Готовый перевод After Divorcing the Wealthy Family / Развод в богатой семье: Глава 15

Глава 15

Прошло уже несколько дней, но со стороны корпорации Пэй так и не поступило новостей о подписании документов. Вэнь Наньшу не мог взять в толк, какая причина заставляет Пэй Юя тянуть с разводом. Он позвонил Хэ Цзи, чтобы прояснить ситуацию, но помощник лишь выдал сухую официальную формулировку: график президента Пэй сейчас слишком плотен, и он никак не может выкроить свободную минуту.

Наньшу не желал бесконечных отсрочек и прямо спросил, неужели тот не способен найти время на простую формальность, которая не отнимет и получаса. Хэ Цзи на мгновение замолк, после чего лишь добавил: этот вопрос Госпоже Пэй лучше обсудить с президентом лично.

— Брат Вэнь!

Хань Цзянянь звонко хлопнул Вэнь Наньшу по плечу. Тот обернулся, но никого не увидел, а в следующую секунду перед его лицом возник сияющий юноша, размахивающий парой билетов на концерт.

— Что это?

— Билеты на SnowHeart! Сегодня вечером, в самый партер! — восторженно затараторил Цзянянь. — Я в прошлом месяце полночи не спал, караулил их, даже простуду подхватил. Жаль, у однокурсника аппендицит прихватило, теперь он в больнице. А я просто обожаю их басиста и вокалиста! Брат Вэнь, пойдем со мной!

— Но я, кажется, никогда раньше не слышал об этой группе...

— Они сейчас на пике популярности! Да какая разница, главное — атмосфера! — Хань Цзянянь умоляюще захлопал ресницами. — Брат Вэнь, если ты не пойдешь, я буду выглядеть там как последний дурак. Все придут компаниями, и только я — один. Ну пожалуйста, пойдем, пойдем!

Вэнь Наньшу не смог устоять перед этим щенячьим напором и искрящимся ожиданием в глазах Сяо Ханя. К тому же посетителей сегодня было совсем немного.

— Хорошо, уговорил. Эй!

— Ура! Я знал, что ты меня не бросишь! — Хань Цзянянь от радости крепко, по-медвежьи обнял его. От его свитера веяло свежим ароматом лимонного кондиционера; Наньшу показалось, будто его притиснул к себе огромный и очень теплый плюшевый мишка.

— Кхм, ну всё, всё, я же согласился... — Наньшу почувствовал себя неловко. Он давно отвык от подобных открытых проявлений чувств, но в последнее время юноша полюбил обнимать его вот так — просто и порывисто.

Отпустив его, Цзянянь расплылся в такой широкой и искренней улыбке, что стал выглядеть привлекательнее любого профессионального манекенщика.

Когда они добрались до входа в спортивный комплекс, у Вэнь Наньшу буквально отвисла челюсть. Он-то полагал, что SnowHeart — какая-то малоизвестная инди-группа, но на площади перед стадионом колыхалось настоящее людское море. Вокруг была одна молодежь, охваченная азартом, хотя в толпе мелькали и солидные мужчины, и мамы-фанатки, увлеченно позировавшие для фото.

— Ну как тебе, Брат Вэнь? Я же не врал! Забудь обо всем грустном, сегодня мы будем отрываться на полную!

Места, которые купил Цзянянь, располагались в самом центре партера. Чтобы не застрять в пробках, они приехали заранее. Хань Цзянянь тут же вооружился фанатской атрибутикой, которая ждала их на сиденьях: он нацепил на голову Наньшу фиолетовый ободок со светящимися медвежьими ушками и вручил ему мигающую звездную палочку.

Наньшу почувствовал, что безнадежно отстал от жизни. Группа, о которой он ничего не знал, вызывала такой невероятный ажиотаж.

— Неужели... все должны так наряжаться?

— Конечно! Давай сфотографируемся! — Хань Цзянянь по-хозяйски приобнял Наньшу за плечо и поднял телефон. — Брат Вэнь, улыбочку!

Глядя в объектив, Вэнь Наньшу невольно улыбнулся.

Затвор щелкнул, запечатлев этот момент. Юноша, рассматривая снимок, на котором они были так близко друг к другу, довольно засиял. Вокруг продолжали прибывать фанаты, обстановка накалялась, и Наньшу даже не заметил, как Сяо Хань, не выпуская его плеча, сделал еще несколько кадров.

Концерт вот-вот должен был начаться. Стоило музыкантам выйти на сцену, как стадион захлестнула волна оглушительных криков. Хань Цзянянь, размахивая своей светящейся звездой, склонился к самому уху ошеломленного Наньшу и в шутку пригрозил:

— Брат Вэнь, если будешь махать палочкой вполсилы — видишь тех девчонок? После концерта они тебя живым не выпустят!

Наньшу проследил за его взглядом и увидел группу фанаток в паре рядов от них. Девушки визжали, обнимались и, казалось, были близки к обмороку от восторга.

Вэнь Наньшу тут же — со всей серьезностью и легким испугом — принялся усердно размахивать своей светящейся палочкой.

Хань Цзянянь расхохотался на весь стадион:

— Ха-ха-ха! Брат Вэнь, ты просто чудо!

http://bllate.org/book/15853/1435323