Готовый перевод Passing Survival Games by Confessing [Unlimited Flow] / Я скажу «люблю», чтобы выжить: Глава 2

Глава 2

Вступительный экзамен

Сяо Цзи мельком просмотрел карту.

«Слишком много неизвестных данных, чтобы делать однозначные выводы. Впрочем, описание личного таланта заинтриговало — было бы любопытно проверить его в деле во время этого испытания»

Пока он разговаривал с парнем в худи, панель оставалась открытой, но тот никак не отреагировал.

«Похоже, содержимое студенческой карты вижу только я сам»

— Не похож ты на врача, — Дуань Вэньчжоу бесцеремонно оглядел лицо собеседника. — Слишком красив. Скорее уж на кинозвезду.

Сяо Цзи нашёл этого юношу довольно занятным.

— Благодарю. Ты тоже весьма недурен собой.

Вблизи стало ясно, что Дуань Вэньчжоу лишь лицом кажется моложавым. На деле же он был значительно выше — почти метр девяносто.

Юноша довольно улыбнулся, обнажив два острых клыка.

— Меня зовут Дуань Вэньчжоу.

— Сяо Цзи.

— Да за кого вы нас принимаете?!

Мужчина в костюме подбежал к стене и со всей силы пнул её, но безрезультатно. Обернувшись и увидев, что эти двое спокойно болтают, он почувствовал жгучую обиду — пока он пытался что-то предпринять, остальные просто прохлаждались.

— Дядя, не кипятись. Мы с доктором Сяо обмениваемся информацией, — Дуань Вэньчжоу примирительно улыбнулся, не выказав и капли раздражения.

Мужчина в костюме едва не задохнулся от возмущения.

Вскоре один за другим пришли в себя остальные четверо. Среди них была пара: женщина, едва очнувшись, вцепилась в руку своего спутника, мелко дрожа от страха. Рядом сидел крепко сбитый мужчина в чёрно-белой тюремной робе, чьи рельефные мышцы внушали невольное опасение. Последним очнулся угрюмый парень с длинной чёлкой, закрывавшей половину лица. Он тяжело дышал, а его кожа была бледной, как у мертвеца.

— Успел... — пробормотал он, задыхаясь. — Слава богу, успел! Откуда вообще взялось это ограничение в два часа?!

Сяо Цзи молча фиксировал детали.

Судя по всему, каждый из присутствующих видел собственный «труп», и этот опыт раз и навсегда отбил у них желание сомневаться в реальности происходящего. Это избавляло от лишних сцен, типичных для подобных историй, когда новички истошно вопят о съёмках фильма и предлагают деньги в обмен на свободу.

«Весьма практично»

Как только последний абитуриент поднялся на ноги, из небольшого динамика под потолком раздался скрежещущий голос. Динамик был выполнен из того же тёмно-серого металла. Доктор заметил на его боку небольшой символ тёмной пятиконечной звезды, значение которого оставалось неясным.

— Раз, раз! Слышите меня? — голос в трансляции искажался помехами, не позволяя определить пол говорящего.

— Слышим! — тут же отозвался Дуань Вэньчжоу.

— Отлично. Доброе утро всем присутствующим.

[Я — Призрачный Барон, ваш экзаменатор на сегодня. Добро пожаловать в мою зону испытаний!]

— Этот экзаменатор вещает в точности как стример с какой-нибудь платформы, — шепнул юноша на ухо Сяо Цзи.

Голос Призрачного Барона на мгновение смолк, а затем зазвучал снова:

[Эта стадия экзамена носит название «Судный день». Семь человек в этой комнате — грешники.]

[Именем Владыки Чистой Белизны, прежде чем войти в Академию Нелюдей, вы должны предстать перед судом и искупить свои злодеяния.]

[Вам предстоит пройти через семь запертых комнат. Каждая из них соответствует греху одного из абитуриентов. Лишь искупив вину, вы получите шанс на свободу.]

Послышался издевательский смешок.

[Впрочем, есть путь куда проще и быстрее. Если в комнате умрёт хотя бы один абитуриент, испытание завершится автоматически. Более того, смерть несчастного сразу откроет дверь, ведущую в комнату, связанную с его собственным грехом.]

[О-о... Выходит, убив всего одного человека, можно миновать сразу две комнаты. Весьма выгодная сделка, не находите?]

[Какой же выбор сделаете вы?..]

Трансляция оборвалась. Семь человек замерли, обмениваясь взглядами, в которых читались подозрительность и нарастающий ужас.

[Динь! Обнаружен объект для взаимодействия: Экзаменатор.]

