Готовый перевод Transmigrated into a Book as a Fortunate Male Wife / Удача на кончиках пальцев: Глава 39

Глава 39

Поскольку они находились в резиденции клана Хо, Вэй Цзыхан не мог открыто выказывать свое недовольство. Ему оставалось лишь украдкой метнуть в сторону мужа уничтожающий взгляд. Хо Чэнъи, которого эта немая сцена лишь позабавила, наконец разжал пальцы.

Цзыхан покатил кресло-коляску вперед. По пути они обменивались вежливыми приветствиями с членами семьи, пока Хо Чэнкай не обратился к брату:

— Старший брат, я смотрю, ты посвежел. Похоже, наша невестка и впрямь для тебя — истинное спасение.

Хо Чэнъи сдержанно кивнул и тут же перешел к делу:

— Слышал, ты снова ввязался в драку в университете?

— Те бездельники сами напросились! — самодовольно отозвался Чэнкай. — Брат, не волнуйся, я бил их аккуратно, со знанием дела.

Отец Хо, услышав это, с досадой пристукнул тростью:

— Ты хоть понимаешь, с кем связался? Клан Шэнь — не те люди, которых можно безнаказанно задевать. Ты сломал парню обе руки! Если бы я не отдал им проект в Западном районе в качестве компенсации, ты думаешь, сидел бы сейчас здесь в добром здравии?!

Хо Чэнкай вскочил как ужаленный:

— Этот Шэнь Мо — полная дрянь! Как он посмел требовать компенсацию? Где он сейчас? Всё еще в больнице? Я пойду и добавлю ему!

С этими словами он рванулся к выходу.

— А ну вернись! — в гневе закричал отец Хо, вновь ударяя тростью о пол.

Матушка Хо поспешно бросилась к сыну, пытаясь удержать его и успокоить ласковым словом. Тем временем Вэй Цзыхан, услышав имя «Шэнь Мо», замер.

«Этот человек — ключевая фигура в дальнейшем сюжете романа. Если отец говорит, что тот принадлежит к клану Шэнь, значит, это именно тот персонаж, о котором я читал»

Цзыхан вспомнил, что на данный момент молодой человек считался лишь приемным сыном в семье, но на деле он был плодом любви главы клана Шэнь и его тайной пассии. Глава семейства и его законная супруга поженились по расчету, и, поскольку отец не обладал талантом к ведению бизнеса, старик-господин Шэнь передал бразды правления корпорацией Шэнь Юньтину, едва тот достиг совершеннолетия.

Истинное происхождение бастарда вскрылось лишь после смерти Хо Чэнъи, когда Шэнь Юньтин и клан Вэй успешно разделили активы Хо. Позже Шэнь Мо проиграл в борьбе за наследство. Как проигравший, он собирался уехать за границу со своей девушкой, но Юньтин не собирался отпускать врага. Он подослал людей, которые надругались над возлюбленной несчастного прямо у него на глазах, из-за чего у девушки случился выкидыш.

Этот эпизод врезался Вэй Цзыхану в память особенно ярко, ведь именно из-за него он едва не поссорился со своим маленьким ассистентом. Цзыхан считал, что мировоззрение главного героя романа в корне искажено, однако помощник защищал Шэнь Юньтина. Тот полагал, что раз отец семейства так явно предпочитал внебрачного сына и даже пытался с его помощью устранить законного наследника, то соперник получил по заслугам.

В книге Шэнь Юньтин сказал брату:

— Сын бастарда — всё равно бастард. Я лишь помогаю тебе освободиться, чтобы в следующей жизни ты переродился в приличной семье.

Его возлюбленная после тех событий сошла с ума и оказалась в психиатрической лечебнице, а сам Шэнь Мо покончил с собой, сбросившись с крыши офисного здания корпорации «Шэнь».

Эти воспоминания отозвались в душе тяжестью. Вэй Цзыхан тряхнул головой, стараясь прогнать мрачные мысли.

Тем временем матушка Хо, пообещав что-то младшему сыну, сумела его успокоить; тот снова заулыбался, а отец лишь хмуро фыркнул, оставив дальнейшие нотации. Со стороны казалось, что в семье царит полная идиллия, но Цзыхан прекрасно понимал, какие темные течения скрываются под этой гладкой поверхностью.

После ужина Хо объявили о начале семейного совета. Глава семейства поначалу не хотел допускать Цзыхана, но Хо Чэнъи настоял: юноша теперь часть их клана, и скрывать от него что-либо нет смысла.

Отец Хо, всё еще испытывавший вину перед старшим сыном, взглянул на бледное лицо Чэнъи и не стал спорить.

Когда в гостиной собрались все свои, матушка Хо велела слугам удалиться и первой обратилась к старшему сыну:

— Я слышала, вчера на твоей вилле было неспокойно. Пришлось даже вызывать людей из охранного агентства. По телефону всего не объяснишь, поэтому я и пригласила вас сегодня, чтобы узнать подробности.

Хо Чэнъи не стал ходить вокруг да около:

— Кто-то проник в мой дом и подменил лекарства. Кроме того, в комнатах были установлены подслушивающие устройства.

Лица присутствующих исказились от шока. Хо Чэнкай с силой ударил кулаком по журнальному столику и вскочил:

— Кто посмел пойти против нас?! Дайте мне до него добраться, я его калекой сделаю!

— Сядь немедленно! — оборвал его отец. — Вечно ты со своими кулаками лезешь.

Затем он повернулся к Чэнъи:

— Удалось выяснить, чьих это рук дело?

Старший брат покачал головой:

— Мне не хватает верных людей, чтобы провести полное расследование, так что пока виновник не найден. Однако я нанял специалистов из агентства, они зачистили дом от жучков, установили систему видеонаблюдения и предоставили охрану. Сейчас на вилле безопасно, так что вам не о чем беспокоиться.

Вэй Цзыхан слушал это, лишившись дара речи.

«Он и представить не мог, что его муж способен так искусно прикидываться жертвой. Не хватает людей? Да после вчерашнего штурма казалось, что его бойцов хватит на целую армию»

— Сын, я распоряжусь, — произнес отец Хо после недолгого молчания. — Если возникнут трудности с кадрами, свяжись с моим секретарем. В его распоряжении достаточно профессионалов, можешь задействовать их в любое время.

Только тогда Цзыхан осознал истинный замысел мужа. Маневр «пустые руки ловят белого волка» удался Президенту Хо блестяще.

http://bllate.org/book/15859/1441701