Готовый перевод Dumbfounded! I'm No Longer Human! / Ошалел? Я больше не человек!: Глава 13

Глава 13

По пути к дому Причудливого капитана стражи на лице Бессмертного Ванвана застыло неописуемое выражение.

Кто бы мог подумать, что он так лихо угодит в ловушку к тому самому объекту своего потенциального задания? К тому же, если капитану приходится лично выходить в поле и искать рабочих, то дела у местных госслужащих, судя по всему, идут не лучшим образом.

Впрочем, само по себе это не было большой бедой. Хоть У Сянван и задрал цену на свой труд, в своих способностях к прополке сорняков он не сомневался. Но была одна деталь.

Бессмертный бросил полный глубокой скорби взгляд на шестнадцать новичков, идущих следом. Все они, как на подбор, обладали довольно мощными иными способностями и тоже были отобраны капитаном.

Стоило им почуять этот взгляд, как шестнадцать «сильнейших» тут же принялись с упоением разглядывать небо, землю, окрестные пейзажи, собственные пальцы и носки ботинок — что угодно, лишь бы не встречаться глазами с красавчиком.

Не то чтобы они боялись этого смазливого паренька, просто... кхм, все они в той или иной степени воспользовались его наглостью. Тот стал первым, кто потребовал прибавки, и за ним потянулись остальные: еще несколько десятков человек продемонстрировали свои таланты и выторговали себе лишние яйца. Однако весь гнев и давление работодателя принял на себя именно зачинщик. Новички еще не окончательно растеряли человеческий облик, поэтому на душе у них было немного неспокойно.

И это неудивительно. Теперь капитану придётся платить за работу в два раза больше, чем в прошлые месяцы! Ни один эксплуататор не обрадуется повышению зарплат, а больше всего он будет ненавидеть того выскочку, который подбил на это остальных.

Поэтому, как бы безупречно и вежливо ни улыбался юноша, Причудливый капитан стражи то и дело бросал на него такие свирепые взгляды, будто уже прикидывал, как лучше раскатать наглеца в мясную лепешку.

«Ладно.

Улыбаться сил больше нет, — подумал Сянван. — Лучше поберечь энергию и посмотреть, что там за сорняки»

Вскоре они добрались до места. Дом четырехрукого был чуть меньше особняка старосты, но на фоне остальных лачуг Деревни новичков выглядел добротно и внушительно. Жилище располагалось в северо-западной части деревни, а все земли, раскинувшиеся к северу от него, принадлежали хозяину.

Новички впервые увидели поля Причудливого мира и то, что на них растет. На первый взгляд всё выглядело не так уж и страшно. Скорее, даже... знакомо.

— Послушайте, вон та желтоватая штука с шипами... она мне до боли напоминает кукурузу, — шепнул кто-то.

— Да какая это кукуруза? Это гибрид кактуса и кукурузы! Где ты видел, чтобы на каждом зернышке росли колючки? — отозвался другой.

— Шипы на зернах — это еще ладно. А вон те красные стручки, которые время от времени выплевывают огонь? Это что, перец чили?

— В этом мире растения эволюционировали до такой степени, что сами за себя постоять могут?!

У Сянван, слушая ворчание Шан Чуна, лишь хмыкнул про себя.

«А чего вы ожидали?

Если у местных животных на хвостах растут шипастые палицы, то вполне логично, что неподвижные растения обзавелись физической и магической защитой. Иначе их сожрали бы еще на стадии семян»

— Кажется, я начинаю понимать, в чем тут подвох... Но посмотрите на ту капусту, она вроде поприличнее? Выглядит диковато, конечно, но хотя бы не кажется агрессивной...

Стоило новичку это произнести, как «диковатая» капуста внезапно распахнула четыре огромных листа и с силой захлопнула их, прихлопнув ползающую по ней гусеницу размером с ладонь.

Все замолчали.

