Готовый перевод The Rich Old Man's Substitute Male Wife (Transmigration) / Подставной муж-красавчик для старого богача: Глава 13

Глава 13

— Жун Сяо, позволь познакомить тебя: это Чжан Шаньшань, твой личный ассистент. По любым бытовым вопросам можешь обращаться напрямую к ней. А это Сюй Му, твой водитель. Это люди из моей команды, им можно доверять.

Жун Сяо прекрасно понял подтекст последней фразы. Поднявшись, он с приветливой улыбкой обратился к водителю:

— Братец Сюй, надеюсь на вашу поддержку в будущем.

Сюй Му полностью оправдывал своё имя: он был человеком немногословным и даже тяжеловесным в общении. Увидев протянутую руку, он лишь сухо коснулся ладони юноши и ограничился коротким кивком, не выказав при этом никаких эмоций.

Ему не раз доводилось встречать знаменитостей, которые нарочито демонстрировали дружелюбие; многие делали это куда искуснее Жун Сяо. Поэтому к любезности новичка он остался совершенно равнодушен.

Поздоровавшись с водителем, юноша повернулся к девушке:

— Сестрица Шаньшань, надеюсь на твою помощь.

— Ох, ну что ты... Не стоит такой официальности, зови меня просто по имени, — ответила она.

Сердце Чжан Шаньшань дрогнуло от этой улыбки. Ей ещё никогда не доводилось видеть столь очаровательного парня — одновременно красивого, послушного и при этом деловито заваривающего себе годжи с зизифусом.

— Что ж, на сегодня знакомства достаточно, — подвёл черту Шэнь Дуншэн. — Сейчас отвезу Жун Сяо к преподавателю актерского мастерства. Шаньшань, ты пойдёшь с нами. Сюй Му, на сегодня ты свободен, я позвоню, когда понадобишься.

— Хорошо, — коротко бросил водитель и, не добавив ни слова, покинул кабинет.

Как только дверь за ним закралась, Шэнь Дуншэн пояснил:

— У Сюй Му такой характер, не бери в голову. Он со всеми так общается, это не личное.

Чжан Шаньшань промолчала, но по тону агента поняла: тот очень ценит этого юношу. Раз он закрепил за ним столь надежного и молчаливого водителя, значит, прежде всего заботился о конфиденциальности. А её, вероятно, выбрали по той же причине.

Да и как было не выбрать? Мальчик выглядел настолько милым, что вызывал невольное желание окружить его заботой.

— Братец Сюй кажется отличным парнем. Братец Дун, сестрица Шаньшань, я всё понимаю, — Жун Сяо не был простаком. Пусть Шэнь Дуншэн не стал вдаваться в подробности, короткого общения с Сюй Му хватило, чтобы составить о человеке верное впечатление.

Водитель был холоден и замкнут, но не питал к нему никакой враждебности. В конце концов, кто сказал, что люди обязаны пылать восторгом при первой же встрече? Звезды — тоже люди, а не божества, так что подобное отношение Жун Сяо считал вполне естественным.

— Вот и славно. Тогда идём к наставнице. Поздороваемся, узнаем её планы на сегодня. Если уроков не будет, я договорюсь со стилистом, чтобы занялся твоим имиджем.

— Подстричься? — Жун Сяо невольно коснулся волос, которые уже начали закрывать уши. — Да, пожалуй, пора.

— Не просто подстричься, а полностью преобразить тебя, — агент подумал, что юноша просто не понимает масштаба работы, но стоило ему договорить, как Жун Сяо парировал:

— А что, стилисты больше не стригут?

Шэнь Дуншэн на мгновение замер. Этот сорванец просто прикидывался дурачком!

«Вот ведь проказник... Снаружи — ангел, внутри — сущий бес», — невольно подумал он.

Чжан Шаньшань удивленно захлопала глазами, не веря своим ушам. На лице юноши сияла дерзкая, почти вызывающая улыбка. Этот образ настолько разительно контрастировал с его недавней кротостью, что создавал невероятный, притягательный эффект.

В этот миг она окончательно поняла, почему Шэнь Дуншэн выбрал именно его. У такого парня, даже несмотря на его статус интерсекса, были все шансы стать настоящей звездой.

