Готовый перевод Dumbfounded! I'm No Longer Human! / Ошалел? Я больше не человек!: Глава 15

Глава 15

Вслед за У Сянваном и Шан Чуном к месту обмена потянулись и другие работники. Судя по всему, прополка у большинства шла вполне успешно.

Ближе к одиннадцати часам утра Чи Янь громогласно призвал всех собраться у костров, чтобы испечь заработанные яйца и пообедать. У Сянван заметил, что добрая десятка человек из их сектора тут же оставила работу и слаженно направилась на зов Рыжего.

Сянван и Шан Чун обменялись понимающими взглядами, кивнули друг другу и, подхватив охапки сорняков вместе с увесистыми яйцами, тоже двинулись к лагерю. Ими двигал не столько голод, сколько желание разузнать последние новости и присмотреть себе союзников.

— Посмотри, как они держатся, — вполголоса заметил Шан Чун, чей тон на удивление стал серьезным. — Похоже, эта десятка уже прибилась к какому-то легиону или отряду.

У Сянван согласно кивнул:

— Вполне логично. Под защитой крупной организации новичкам выжить куда проще, чем барахтаться в одиночку. Впрочем, твоя способность, пусть сейчас твои почки ни к чёрту и ты выглядишь хилым слабаком, в перспективе может стать очень грозной. Ты уверен, что хочешь пойти со мной?

Шан Чун пренебрежительно фыркнул:

— Твой покорный слуга с рождения отличается строптивым нравом и люто ненавидит любые узды. В больших группах слишком много правил, рамок и ответственности. Из меня выйдет паршивый солдат, а вот вольный бродяга — в самый раз.

— Бродяга? Что ж, неплохо.

«Пока ты не превращаешься в безумного маньяка, мы вполне можем быть партнерами»

— А ты? Каким ты видишь себя? И раз уж мы теперь в одной лодке, выкладывай наконец: в чем заключается твоя иная способность?

Сянван мягко улыбнулся:

— У меня нет каких-то грандиозных планов. Просто хочется жить в свое удовольствие. А если при этом можно будет торговать лицом и не напрягать мозги — вообще идеально.

Шан Чун на мгновение лишился дара речи.

— Не ляпни ты это в конце, я бы и впрямь поверил в твой образ «бессмертного небожителя».

Бессмертный Ванван одарил его улыбкой:

— Это всего лишь маска, и ты, кажется, единственный, кто это так быстро раскусил.

В следующее мгновение юноша резко вытянул указательный палец и со скоростью молнии ткнул напарника в предплечье.

— Что до моей способности... Можешь считать меня кем-то вроде целителя.

Лицо Шан Чуна мгновенно просияло, он даже не обратил внимания на укол:

— Целитель? Да это же просто находка! Найдем крепкого танка, и у нас будет классическое «святое трио»: защита, урон и лечение. Выживаемость взлетит до небес!

Сянван с загадочной миной убрал палец:

— Только вот целитель я... специфический. Ну, как ощущения?

Тот, всё еще пребывая в эйфории, не унимался:

— Да плевать на специфику! Если можешь латать раны, ты — наше главное сокровище! Так какой ты хилер: контролер, боевик или, может, упор на ловкость? Слушай, а ты мне сейчас здоровье пополнил? Кажется, я почувствовал легкий прилив тепла...

У Сянван кивнул, внимательно наблюдая за товарищем:

— А еще что-нибудь чувствуешь?

Шан Чун озадаченно нахмурился, и вдруг его лицо исказилось.

— Твою ж маковку! Что это?! Почему у меня на предплечье выскочило черное пятно? Чем ты меня накачал?! Конечность... она как будто деревенеет! Я её почти не чувствую!

Глядя на почерневшую руку напарника, Сянван разочарованно вздохнул. Как он и подозревал, навык «Заражение» не обладал очищающим эффектом «Вампиризма» и не превращал поглощенную субстанцию в чистую энергию.

Хотя этот прием позволял выкачать кровь из одного существа и впрыснуть её другому, повышая живучесть последнего, главной его особенностью было сохранение вирусов и токсинов. Сянван вкачал в Шан Чуна сок Цепляющейся травы, содержащий пять процентов вируса. Энергия-то прибавилась, но побочный эффект оказался налицо: кожа бедолаги начала подозрительно напоминать кору сорняка.

«М-да, всё-таки разные виды не могут ни любить, ни делиться кровью без последствий. В следующий раз попробую достать кровь животного»

А для своих, пожалуй, лучше использовать только человеческую — так безопаснее.

Шан Чун смотрел на него глазами, полными праведного ужаса.

— Ничего страшного, — успокоил его Сянван. — Просто нам нужно как можно быстрее найти третьего напарника. Желательно какого-нибудь непробиваемого танка с огромным запасом здоровья.

«Тогда он сможет и удары на себя принимать, и побочки от моего лечения терпеть — долг службы, так сказать»

Шан Чун сглотнул. Почему-то ему очень захотелось поставить свечку за упокой души их будущего товарища.

— Так какой ты, говоришь, хилер?.. Ай! О боги, почему кожа так чешется?! Откуда здесь такой волдырь?! Это какого же размера должен быть комар, чтобы оставить такую шишку?!

Бессмертный Ванван сухо кашлянул:

— Не преувеличивай, нет здесь таких комаров. Это всего лишь крохотный побочный эффект моей способности.

Шан Чун с остервенением чесал волдырь размером почти в пол-ладони, и лицо его приобрело совершенно непередаваемое выражение.

— Крохотный?!

— Черт возьми, теперь я понял, что ты за хилер! Да ты же — Ядовитый целитель! Впиваешься в людей как кровосос, а потом они раздуваются! Неужели твоя способность как-то связана с комарами? Ты что, можешь превращаться в гигантского комара?!