— Да уж, — резюмировал Шан Чун. — Эта капуста не просто дикая. Она очень свирепая.

После этой фразы замолк даже Сянван.

— Хватит глазеть по сторонам и тратить время! — рявкнул капитан. — Все семнадцать, в очередь! Живо получать одежду и инструменты!

— Не трусьте при виде еды! Эти растения опасны только во время сбора урожая, а сейчас, пока вы их полете, они не нападут первыми, если будете осторожны!

Монстр бросил на землю два огромных джутовых мешка, которые притащил из дома. Мощными рывками своих четырех рук он разорвал их. В одном лежала рабочая одежда из грубой мешковины, в другом — поношенные ручные совки.

— Живо переодевайтесь, берите лопатки и за мной! Я научу вас узнавать причудливую цепляющуюся траву. Быстрее, у меня нет времени с вами возиться, мне еще патрулировать деревню!

Семнадцать человек поспешно разобрали вещи. У юноши при виде этой бесформенной дерюги не возникло ни малейшего эстетического порыва, но его шелковый халат совершенно не подходил для полевых работ.

Натянув на себя штаны и рубаху, которые больше напоминали робу заключенного, он порадовался лишь одному — что на нем были трусы. Иначе к концу дня эта наждачная ткань стерла бы его кожу в кровь. Но даже так грубая мешковина неприятно холодила и царапала грудь, ведь никакой майки под низ не полагалось.

«Белье!

Кроме плаща, мне нужно нормальное белье! — взмолился красавец в душе, сохраняя на лице маску невозмутимости»

На ручной совок, зазубренный и тупой, он взглянул с нескрываемым отвращением, но всё же взял. Если тесак старосты окажется эффективнее в поле, он без колебаний отбросит этот казенный инструмент.

Вскоре все были готовы. Капитан повел их к своим любимым угодьям. Сначала новички опасались, что капуста отхлестнет их листьями по ногам, огненный перчик подпалит шевелюру, а кукуруза превратится в пулемет и расстреляет их шипастыми зернами. Но, осторожно пройдя вдоль межей, они поняли, что растения действительно не атакуют первыми, и немного расслабились.

— Смотрите сюда! Вот эта черная дрянь, что вцепилась в почву — это и есть цепляющаяся трава! — Капитан указал на сорняк. — У нее восемь листьев, и каждый из них намертво присасывается к земле, высасывая из нее все соки. Ваша задача — с помощью совка вырвать все восемь листьев из земли, а затем выкопать корень! Только тогда сорняк считается уничтоженным.

— У меня здесь семнадцать участков. Шестнадцать по периметру — по одному на каждого. Кактус-кукуруза жалит больнее, чем огненный перец, а капуста — самая безобидная. Распределяйтесь сами, кто куда пойдет. Хе-хе, кто успел, тот и съел.

Шестнадцать новичков замерли лишь на мгновение, после чего рванули в сторону капустного поля. Меньше чем за минуту Сянван остался в гордом одиночестве.

Работодатель прищурился, глядя на него:

— А ты сообразительный. Люблю умных... на завтрак.

Юноша лишь закатил глаза. Этот тип с самого начала сказал, что поручит ему самый проблемный участок в центре, так за что ему было бороться?

— За мной.

Четырехрукий зашагал к центру плантации. Вскоре перед Бессмертным Ванваном раскинулось поле золотистой кукурузы, колючки на которой были совсем мелкими. Она выглядела почти как обычная земная культура.

— Это мой элитный сорт кактус-кукурузы второго уровня. Энергии в ней в разы больше, чем в том низкосортном мусоре на окраинах! Но чем выше уровень энергии, тем слабее самозащита растения и тем больше на него лезет всяких паразитов. Весь этот участок забит цепляющейся травой второго уровня.

Он обернулся к юноше с плотоядной ухмылкой:

— Ты ведь хвастался, какой ты мастер? Вот и очистишь мне всё это поле до последнего сорняка! У тебя три дня. Не справишься — пойдешь под нож мне на ужин!

