Готовый перевод Passing Survival Games by Confessing [Unlimited Flow] / Я скажу «люблю», чтобы выжить: Глава 34

Глава 34

Голодные игры

Убедившись, что входная дверь надежно заперта, Сяо Цзи вернулся в свою комнату. На его правой руке виднелась странная нежно-розовая татуировка. За прошедшие дни он успел проверить: эта метка была видна лишь ему одному, для всех остальных она оставалась абсолютно невидимой.

Он невольно вспомнил время до попадания в Академию. В реальном мире он никогда не слышал названия «Академия Нелюдей». Было неясно, умеет ли Академия мастерски скрывать свое существование или же информацию контролируют соответствующие органы, дабы не допустить паники среди населения.

А еще были те, кто погиб во время экзамена…

На его первом испытании погибли четверо: мужчина в деловом костюме Чэнь Чэн, заключенный Сюй Чжаоминь и молодая пара — Цуй Чжэнь и Го Сянчжэ. Молодой человек полагал, что легче всего будет найти сведения о первом, ведь тот слыл известным предпринимателем и «филантропом».

В течение последних трех дней Сяо Цзи искал в сети всех людей с этим именем и даже просил знакомых из полиции проверить базу данных. Но тщетно. Ни один из найденных Чэнь Чэнов не подходил под описание. Складывалось впечатление, что человека, с которым он проходил вступительный экзамен, никогда не существовало — или же все следы его пребывания в этом мире были тщательно стерты.

Зато он наткнулся на новость о Сюй Чжаомине. В репортаже говорилось, что преступник погиб в тюрьме при крайне жутких обстоятельствах: во время прогулки его живот пропороло острым деревянным колом, упавшим со стройки рядом с тюрьмой. После смерти тело несчастного обглодали бродячие коты. Смерть была поистине ужасающей.

Почему удалось найти информацию только об этом человеке, но не о трех остальных?

Это показалось Сяо Цзи странным. Однако вывод напрашивался сам собой: смерть в Академии Нелюдей неизбежно влечет за собой смерть в реальности.

Он опустил взгляд и коснулся татуировки на правой руке, активируя интерфейс.

[Уважаемый абитуриент, до начала Экзамена по отбору наставников осталось десять минут. Желаете войти в Академию немедленно?]

Сяо Цзи подтвердил выбор.

В этот краткий миг в его сознании промелькнула смутная мысль… Ему показалось, будто он что-то забыл. Кажется, кто-то настойчиво твердил ему о чем-то важном прямо в ухо.

«Впрочем, неважно. Наверняка это не что-то серьезное», — решил он.

Веки отяжелели, и он медленно погрузился в сон.

***

Едва Сяо Цзи погрузился в глубокий сон, дверь его комнаты тихо скрипнула.

Чун Бай, прижимая к груди пушистого плюшевого кролика, на цыпочках вошел внутрь. Глядя на спящего красавца, юноша густо покраснел.

— Братик, — шепотом позвал он.

Не дождавшись ответа, Чун Бай осторожно забрался на кровать и замер, вглядываясь в лицо Сяо Цзи.

«Братик такой красивый…»

Он тайком протянул руку и слегка коснулся безупречно очерченного подбородка спящего.

«И готовит он вкусно! И голос у него такой приятный! Вот бы навсегда остаться с ним вместе…»

Чун Бай сладко зевнул. Его охватила необъяснимая сонливость, увлекая за собой в мир грез. Отложив кролика, он обхватил Сяо Цзи за талию, уютно прижался к нему и тоже крепко уснул.

***

Тем временем в другом месте Дуань Вэньчжоу сгорал от нетерпения, ожидая, когда же Сяо Цзи свяжется с ним.

Он готов был спать в обнимку с коммуникатором, но заветный номер так и не высветился на экране. До начала второго экзамена оставались считанные минуты, а новостей всё не было. Парень сидел на кровати, скрестив ноги, и в расстроенных чувствах откусил огромный кусок шоколада.

Вокруг него высились горы упаковок от снеков, превращая постель в подобие свалки.

— Ну и что теперь делать?

«Брат Сяо забыл мне позвонить! А ведь я столько раз ему напоминал!»

«У-у-у, скажите мне, неужели у него уже появилась другая собачка на стороне?!»

[А не проще ли тебе самому набрать его? Номер Ноль, у тебя ведь есть номер брата Сяо.]

[Точно-точно! Нужно брать инициативу в свои руки!]

— Ни за что! — отрезал Вэньчжоу. — Брат Сяо не давал мне своего номера. Если я позвоню вот так, с бухты-барахты, то сразу выдам себя! Я же буду выглядеть как какой-то маньяк-преследователь!

[Хнык… Но я так хочу услышать голос брата Сяо!]