***

Лю Сяньфан получила звонок от Шэнь Дуншэна ещё вчера. Узнав, что тот подписал новичка и лично просит за него, она поняла: речь идёт о человеке, совершенно не знакомом с индустрией. Она-то полагала, что Дуншэн выберет кого-то из опытных стажеров компании, а не станет лепить звезду с чистого листа.

Когда дверь открылась, первое, что бросилось ей в глаза — внушительный термос в руках вошедшего, и только потом она заметила самого юношу, чья внешность была безупречно миловидной.

Её глаза невольно загорелись интересом. Агент подошел ближе, широко улыбаясь:

— Сестрица Фан, позволь представить — это мой новый подопечный, Жун Сяо. Мальчик ещё совсем юн и мало что смыслит в нашем деле. Надеюсь, в ближайшее время вы поможете ему освоиться.

Хотя Шэнь Дуншэн пришел в «Старлайт Энтертейнмент» раньше неё, он всегда умел соблюдать этикет. Раньше они пересекались редко: когда она только начинала, его артисты уже были в зените славы.

— Сяо Шэнь, ты слишком официален, — ответила она. — Не обещаю сделать из него гения в мгновение ока, но основы заложу крепко.

— Теперь я спокоен. Я хочу, чтобы он сначала просто привык к обстановке, а мастерство... Что ж, мастерство наработаем со временем.

Это замечание заставило Лю Сяньфан на мгновение замереть. Слова агента звучали слишком… снисходительно. Словно он был готов потакать любым капризам артиста. Впрочем, даже если ей это показалось неуместным, она не стала высказывать свое мнение — в конце концов, она была лишь наставницей.

— Сестрица Фан, ты ведь знаешь Шаньшань? По любым вопросам можешь нагружать её работой, не стесняйся.

— Здравствуйте, сестрица Фан, — услышав своё имя, Чжан Шаньшань тут же сделала шаг вперед.

Наставница благосклонно кивнула, отметив про себя, что Дуншэн умудрился переманить к себе и эту девчушку.

— Сестрица Фан, когда нам лучше приступить? У Жун Сяо пока нет плотного графика, я хочу, чтобы он пожил в ритме компании.

— Мне нужно свериться с расписанием. Приходите завтра после обеда.

— Договорились. Тогда мы пойдём, а завтра он будет у вас.

Когда Лю Сяньфан провожала их взглядом, Жун Сяо обернулся и на прощание ослепительно улыбнулся ей. Именно в этот момент она ясно увидела на его шее изящный узор, символ его принадлежности к интерсексам. Сердце наставницы пропустило удар. Шэнь Дуншэн и впрямь решил продвигать такого юношу!

***

Едва они вышли от преподавательницы, Шэнь Дуншэну, собиравшемуся везти Жун Сяо к стилисту, внезапно позвонили. Планы пришлось менять на ходу, и команда фактически была распущена до завтра. Чжан Шаньшань попрощалась и ушла по своим делам, а юноша, сжимая свой неизменный термос, вернулся вслед за агентом в его кабинет.

— Братец Дун, раз дел больше нет, я тоже могу идти?

— Подожди минуту. Мне всё равно скоро выходить, я тебя подброшу.

— Идёт, — легко согласился Жун Сяо, чем немного удивил Шэнь Дуншэна.

Не успел агент ничего добавить, как у юноши зазвонил телефон. Поскольку Жун Сяо уже признался ему, что женат, он не стал скрываться и ответил на звонок Гу Цяньюя прямо при нём.

— Алло? Да, слушаю.

— Вечером будет ужин, — донесся из трубки глубокий голос мужчины. — Пойдешь со мной? Будут мои друзья, те самые, которых ты уже видел.

Жун Сяо на мгновение задумался, но, вспомнив слова агента, ответил:

— Пойду. Всё равно дела у меня только завтра после обеда, так что утром смогу отоспаться.

Первоначальное желание отказаться улетучилось, стоило ему прикинуть свой свободный график.

«Хочется устроить что-нибудь интересное»

http://bllate.org/book/15861/1435105