Готовый перевод Passing Survival Games by Confessing [Unlimited Flow] / Я скажу «люблю», чтобы выжить: Глава 4

Глава 4

Экзаменатор-демон

В это самое время по всей Академии Нелюдей одновременно проходило множество экзаменов для новичков. На огромной стене из множества мониторов трансляция из группы Сяо Цзи занимала лишь крохотный квадрат.

В чате под этим окошком промелькнуло сообщение:

[— Ох, экзамен для новичков... Тогда это неинтересно!]

[— Это точно, брат, ты тоже случайно сюда зашёл?]

[— Ага, в таких тестах нет никакого технического наполнения. Кроме тех клубов, которые вечно следят за новичками, кто станет смотреть стрим такого мелкого экзамена?]

[— Дайте-ка посмотрю, кто здесь главный экзаменатор...]

[— !!! Твою ж... Призрачный Барон!! Тот самый Призрачный Барон, которого называют Первым Смертельным Экзаменатором?!]

Спустя три минуты...

В Академии Нелюдей на одном из студенческих форумов в разделе «Новости экзаменов» лента начала обновляться с бешеной скоростью.

Появился новый тред:

[1-й пост. Анонимный экзаменуемый 101: Шок!!! Громкая новость! Тот самый Первый Смертельный Экзаменатор, Призрачный Барон, снова вышел на охоту!!!]

[2-й пост. Анонимный экзаменуемый 027: Твою ж налево! И он на поле новичков?! Не знаю, чьи это новички такие «везучие», что встретили его на первом же испытании. Это же уровень сложности «Кошмар»!]

[3-й пост. Сегодня тоже не хочу на экзамен: Ой, неужели всё так плохо? Какова выживаемость в экзаменационных зонах под его надзором? Процентов сорок или тридцать?]

[4-й пост. Анонимный экзаменуемый 834: Кто-то специально вёл статистику... Меньше десяти процентов. Обычно после встречи с ним кандидаты вымирают почти полностью. А те, кто выжил, выходят такими калеками, что спускают все кровавые очки в медицинском кабинете только на то, чтобы хоть как-то подлечиться. Результаты экзамена едва проходные, учебных кредитов вообще не видать!]

[6-й пост. Сегодня тоже не хочу на экзамен: Мне уже страшно!]

[7-й пост. Анонимный экзаменуемый 256: Вы думаете, почему те три года, когда Призрачный Барон был активнее всего, прозвали «Тремя тёмными годами»? Он был... ожившим кошмаром для каждого старшекурсника.]

[8-й пост. Анонимный экзаменуемый 792: Братья, слов не надо, я побежал в зону стримов! Посмотрю, чтобы потом не сдохнуть, если вдруг попаду к нему, и даже не понять как!]

[9-й пост. Анонимный экзаменуемый 762: [Ссылка на трансляцию] Погнали!]

В одно мгновение толпа экзаменуемых хлынула в трансляцию Сяо Цзи и остальных!

— Я люблю вас, господин экзаменатор. Я влюбился в вас с первого взгляда, — бесстрастно произнёс Сяо Цзи. — Мой вопрос таков: вы меня любите?

Лицо экзаменатора скрывала маска, не давая разглядеть его выражение. Было видно лишь, как он на мгновение замер, а затем издал хриплый, тихий смешок.

— Люблю, конечно...

Его лицо придвинулось почти вплотную к экрану. Голос Барона, вкрадчивый и холодный, напоминал шуршание ядовитой змеи. Мертвенно-бледные пальцы коснулись преграды, словно поглаживая через стекло безупречные черты излишне красивого молодого доктора.

— В конце концов, кто не полюбит такого красавчика, как ты?

— Благодарю, — вежливо отозвался Сяо Цзи.

[— ??? Что я только что услышал?]

[— ??? Это реально тот безумный экзаменатор Призрачный Барон?]

[— ВНИМАНИЕ! Безумный и холодный Первый Смертельный Экзаменатор когда-то тоже отдал сердце красавцу! Любовь и ненависть между экзаменатором и студентом, тоска между охотником и жертвой! Жми и смотри: XXXXX]

[— ...Эй вы, из новостного агентства «Хайтан», у вас совесть есть? Как вам только в голову приходят такие кликбейтные заголовки?]

[— А этот новичок чертовски хорош собой.]

Сяо Цзи, разумеется, не знал, что пишут в комментариях. Он начал изучать только что пробудившийся талант.

[Талант: Истинное признание в любви (Активирован)]

[Описание: Выберите объект со Степенью Искажения 60% или выше. Совершите признание. Если объект ответит взаимностью, вы сможете случайно похитить один из его навыков. Длительность: до конца текущего экзамена.]

[Текущий похищенный навык:]

[Око Экзаменатора: Как официальное лицо, курирующее испытание, вы знаете порядок расположения всех тайных комнат.]

Сяо Цзи опустил взгляд, погрузившись в раздумья.

Что такое «Степень Искажения», он пока не понимал, но стало ясно, почему признание Дуань Вэньчжоу не сработало — его Степень Искажения просто ещё не достигла нужного уровня.

Этот талант выглядел весьма полезным. Определённо стоило воспользоваться им в будущих испытаниях.

Он применил похищенный навык «Око Экзаменатора». Перед глазами возникли несколько неясных, накладывающихся друг на друга образов.

Третья комната — больница, где на койках лежат тела под белыми простынями. Четвёртая — пустой зал с мерцающими разноцветными огнями. Пятая — узкий мостик, над которым висят острые лезвия. Шестая — съёмочная площадка с камерами.

В последней же комнате стояло множество огромных тарелок, доверху наполненных соблазнительной едой.

Следующая комната — больница. Доктор прикинул, что это должно быть его собственное испытание, хотя оставалось неясным, с чем связан порядок комнат.

Видя, что Сяо Цзи совершенно спокоен и даже устроился поближе к камину, парень из пары почувствовал, как атмосфера становится всё более неловкой. Он не выдержал и заговорил:

— Э-э... ты больше ничего не хочешь спросить?

«Серьёзно?! — кричало всё его существо. — Этот парень одной фразой превратил хоррор в молодёжную мелодраму, а теперь просто молчит, убивая весь пафос момента! У него это врождённое?»

— Нет, — отрезал Сяо Цзи.

Парень из пары замолчал. Девушка из пары, Цуй Чжэнь, робко подала голос:

— Господин экзаменатор... У меня... у меня тоже есть вопрос, я хотела бы узнать у вас...

— Проваливай, — бросил Призрачный Барон.

Цуй Чжэнь застыла в недоумении.

«Это ещё что за новости? Я что, недостаточно красивая для него?!»

— Наслаждайтесь последним часом вашей жизни, — ледяным тоном произнёс Призрачный Барон.

Он хрипло рассмеялся и исчез с экрана, бросив на Сяо Цзи напоследок загадочный взгляд.

[— Неужели Барон и впрямь на него запал? Да ну, бред. Надеюсь, он прикончит его первым.]

[— Раз на него обратили внимание, считай, парень уже труп.]

[— Ой, посмотрите на того паренька в худи рядом — тоже симпатичный! В этой группе просто зашкаливающая концентрация красавчиков.]

[— Внешность тут не поможет. Призрачный Барон убивает не по лицу.]

[— Попасть к Барону на первом же экзамене... Эти семеро — ходячие мертвецы.]

http://bllate.org/book/15850/1422560