[Хочу, чтобы он нас обнял и поцеловал!]

— Ладно-ладно, не нойте, — сдался он. — Вообще-то я не собирался звонить первым, а то еще примет за какого-нибудь лизоблюда… Но раз уж вы так настаиваете, то… закончу этот экзамен и сразу позвоню!

Дуань Вэньчжоу довольно заулыбался, обнажив острый клык.

[Уважаемый абитуриент, Экзамен по отбору наставников вот-вот начнется. Пожалуйста, немедленно войдите в экзаменационную зону!]

— Иду, иду!

Он запихнул в рот остатки шоколада и нажал на кнопку «Войти в Академию» на запястье.

[Добро пожаловать в Академию, Тао.]

[Данные студенческой карты:]

[- Студенческий ID: Тао]

[- Номер студента: 267890]

[- Год обучения: Первый курс (Ожидание участия в экзамене на второй курс)]

[- Эмблемы: Отсутствуют]

[- Учебные кредиты: 5]

[- Проклятый предмет: Кровь безумия]

[Название предмета: Кровь безумия]

[- Тип: Родословный]

[- Ранг: Высокий]

[- Эффект: Скорость регенерации увеличена на 200%. При получении урона скорость роста Степени Искажения повышается на 200%. Повышение Искажения сопровождается ростом силы атаки и регенерации. При достижении уровня Искажения выше 85% персонаж входит в «Состояние безумия» (эффект неизвестен).]

[- Описание: Дай-ка взглянуть… Э? Да ты не человек! Что ты вообще за тварь?!]

[- Клуб: Отсутствует]

[- Профессия: Отсутствует]

[- Наставник: Отсутствует (Ожидание участия в экзамене по отбору наставников)]

[- Уровень здоровья: 100%]

[- Степень Искажения: 58%]

[- Наклонность: Зло]

[- Личный талант: Бессмертный едок]

[- Описание: Любая съеденная пища преобразуется в энергию для восстановления жизни, что сопровождается ростом Степени Искажения.]

[- Предупреждение: Если Степень Искажения превысит 95%, абитуриент окончательно превратится в монстра. В этом случае Академия проведет процедуру стирания.]

***

Академия Нелюдей.

На главной центральной торговой площади вспыхнул гигантский экран. На нем появился мужчина в фиолетовом костюме. С микрофоном в руке он энергично поприветствовал зрителей.

Абитуриенты, торговавшиеся в лавках или обсуждавшие снаряжение, разом замерли.

— Леди и джентльмены, студенты и преподаватели! Добрый вечер! Золотая осень приносит прохладу, а аромат османтуса наполняет воздух! Пришло время нового набора!

Ло Лань, глава новостного агентства «Хайтан», расплылся в улыбке.

— Прошел год, и я рад видеть, что вы всё еще живы! Грядущий год сулит новые надежды. Вы только посмотрите на этих новичков — таких наивных и неопытных. Разве у вас, старшекурсников, не возникают в сердце теплые воспоминания о тех чудесных днях, когда вы сами только поступили? Сегодня мы предлагаем вам вновь пережить те мгновения…

Одновременно с этим речь главы агентства транслировалась на стриминговых платформах Академии. Его лицо тут же скрылось за лавиной едких комментариев.

[Почему каждый год отбор наставников ведет этот павлин в лиловом? Бесит неимоверно.]

[Давай ближе к делу, болтун.]

[Какие воспоминания? О том, как я полз к финишу с переломанными ногами и без рук?]

[Вы выше поосторожнее с выражениями. Это же глава агентства «Хайтан». Не успеете оглянуться, как он выставит на продажу ваши интимные фото с подружкой и выставит ваши фетиши на всеобщее обозрение.]

[Серьезно? Они и такое могут?]

[Да люди из «Хайтан» на этом собаку съели.]

[Хорошо, что у меня только парень. Хи-хи.]

[Молчу-молчу, боюсь-боюсь.]

[Всё-таки он наставник I ранга. Хоть и выглядит манерным, да и клуб его больше похож на вертеп…]

— Этот экзамен я проведу вместе со своим верным другом — Игроком! Хэй, Игрок, поздоровайся с публикой!

— Всем привет, — коротко отозвался парень, чье лицо наполовину скрывал козырек черной кепки.

[О-о-о! Это же Игрок-сама! Глава группы «Покорители богов»! Он невероятно крут!]

[Неужели Игрок в этом году тоже будет набирать учеников? Завидую черной завистью.]

[Почему я не поступил именно в этом году?!]

[Будто бы ты занял первое место, даже если бы поступил.]

