Готовый перевод The Rich Old Man's Substitute Male Wife (Transmigration) / Подставной муж-красавчик для старого богача: Глава 35

Глава 35

Как только Сюй Кэ скрылся из виду, Цинь Лу с подозрением покосился на Чжан Сяюнь:

— Ты же уверяла, что мы союзники. Тогда что это был за пароль?

— А если я скажу, что ляпнула первое, что пришло в голову, ты поверишь? — Чжан Сяюнь ослепительно улыбнулась.

Цинь Лу почувствовал, как у него начинает пухнуть голова. Он перевёл жалобный взгляд на Жун Сяо:

— Сяо-Сяо, ну ты-то меня хотя бы не обманываешь?

Собеседник посмотрел на него с самым кротким и невинным видом:

— Мне кажется, сейчас самое время разузнать поподробнее про ту награду.

— О-о-о! — взвыл Цинь Лу. — Вы все — кучка коварных обманщиков! Вы ранили мою нежную и хрупкую душу! И как, скажите на милость, вы собираетесь это искупать?

— Без доказательств нечего на нас напраслину возводить, — отрезала Чжан Сяюнь. — Я — твой верный напарник. Скажи же, Сяо-Сяо?

Жун Сяо лишь лукаво прищурился и, не проронив ни слова, направился в сторону полицейского участка.

Парень же остался мучительно размышлять над вечным вопросом: напарники они ему всё-таки или нет?

Лишь отойдя на приличное расстояние от отеля, он наконец встрепенулся:

— А может, мне стоит расспросить Синьи? Кстати, она ведь ещё не закончила задание? Сяо-Сяо, она ведь пошла выполнять твой квест? Он что, такой сложный?

Юноша задумчиво моргнул:

— Моя роль — ученик лекаря. Мне нужно было из сотни трав правильно опознать двадцать. Как по мне, вполне посильная задача.

— Опознать по картинкам? — прикинул Цинь Лу. — Ну, тогда не должно быть трудно. Может, Синьи просто решила где-нибудь спрятаться?

В это самое время в медицинском зале «Тунъи» Тан Синьи, едва не рыдая, сжимала в руках крайне небрежно отрисованный экземпляр «Компендиума лекарственных веществ».

«Жун Сяо, ты — коварный лжец! Будь я проклята, что поверила твоим сказкам!..»

***

Чэнь Юньхэ принял из рук шефа подписанные документы. Он заметил, как Гу Цяньюй поднялся, взял свой пиджак и направился к выходу:

— Вы уже заканчиваете на сегодня, господин Гу?

— Да. Срочных дел больше нет, так что вы тоже можете расходиться пораньше. Завтра меня в офисе не будет, если возникнет что-то важное — звони.

Раздав указания, президент покинул кабинет.

Как только он спустился в подземный паркинг и сел в машину, раздался звонок от Шэнь Дуншэна. Гу Цяньюй открыл дверь, устроился в кресле и принял вызов.

— Господин Гу, — заговорил агент, как только связь установилась. — Билеты уже забронированы. Вечером, в восемь часов, я отправлю Сюй Му встретить вас в аэропорту.

— Хорошо. Только Жун Сяо пока ничего не говорите.

— Понял, не дурак.

Шэнь Дуншэн и в мыслях не допускал возможности испортить боссу сюрприз для его «второй половинки».

«Кто бы мог подумать, — размышлял агент. — Господин Гу с виду такой холодный и неприступный, а на деле — просто души не чает в своём супруге. Вот уж повезло Жун Сяо!»

***

Подойдя к полицейскому участку, троица увидела на железных воротах массивный плакат с надписью «НАГРАДА». Чуть ниже стоял стол, за которым восседал человек в тёмных очках, до боли напоминавший уличного гадалку с привокзальной площади.

Друзья замерли в нескольких шагах, с сомнением разглядывая этот подозрительный киоск. Сцена была обставлена настолько дёшево и наспех, что не вызывала ни капли доверия. Чжан Сяюнь первой нарушила молчание:

— Я пойду получу расчёт за газеты, а вы пока разузнайте, что тут к чему.

И, не дожидаясь ответа, она стремительно умчалась прочь.

Цинь Лу придержал Жун Сяо за плечо:

— Тебе не кажется, что это какая-то ловушка?

— Вот сейчас и выясним, — только и успел ответить Жун Сяо, как сзади раздался истошный крик:

— С дороги! Живо с дороги!

Обернувшись, они увидели Сюй Кэ, который на всех парах нёсся к участку.

Жун Сяо промолчал, лишь выразительно приподнял бровь. Цинь Лу же в очередной раз порадовался, что ему не досталась роль шпиона. Бедный Сюй Кэ выглядел просто жалко.

Тот с хрипом повалился прямо на стол к «гадалке»:

— Всё... я добежал... испытание пройдено... не ловите меня больше!

С этими словами он просто сполз на землю.

Жун Сяо подошёл и сочувственно похлопал его по плечу:

— Ты как, в порядке?

Сюй Кэ был настолько измотан, что не мог вымолвить ни слова. Ему было уже плевать, что Жун Сяо — его заклятый соперник. Он лишь вяло махнул рукой и растянулся на пыльной мостовой. К чёрту имидж, тут бы почки не отвалились.

