Готовый перевод Transmigrated into a Book as a Fortunate Male Wife / Удача на кончиках пальцев: Глава 13

Глава 13

Благодарность за спасение

Вэй Цзюньхао, чьё внимание до этого момента было целиком поглощено Вэй Цзюньцзе, только сейчас заметил сидящего неподалёку в инвалидном кресле Хо Чэнъи.

Услышав слова Хо Чэнъи, Вэй Цзюньхао явно заколебался. Как ни крути, клан Хо принадлежал к старой аристократии Яньцзина. И пусть сейчас они переживали не лучшие времена, гласит же пословица: «истощённый верблюд всё равно больше лошади». У этой семьи всё ещё оставались глубокие корни и влияние, так что открыто идти на конфликт и разрывать отношения было бы неразумно.

Он уже собирался что-то ответить, чтобы сгладить углы, но младший брат мягко удержал его за руку и едва заметно качнул головой.

Лишь когда гости ушли, Цзюньхао недоуменно спросил, почему тот его остановил.

— Брат, — начал Вэй Цзюньцзе, — Цзыхан сейчас явно не в себе, он во власти гнева. Даже если бы ты попытался его задержать, он бы не остался. Лучше подождать, пока он успокоится и сам осознает свою неправоту. Тогда он вернётся.

Он сделал небольшую паузу и добавил пониженным голосом:

— К тому же, я слышал от брата Юньтина, что самым способным в нынешнем поколении Хо является именно Хо Чэнъи. Но врачи вынесли вердикт: ему не суждено переступить порог двадцатипятилетия. Второй сын Хо совершенно лишён деловой хватки, а третий — и вовсе пустой повеса, ни на что не годный. Рано или поздно корпорация «Шэнь» поглотит их сеть отелей и воздвигнет на этих руинах собственную империю.

При упоминании Шэнь Юньтина сердце Вэй Цзюньхао неприятно кольнуло ревностью. О том, что детей в семье когда-то подменили, знали лишь немногие в клане Вэй, и широкой огласке это не предавалось. Официально он всё ещё считался родным братом Цзюньцзе, поэтому любые вспышки собственничества ему приходилось подавлять.

В этот момент его телефон ожил — звонила младшая тётя.

— Да, тётя, я понял. Не волнуйтесь, я обещаю: он ответит за то, что сделал с моим двоюродным братом. Да, до связи.

Цзюньхао отложил телефон, не скрывая ярости. Заметив вопросительный взгляд Цзюньцзе, он выплюнул:

— Тётя сказала, что Вэй Цзыхан избил Вэй Линя и его друга. Они оба в больнице.

— Как это возможно? — юноша потрясённо прикрыл рот ладонью. — Брат Цзыхан поднял руку на брата Линя? Может быть, это какое-то недоразумение?

— Сяо Цзе, ты слишком чист душой и судишь о людях по себе, — Цзюньхао помрачнел ещё сильнее. — Вэй Цзыхан вырос в глуши, среди плебеев. Кто знает, какие грубые повадки он там перенял. Зря я отпустил его просто так, нужно было проучить как следует! Он совсем отбился от рук.

Услышав про «глушь», он невольно вспомнил своих биологических родителей — тех самых кровопийц. Глядя на них, действительно нетрудно было представить, каким человеком мог вырасти ребёнок в такой среде.

***

Вэй Цзыхан и понятия не имел, какие страсти кипели в доме Вэй после его ухода. Вернувшись в резиденцию Хо, он распорядился, чтобы все покупки из багажника перенесли наверх.

«Как хорошо, что я вовремя остановил Хо Чэнъи, — довольно подумал он. — Иначе все эти сокровища достались бы тем семейным уродам!»

Он счастливо заулыбался, прижимая к груди коробки с отборными ласточкиными гнёздами и редчайшим кордицепсом. Если всё это распродать, его счёт пополнится весьма солидной суммой.

Внезапно телефон в его кармане пискнул. Цзыхан вытащил его и увидел уведомление о входящем платеже.

Он внимательно пересчитал нули после единицы. Мамочки, целых сто тысяч!

«Деньги словно услышали мои мысли, — он застыл в изумлении. — Только подумал — и вот они. Но кто мог прислать такой перевод?»

Цзыхан принялся перебирать варианты. Из всех знакомых Хо Чэнъи уже выдал ему сто тысяч на карманные расходы, пояснив, что это содержание на год, а основной куш в десять миллионов достанется ему только после завершения контракта. К тому же, муж уже подарил ему карту для шоппинга, так что это точно не он. Приёмные родители — те ещё стяжатели, они скорее заберут последнее, чем поделятся. Семья Вэй? Ещё невероятнее. Сегодня он избил Вэй Линя, обругал Цзюньцзе и разругался с Цзюньхао, заявив, что больше не переступит их порог. Они скорее прибьют его, чем пришлют денег...

Пока он ломал голову, телефон зазвонил.

— Здравствуйте, — раздался в трубке спокойный мужской голос. — Это господин Вэй Цзыхан?

— Да, это я. С кем я говорю?

— Я тот человек, которого вы спасли вчера. Хотел поблагодарить за помощь. Меня зовут Ли Сян. Я специалист по кибербезопасности. Если вам когда-нибудь понадобятся мои услуги — только скажите.

«Ли Сян? Кибербезопасность?»

Цзыхан замер.

«Подождите-ка... В книге действительно был персонаж по имени Ли Сян. Хакер экстра-класса. Он совершил атаку на какую-то мегакорпорацию, обрушив системы в их штаб-квартире, после чего за ним началась настоящая охота».

Неужели спасённый им Ли Сян — тот самый гений из романа?

Он отчётливо помнил: по сюжету Ли Сяна спасал Вэй Цзюньцзе. Позже, когда Цзюньцзе вышел замуж за Шэнь Юньтина, хакер в благодарность за спасение жизни взламывал для них любые компании, добывая бесценный инсайд.

В итоге Шэнь Юньтин стал богатейшим человеком страны, и Ли Сян сыграл в этом едва ли не ключевую роль.

«Получается... я только что увёл у главного героя его самый мощный козырь?»

http://bllate.org/book/15859/1435103