— Кхм! — Ло Лань прочистил горло и панибратски приобнял Игрока за плечи. — Итак, позвольте представить правила нынешнего отбора! Всего в Экзамене по отбору наставников участвуют 6212 абитуриентов. Они распределены по шести экзаменационным зонам — от A до F. В каждой из них выделено по десять секторов.

Картинка сменилась. Теперь перед зрителями возникла проекция огромного острова. Его территория была разделена на шесть крупных секторов.

— Само испытание пройдет на необитаемом острове с крайне скудными ресурсами! Правила просты: ежедневно в полдень на остров будут сбрасываться контейнеры с припасами. Но количество ресурсов строго ограничено. Вам предстоит сражаться за право на жизнь. Каждый день выживания принесет вам 10 баллов. Но за каждого убитого конкурента вы получите сразу 25 баллов!

[Старая добрая королевская битва. Снова стравливают студентов, ничего нового.]

[Подождите… «Убитый»? В смысле, насовсем?]

[Нет, слушай дальше.]

— Смерть на этом экзамене не означает конец, — продолжил Ло Лань. — Испытание продлится до тех пор, пока на острове не останется лишь один выживший. По завершении десять участников с наивысшим баллом получат право первыми выбрать себе наставников. Что же касается тех двадцати процентов, кто окажется в самом низу списка… Сожалею, но они будут отчислены~

[«Отчислены»… Звучит мягко. Вот только я не видел никого, кто выжил бы после отчисления.]

[Смертность всего двадцать процентов? Да это почти курорт.]

[Интересно, есть в этом году многообещающие новички?]

[Полно. Например, Грешный ящер — настоящий бессмертный монстр. Выживший, который всегда дотягивает до конца. Оружейница — за нее уже вовсю борется Червовая дама из «Эдема»…]

[А как же тот парень, что попал на передовицу «Хайтана», потому что отказал самому Призрачному Барону?]

[Чего-о?! А ну-ка покажите!]

***

Сяо Цзи пришел в себя. Первое, что он увидел, были стальные листы с холодным металлическим блеском. Конструкция из прутьев образовывала тесное пространство, напоминающее кровать.

Он лежал на нижнем ярусе двухъярусной металлической койки. Сверху доносились голоса и скрип — кто-то ворочался.

Перед глазами возник белый полупрозрачный экран.

[Здравствуйте, абитуриент. Добро пожаловать на Экзамен по отбору наставников!]

[Ваша локация: Экзаменационная зона D, сектор I.]

Сяо Цзи сел. С верхнего яруса свисали гибкие серебристо-серые нити, похожие на металлические лианы. Сквозь зазоры он разглядел еще четыре такие же кровати, окутанные странной порослью, из-за которой едва угадывались человеческие силуэты.

Это была комната на восемь человек. Удивительно, но здесь не было ни дерева, ни пластика — только холодный, бездушный металл.

Спустя десять минут серебристые нити вокруг начали втягиваться в стены, освобождая его из плена. В комнату влетел небольшой механический шар, мерцающий красным светом.

— Ди-и… Всем абитуриентам немедленно покинуть жилой блок и собраться в аудитории 107! Повторяю…

Спустившись на пол, Сяо Цзи заметил, что его одежда сменилась серым облегающим тактическим костюмом. Остальные семеро были одеты так же.

Никто не спешил вступать в разговоры. Пройдя через вступительный экзамен, каждый здесь понимал: игнорировать требования Системы смертельно опасно. Люди молча натягивали обувь.

— Помогите! Спасите кто-нибудь!

Внезапно с соседней койки раздался панический крик. Мужчина, лежащий там, пытался встать, но безуспешно. Сквозь плотную ткань штанов было видно, что его голень вывернута в странном направлении, словно её кто-то вывернул на сто восемьдесят градусов.

Он явно не мог идти. А приказ гласил: быть в аудитории через десять минут.

— Пожалуйста, дотащите меня до места… Умоляю…

Сяо Цзи не сдвинулся с места. Двое парней справа переглянулись и быстро выскочили за дверь. Никто из них даже не взглянул на раненого. В их глазах он уже был мертвецом, не стоившим потраченного времени. Очередность прибытия могла повлиять на оценку наставников, и это было куда важнее чужой жизни.

Однако вскоре одна фигура всё же отделилась от толпы. Беловолосый хрупкий юноша с тонкими чертами лица подошел к кровати и попытался взвалить раненого на плечо. Из-за разницы в росте у него ничего не выходило.

Оба покачнулись, и мужчина, соскользнув с плеча парня, тяжело рухнул на пол с мучительным стоном.

— Помогите мне, пожалуйста! — взмолился беловолосый юноша, оглядываясь на оставшихся студентов.

Но те оставались безучастны. Они равнодушно обходили лежащих на полу, стремясь как можно скорее добраться до аудитории.

http://bllate.org/book/15850/1435209