Жун Сяо усмехнулся и обратился к человеку за столом:

— Добрый день. Мы хотели бы взять задание на награду.

Его напарник тоже подошёл поближе. «Гадалка» картинно поправил очки средним пальцем. Парень возмущённо вытаращился: это он сейчас на что намекает?

— К какой группе вы принадлежите? «Солнце» или «Закат»?

— Я — «Закат», — ответил Цинь Лу и вопросительно посмотрел на Жун Сяо.

— И я... «Закат»... — послышался с земли слабый голос Сюй Кэ.

Тот недоверчиво уставился на него:

— Ты сейчас не шутишь?

Сюй Кэ одарил его таким взглядом, в котором читалось: «Посмотри на меня, какие уж тут шутки».

Юноша, понимая, что скрываться дальше нет смысла, мягко улыбнулся:

— У меня нет роли. Если Цинь Лу и Сюй Кэ в одной команде, то сестрица Юньэр и сестрица Синьи, очевидно, составляют другую. Интересно, задание выдаётся только парам?

— Награду можно получить только полным составом команды, — веско произнёс «гадалка». — Но раз у тебя роли нет, ты можешь попробовать взять его лично.

— Что? Что вы тут узнали? — к ним подбежала Чжан Сяюнь, бережно прижимая к себе честно заработанные деньги.

— Наша команда в сборе, — быстро проговорил Цинь Лу, не давая ей вставить ни слова.

Человек в очках снова поправил оправу средним пальцем:

— Вы тоже можете претендовать на награду. Леди, позвольте узнать, вы — «Солнце» или «Закат»?

— Я — «Солнце», — она перевела взгляд на парней, чувствуя, что упустила нечто важное. Эх, не стоило ей так спешить за деньгами!

— Ваша напарница здесь?

— Напарница? Я... — актриса наконец сообразила, в чём подвох. — Так, признавайтесь живо, кто из вас со мной в паре?

— Прости, сестрица Юньэр, я — сам по себе, — развёл руками Жун Сяо.

— Прости, Юньэр, а я в паре с Сюй Кэ! — добавил Цинь Лу.

Девушка лишилась дара речи:

— И куда же вы тогда дели моего напарника?!

— Это тебе лучше у Сяо-Сяо спросить, — парень указал пальцем на собеседника и принялся помогать Сюй Кэ подняться на ноги. Предельно наглядная демонстрация «стеклянной» дружбы.

— Думаю, она сейчас всё ещё делает задание в медицинском зале «Тунъи», — юноша невинно захлопал ресницами.

Чжан Сяюнь лишь бессильно выдохнула.

— Что ж, раз ваша команда не в полном составе, задание вы пока получить не можете, — резюмировал «гадалка». — А теперь я оглашу подсказку для награды. Слушайте внимательно, повторять не буду:

«Под мостом у ворот уток стая плывёт,

А у моста два льва — грозный вид, статный ход.

Под лапой у льва — шар резной, расписной,

Львица львёнка хранит под лапой другой.

Львёнок к папе прильнул, глаз не сводит с него...

Ну скажи, разве это не дивней всего?»

Воцарилось молчание.

— И это всё? — нарушил тишину Цинь Лу.

— Всё.

— И что это значит? Какие-то загадки... Что нам делать-то? — Цинь Лу, видя, что Сюй Кэ сейчас бесполезен, снова уставился на Жун Сяо.

— Можно узнать, каков будет приз? — вдруг спросил Жун Сяо, прежде чем его спутник успел окончательно выйти из себя.

Человек в очках загадочно улыбнулся:

— Сумма поистине огромная. Целых пятьсот юаней!

— Ого... какая щедрость, — саркастично протянул юноша.

Цинь Лу уже готов был взорваться от негодования, но тут Жун Сяо спокойно полез в карман. Он достал небольшой ключ и протянул его «гадалке».

— Я так понимаю, это и есть то, что мы должны были найти?

На лице «прорицателя» застыло выражение крайнего изумления.

— Э-э... да. Именно это.

***

«А сейчас ещё не поздно расторгнуть контракт?» — Цинь Лу удручённо вздохнул.

***

Скоро в эфире: «Перерождение магната недвижимости»

Жун Линь, будучи незаконнорожденным сыном семьи Жун, был доведен до смерти собственным отцом. К счастью, небеса смилостивились и дали ему второй шанс. Теперь он не повторит старых ошибок и, полагаясь на собственные силы, шаг за шагом заставит всех смотреть на него с почтением...

Хо Яньшэн, склонив голову, с полуулыбкой посмотрел на него:

— Полагаясь на собственные силы?

Жун Линь мгновенно вспылил:

— Хо, закрой рот!

Хо Яньшэн усмехнулся, подошел к нему, поднял со стула и прошептал на ухо:

— Маленький неблагодарный, неужели мои ежедневные труды в постели не идут в зачёт?

Жун Линь покраснел до корней волос — даже с опытом двух жизней ему не сравниться с этим врожденным бесстыдством!

http://bllate.org/book/15861/1440357