Сянван замер, а затем яростно выкрикнул:

— Сам ты комар! Вся твоя семья — большие комары! У меня нет способности превращаться в комара! Это просто навыки поглощения и передачи крови, ясно тебе?!

— Яс-но те-бе?!

Глядя на десять острых ногтей, которые юноша угрожающе выставил перед его лицом, Шан Чун мгновенно присмирел. Его «иглы» на голове даже как-то поникли.

— Ясно! Всё понятно! Я просто оговорился! Ты — великий мастер вампиризма и исцеления, как я вообще мог подумать, что ты сравнишь небожителя с какой-то крылатой пакостью!

— Хм!..

Бессмертный Ванван резко развернулся и зашагал прочь, явно оставшись недовольным.

«Какая еще пакость? Комар — это свирепое создание, вообще-то!»

Шан Чун лишь озадаченно моргнул ему в спину.

Вскоре они добрались до импровизированной кухни. Большинство собравшихся здесь новичков уже обзавелись парой крупных яиц — признак того, что прополка прошла успешно. Иными словами, здесь собрались те, кто уже пробудил свои силы.

Чуть поодаль, на свободном пятачке земли, сидели, стояли или лежали остальные. Те, кому пока не повезло и кто из последних сил пытался нащупать искру внутри себя.

Шел второй день пребывания в этом мире. Среди людей наметился четкий раскол: примерно половина уже обрела способности, а остальные всё еще ждали своего часа. Теоретически, к исходу третьего дня пробудиться должны были все — безнадежных не существовало, были лишь те, кто еще не понял, как пользоваться своим даром.

— Идет середина второго дня! — раздался над лагерем голос Рыжего. — Вы уже решили, как поступите дальше?

— Собираетесь ли вы сколачивать собственные отряды или примкнете к крупным легионам — решайте быстрее!

— Хочу дать один совет: те, кто пробудил стихийные силы природы — металл, дерево, воду, огонь или землю, — вам лучше поискать команду посильнее! Да, на высоких уровнях такие способности сокрушительны, но на ранней стадии, в ближайшие пару-тройку месяцев, вы будете тратить уйму сил при минимальном уроне. Без надежных соратников, способных прикрыть вас в начале пути, до расцвета своих сил вы просто не доживете.

— Зато те, кто сделал упор на силу, скорость или обладает специфическими атакующими навыками, сейчас в выигрыше. Пользуйтесь своим преимуществом, берите больше заданий и качайте уровень!

— И последнее! Есть среди присутствующих те, чьи способности связаны с исцелением или восстановлением? Латание ран, приготовление укрепляющей еды — неважно, любой навык, пополняющий здоровье, считается! Выходите вперед немедленно!

— Целителям настоятельно рекомендую сразу вступать в Легион Драконьего Клыка или три других крупных организации. Без защиты в начале пути ваша выживаемость стремится к нулю. Вы станете первой целью для любой причудливой твари!

Чи Янь и другие проводники без устали кружили среди людей. Некоторые новички, вняв их словам, тут же бросились записываться в добровольцы. Другие же колебались, разрываясь между безопасностью больших групп и свободой маленьких команд.

А в это время Бессмертный Ванван и Король-маг сидели на корточках у небольшого костерка и сосредоточенно пекли свои трофеи.

— Ну что, Король-маг Шан, — подал голос Сянван, — каково это — осознавать, что ближайшие месяцы ты будешь бесполезным балластом?

— Ха! — огрызнулся Шан Чун. — Уж чья бы корова мычала! Ты вообще весь путь будешь ядовитым хилером-недоучкой. А я-то точно наберу силу за месяц!

— Ой ли? Я — идеальная поддержка. Могу даже твои почки подлечить, сам же чувствовал. Со мной ты сможешь продержаться в бою целых три минуты! А еще я умею пить кровь и травить врагов!

— Подлечить так, чтобы я потом двадцать минут чесался от здоровенного волдыря? Спасибо, я уж лучше похожу хилым.

Ядовитый целитель промолчал.

Король-маг тоже.

— Нам нужен танк, — наконец в один голос выдохнули они.

— Идем искать танка!

Бросив пустую скорлупу, напарники разделились и принялись сновать в толпе в поисках защитника.

Однако, когда добыча была уже съедена, а первый эшелон одаренных был опрошен по второму кругу, желающих так и не нашлось. Хороший танк везде был на вес золота. Одиночки либо уже имели свои команды, либо, едва заслышав состав их группы — ядовитый хилер и хилый маг, — мгновенно менялись в лице.

— Вы что, в могилу меня свести хотите?! — в ужасе воскликнул один из кандидатов.

Сянван и Шан Чун снова встретились, растерянно хлопая глазами. Без живого щита соваться ночью к Причудливому хорьку было безумием — это была бы битва на истощение, в которой они вряд ли вышли бы победителями.

Пока У Сянван хмурился, раздумывая, не попытаться ли ему пробудить в себе какую-нибудь защитную форму, рядом раздался вкрадчивый и подозрительно ехидный голос:

— Вон там сидит один тип с оборонной способностью. Говорят, невероятно живучий и удары держит отменно. Только вот он ни с кем в команду идти не хочет. Если хотите — попробуйте удачу у него.

Напарники замерли и синхронно повернули головы в ту сторону, куда указывал незнакомец. В густых зарослях, в самом углу... кто-то сидел?

Не может быть. Как они могли не заметить человека, который находился там всё это время?

Атмосфера вокруг этого парня казалась какой-то... чересчур мрачной. Складывалось полное ощущение, что прямо над его головой невидимыми саваном сгустились тяжелые грозовые тучи.

http://bllate.org/book/15851/1435321