впятером.

Линья промолчал.

— ...

Делать было нечего. Юй-младший кинул ссылку в общий чат, к ним тут же запрыгнул какой-то «топер», и матч начался.

У многих стрелков есть одна общая черта — самоуверенность. Стоило Ягнёнку выбрать своего основного героя, как его эго пробило потолок. Он бросил Сун Юю:

— Мелкий, отдай мне первый красный бафф. Мы с Яя тебя вытащим.

Придирчивый смерил его ледяным взглядом и хмыкнул:

— С твоим-то «мусорным» героем? Саппорту полезнее бегать с магом, чем с тобой. Какой смысл идти на линию развития, если там придётся прозябать на вторых ролях?

Цяо Юй, чуть не подавившись лапшой, возмутился:

— Это что сейчас было, личное оскорбление?!

http://bllate.org/book/15863/1437662