Готовый перевод Starting with an NPC Identity Card [Unlimited Flow] / Проклятая карта Безумца: Глава 46

Глава 46. Опасный опекун

Наконец, после того как это осознал Хао Цзюньцай, до последнего игрока в подземелье дошла суть происходящего.

Нужно было защищать себя. Не позволить монстрам, соответствующим их картам личности, схватить их и сделать козлами отпущения.

Всех, кроме Ци Уюаня.

Его карта личности отличалась от остальных. Души школьного врача здесь не было.

Хао Цзюньцай похолодел от запоздалого страха. Не только он — внимание брата и сестры Жуань тоже было приковано к изувеченному телу игрока в лифте. От представшей перед ними картины по спинам побежали мурашки. Никто не хотел стать следующей жертвой подземелья.

Лишь Ци Уюань и Се Син, стоявшие к ним лицом, видели, что происходит за стеклянной дверью административного здания.

Сквозь мутно-зелёное стекло смутно проступали три силуэта. Длинная, неясная тень держала за руку маленькую девочку, а рядом с ними угадывались очертания монстра — цветка-головы. Три призрачные фигуры неотрывно наблюдали за своей добычей из-за двери.

Время истекало.

Им во что бы то ни стало нужно было найти себе замену.

Даже под лучами солнца тёмные безликие призраки не исчезали, продолжая стоять за порогом.

— Какое любопытное зрелище, — усмехнулся Се Син, обращаясь к Ци Уюаню, пока остальные игроки изучали труп в лифте.

Юноша ничего не ответил.

— Возвращаюсь, — безразлично бросил он.

Сяо Фэн, что прятался рядом и цеплялся за его одежду, словно что-то почувствовав, поднял голову и «посмотрел» за пределы административного корпуса. Его взгляд, направленный в сторону трёх призрачных силуэтов, был полон любопытства. Забинтованные, чуть впавшие глазницы смотрели прямо на троицу духов.

В то же мгновение все они, будто поражённые ледяным ужасом, содрогнулись и бросились наутёк.

Почувствовав, как преследователи испуганно разбежались, Сяо Фэн радостно улыбнулся.

«Сяо Фэн не трусливый призрак»

Он крепче стиснул край одежды Ци Уюаня и тихо пробормотал что-то себе под нос. Призрачная аура, окружавшая мальчика, который при первой их встрече почти не отличался от человека, со временем становилась всё гуще. Испугав трёх духов, он так обрадовался, что его восторг прорывался наружу в мелких деталях. Он был похож на ребёнка, чья шалость удалась, и это совершенно не вязалось с его первоначальным образом послушного подопечного.

Ци Уюань легонько погладил Сяо Фэна по голове, ничуть не удивившись перемене в его поведении.

— Умница, — с ноткой одобрения в голосе повторил он. — Пойдём домой.

Слова Ци Уюаня подействовали на мальчика. От его первоначальной враждебности не осталось и следа.

«Этот брат — настоящий. На этот раз он точно настоящий. Поэтому... нет, нельзя... его ни в коем случае нельзя убивать»

Пока остальные три игрока, пользуясь относительной безопасностью светлого времени суток, собирались продолжить поиски подсказок в средней школе «Счастье», Ци Уюань повел Сяо Фэна обратно в квартиру 404. Он ничуть не беспокоился, что может упустить какую-то важную информацию, которую другие, найдя, приберут к рукам. Проведя почти всю ночь без сна, он едва держался на ногах от усталости и решил, что сейчас важнее всего вернуться и отоспаться.

Когда они ушли, игроки вздохнули с облегчением. Се Син вышел из административного здания вместе с ними, но не пошёл следом, а лишь остановился и молча смотрел им в спину.

Два глазных яблока, спрятанные в кармане его одежды, недовольно запульсировали, настойчиво подталкивая мужчину следовать за ними. Частота их движений нарастала, казалось, они вот-вот выпрыгнут наружу.

Се Син поправил пиджак и, опасно сощурившись, разгладил складку, образовавшуюся из-за беспокойных глаз.

— Не шалите, — произнёс он, легонько надавив на них. — Кто это раньше хотел его убить?