Капитан разразился жутким хохотом. Он угрожающе завращал своими огромными серо-зелеными ручищами и предвкушающе потер ладони, глядя на остальных людей:

— У вас у всех три дня! Кто не успеет — станет удобрением для моих грядок или закуской на моем столе! Не жалуйтесь на сроки. Раз уж вы выбили себе прибавку, значит, у вас много сил — вот и работайте за двоих! Это справедливо!

— И последнее: первый завтрак вы получите только после того, как бросите в корзину первый уничтоженный сорняк! Тем, кто не выполет ни одной травинки, еда не положена! В полдень я вернусь проверить ваши успехи!

С этими словами капитан зашагал прочь, оставив новичков наедине с их невеселыми мыслями. Люди переглянулись, вздохнули и принялись за дело. Всем хотелось получить хотя бы одно яйцо — ведь они даже не завтракали.

Сянван опустил взгляд. Прямо у его ног из земли росла черная розетка, восемь листьев которой буквально впились в почву. Трава полностью оправдывала свое название — даже смотреть на нее было неприятно.

— Что ж, испытаем казенный инструмент.

Юноша присел на кордочки и с силой ткнул совком в лист шириной с человеческую руку.

Тук!

Раздался звук, будто металл ударил по дубовой доске. На черной поверхности листа не осталось даже царапины — сорняк словно насмехался над бессилием человека.

«Ну ладно.

Пойдет, — подумал Бессмертный Ванван»

Он отбросил бесполезный совок и принялся разматывать сверток с тесаком старосты. Когда лезвие освободилось от травы, оно хищно блеснуло на солнце. Юноша занес нож над «деревянным» листом и холодно улыбнулся:

— Сейчас я устрою тебе VIP-обслуживание.

Он взмахнул тесаком и с силой обрушил его вниз!

— Пи-и-и!

Сорняк издал тонкий, невыносимый визг, когда лист был чисто отрублен одним ударом.

«Всё-таки трофейное снаряжение — это вещь!

Стартовый набор от системы никогда не сравнится с тем, что добыто в бою, — отметил Сянван»

Далее последовало еще семь ударов — по одному визгу на каждый. Красавец быстро и четко отсек все листья. Остался только корень.

С помощью того же тесака Бессмертный подцепил и вывернул корень из земли. Казалось бы, ничего сложного? На мгновение он засомневался, глядя на темный отросток, но рука уже потянулась за добычей, чтобы отправить ее в корзину для обмена на еду.

Однако едва его пальцы коснулись корня, тот, мгновение назад казавшийся мертвым, внезапно ожил. Тонкие усики мгновенно оплели пальцы юноши и поползли выше к ладони. В ту же секунду он почувствовал, как из него начали стремительно уходить кровь и энергия.

Он удивленно выгнул бровь:

— Ого.

«Так вот где была зарыта главная собака»

В этот момент с соседних полей донеслись крики и визги — остальные новички тоже попали в эту ловушку. Пока другие в панике пытались отодрать от себя кровососущие корни, Бессмертный Ванван медленно растянул губы в улыбке.

Он протянул свободную левую руку, и десять острых ногтей с черно-белым узором одновременно вонзились в корень, который так старательно пытался выпить его жизнь.

Активирован навык [Вампиризм].

— Какое совпадение, дружок, — прошептал Сянван. — У нас с тобой одинаковые таланты. Давай-ка проверим, кто кого пересосёт.

Цепляющаяся трава второго уровня: «...??»

Цепляющаяся трава второго уровня: «!!!»

Цепляющаяся трава второго уровня: «ПИ-И-И!..»

Спустя десять секунд от сорняка осталась лишь иссохшая щепка.

«Твою ж... траву... — пронеслось бы в сознании сорняка, если бы оно у него было»

http://bllate.org/book/15851/1435097