Глубокий, с усмешкой, голос сорвался с его губ. Почувствовав насмешку, два глаза впали в ярость и тут же исчезли.

Не прошло и минуты, как одно из них, словно представитель, возникло из ниоткуда. Оно запрыгнуло Се Сину в руку и принялось подпрыгивать, указывая на стену неподалёку.

На белоснежной поверхности проступила тёмно-красная кровь. Невидимая сила управляла ею, выводя иероглифы.

[Он другой]

[Он настоящий брат — школьный врач]

[Я всё подтвердил, теперь твоя очередь выполнять обещание]

Глаз, который ранее так властно запрещал мужчине приближаться к Ци Уюаню, теперь кардинально изменил свою позицию. Фальшивка не могла заинтересовать Се Сина, и Сяо Фэн ни за что не позволил бы тому впустую потратить их единственный шанс. Но теперь мальчик подтвердил, что нашёл того самого человека.

У Се Сина был договор с Сяо Фэном.

Мальчик знал, что этот человек убил многих. Тот был законченным психопатом. И только он дважды по своей воле приходил к Сяо Фэну, чтобы заключить сделку, чтобы вести дела с призраком.

Первое соглашение состоялось, когда Сяо Фэн был ещё жив. Собеседник тогда тщательно обработал ужасные раны, оставшиеся после того, как ребёнку грубо вырвали глаза, предотвратив заражение открытых глазниц. В то время Сяо Фэн не мог расплатиться и остался в долгу.

Второй раз они заключили уговор, когда мальчик был уже мертв. Он так и не смог отдать долг при жизни.

Неожиданно психолог сам нашёл уже мёртвого Сяо Фэна. Пользуясь своим положением кредитора, он без малейшего страха предстал перед лютым призраком, только что совершившим убийство.

Едва увидев превратившегося в духа мальчика, за секунду до того, как его атака достигла цели, Се Син произнёс:

— Я знаю, где школьный врач.

Вой Сяо Фэна оборвался, атака замерла. Рассудок с трудом вернулся к нему.

— Хочешь заключить еще одно пари? — спросил Се Син, с интересом глядя на него. — Мне надоело убивать. Ни один из моих подопечных даже не стал призраком, чтобы отомстить. Я впервые вижу настоящего духа. Давай договоримся, думаю, будет весело.

Губы мужчины изогнулись в мягкой улыбке. Он выглядел дружелюбным и приветливым, словно добрый соседский парень, но за этой обманчивой внешностью скрывался леденящий холод.

Но он был нужен Сяо Фэну. Мальчик просто не мог отказаться от его предложения.

Потому что Се Син сказал:

— Твой школьный врач вот-вот умрёт из-за тебя, и спасти его можем только ты и я. Мне он интересен гораздо больше, чем ты.

Лишь тут на его лице появилась искренняя радость.

Слова Се Сина взбесили Сяо Фэна, он оскалился и едва не набросился на него.

— Успокойся, — продолжил психолог. — Конечно, мой интерес не в том, чтобы его убить. Ты же знаешь, я очень предан своей работе и просто хочу пополнить свою практику интересными случаями.

Се Син побывал во многих местах. Убивать было слишком легко, это были незначительные мелочи. Только странные клинические случаи могли пробудить его терпение. Ради одного такого случая он мог прожить в одном месте хоть несколько десятков лет.

Сяо Фэн холодно смотрел на него пустыми глазницами, его враждебность ничуть не уменьшилась. Се Син усмехнулся и больше ничего не сказал.

Затем он без тени сомнения изложил суть дела:

— Слушай меня. Все дальнейшие решения ты принимаешь сам. В процессе я не буду оказывать тебе никакой помощи. К тебе будут подходить множество самозванцев, выдающих себя за школьного врача. Твоя задача — выяснить, настоящий ли он. Тех, кто прикидывается им, убивай без колебаний. — Тут Се Син оживился. — Но истинный медик обязательно появится среди них. Когда найдёшь его, ты должен подтвердить это мне. Он еще не умер, и только я в силах вернуть его душу. Но из-за некоторых ограничений у тебя есть лишь один шанс. Независимо от того, будет ли найденный тобой человек тем самым, как только ты сделаешь подтверждение, наша сделка официально начнется.

Это означало, что если Сяо Фэн ошибется, он навсегда потеряет свой шанс. Душа врача, блуждающая в этом месте, никогда не вернется, и он будет обречен на окончательную смерть.

Се Син также добавил странное дополнительное условие:

— Если ты сможешь найти настоящего врача, я прощу тебе долг, оставшийся от нашей первой встречи. — Он злорадно усмехнулся. — Если не доверяешь, я могу временно поселиться здесь. В конце концов, это твоя территория. Если решишь, что я лгу, ты в любой момент можешь с лёгкостью меня убить. Ну как, по рукам?

— Брат-врач… зачем он пришёл сюда? — не дав ясного ответа, спросил Сяо Фэн о том, что волновало его больше всего.

Услышав вопрос, Се Син тихо рассмеялся.

— Ты и сам знаешь ответ, зачем спрашиваешь? Он пришёл сюда, конечно же, чтобы…

«Спасти тебя».

При жизни школьный врач упустил один шанс спасти мальчика. Естественно, он не мог позволить себе упустить второй — помешать Сяо Фэну после смерти без разбора убивать невинных и навеки сгинуть во зле. Вот только мир мертвых не подходил для отделившейся души живого человека.

Сяо Фэн твердо решил, что отправит врача назад. Он не заслуживал спасения. Если ради него должен умереть хороший человек, то он лучше откажется.

— Хорошо, — согласился мальчик.

До встречи с Ци Уюанем Сяо Фэн столкнулся с множеством странных людей. Все они называли себя его временными опекунами. Но все они были ненастоящими. И он убил их всех. Самозванцы заслуживали мучительной смерти.

Только Ци Уюань с самого начала разительно отличался от всех остальных, он был особенным. Он привлёк внимание Се Сина ещё до того, как Сяо Фэн по-настоящему убедился в его подлинности. В первую же ночь мальчик в ярости пытался помешать психологу приблизиться к Ци Уюаню, боясь, что драгоценный шанс будет потрачен впустую.

Но вскоре он сам пришел к Се Сину и подтвердил: Ци Уюань — это и есть настоящий школьный врач.

Подтверждение было верным.

И если теперь Се Син не сдержит своего обещания, Сяо Фэн его убьёт.

Два глаза, присланные для надзора, уже выказывали нетерпение и раздражение медлительностью мужчины.

[Не сможешь — убью!!!]

Огромные кровавые иероглифы несли в себе недвусмысленную и грозную угрозу.

Се Син улыбнулся, в его взгляде не было и тени страха.

— Успокойся. А Юань знает меру лучше меня.

***

Вернувшись домой, Сяо Фэн робко обратился к Ци Уюаню:

— Брат А Юань, я… я могу пойти в комнату порисовать?

Он смущённо просил разрешения побыть одному. Сяо Фэн слышал, как колотится его сердце от волнения. Хотя Ци Уюань и раньше позволял ему уединяться, он всё равно боялся отказа.

Веки юноши уже слипались. Измученный, он кивнул и, собрав последние силы, сказал:

— Я пойду посплю. Если проголодаешься и захочешь ужинать, разбуди меня.

Сознание Ци Уюаня работало со скрипом. Даже слегка восстановившийся организм оказался бессилен перед усталостью. Беспорядочный режим и бессонные ночи заставляли его тело протестовать — человеку, которому осталось жить чуть больше двухсот дней, следовало бы беречь себя.

Ци Уюань провалился в сон в главной спальне и проспал неизвестно сколько. Когда он с трудом очнулся, за окном уже была непроглядная тьма. Сев на кровати, он взял телефон. Загоревшийся экран показал время.

***

_02:51_

Сон как рукой сняло. Ци Уюань распахнул дверь и обыскал всю квартиру, но так и не нашёл Сяо Фэна.

«Проклятье, проспал».

Схватив пальто, Ци Уюань выскочил за дверь и помчался к средней школе «Счастье».

http://bllate.org/book/15852/1442917