[Желаете ли вы немедленно использовать привилегию «Дознание»?]

[Вы можете задать экзаменатору один вопрос, не касающийся напрямую содержания экзамена. (Экзаменатор не имеет права на отказ или ложь).]

Сяо Цзи решил пока не торопиться с вопросом.

Люди инстинктивно начали отдаляться друг от друга. Зная, что гибель любого из присутствующих откроет путь дальше, каждый невольно обрёл мотив для убийства.

Все, кроме двух не вписывающихся в общую картину субъектов.

Дуань Вэньчжоу не только не отошёл, но, напротив, придвинулся к врачу ещё ближе. Самому же Сяо Цзи было всё равно. Тот, кто не боится смерти, вряд ли испугается подобной игры.

Напротив, он впервые за долгое время почувствовал слабый укол азарта.

«Придётся проявить толику старания»

— Брат Сяо, как думаешь, вариант с убийством вообще рабочий? — вполголоса спросил Дуань Вэньчжоу.

Сяо Цзи вскинул бровь.

«В какой момент мы стали настолько близки, что он начал называть меня «братом»?»

— Возможно. Но всё наверняка не так просто, как малюет этот Барон.

Сяо Цзи склонялся к тому, что за убийство придётся заплатить непомерную цену. Это подтверждало и правило на обороте карты: «Правила, озвученные экзаменатором, абсолютно верны. Но если вы будете слепо верить каждому его слову, то умрёте гораздо быстрее».

Экзаменатор намеренно подталкивал их к резне. Он не был «союзником» студентов — скорее незримым кукловодом, направляющим их прямиком в могилу.

Внезапно раздался тяжёлый рокот шестерён. Стены начали медленно сдвигаться внутрь, сокращая пространство комнаты почти на четверть.

— А-а! — девушка из пары, сидевшая у стены, вскрикнула от неожиданности и бросилась к центру комнаты.

— Комната сжимается, — мрачно констатировал мужчина в костюме. — Это наш лимит времени. Нужно немедленно найти выход, иначе нас расплющит в кровавое месиво.

Он сразу же взял на себя роль лидера:

— Времени в обрез. Ищите зацепки на стенах!

Вскоре за одной из панелей обнаружился скрытый ящик. Внутри лежал старый смартфон; его экран светился, застыв на окне разблокировки. Стоило угрюмому парню увидеть телефон, как его лицо исказилось.

Сяо Цзи мгновенно зафиксировал эту реакцию.

— Ого, какое совпадение. Неужели это твоя комната? — Дуань Вэньчжоу усмехнулся, хлопнув парня по плечу.

— Это мой телефон, — холодно отозвался тот.

— Хм, тут ещё и записка, — добавил юноша.

«Ю Линь, ты причинил боль тому, кого любил больше всего. Ты вечно терзался раскаянием, но действительно ли в твоём сердце живёт желание искупить вину? Если ты верно ответишь на три вопроса, комната будет пройдена».

Снова послышался лязг цепей. Комната сократилась до шести метров в длину и ширину, а потолок опустился почти до трёхметровой отметки.

Здоровяк в тюремной робе разразился проклятиями и, подскочив к Ю Линю, грубо схватил его за шиворот.

— Живо отвечай! Ошибёшься — я тебе шею сверну. Один чёрт, твоя смерть выведет нас отсюда!

Тот вздрогнул и уставился на экран смартфона. Прочитав вопросы, он окончательно побелел.

[1. Дата рождения твоей матери: ______]

[2. Любимое блюдо твоей матери: ______]

[3. Подарок, который мать вручила тебе на шестнадцатилетие: ______]

Ю Линь не знал ответов. Ни на один из них.

«Кто станет запоминать день рождения этой жалкой женщины?! Она, кажется, упоминала об этом пару раз, глядя на меня с надеждой в глазах, но я никогда не слушал. Может, четырнадцатое июля? Нет, это дата моей бывшей... Любимая еда? Откуда мне знать?! Она меня только раздражала! Кроме того, что она исправно присылала деньги каждый месяц, в ней не было ничего путного. Нищая уборщица, вечно пахнущая помоями и хлоркой.

Даже её труп был таким уродливым и жирным!»

«Плевать, напишу наобум!» Подгоняемый угрозами, Ю Линь дрожащими пальцами вбил ответы.

Сяо Цзи молча наблюдал за мимикой парня и движением его рук. За годы врачебной практики он научился читать людей по малейшим жестам.

— Ты ведь просто выдумываешь, верно? Ты понятия не имеешь, каковы правильные ответы.

От неожиданности Ю Линь на миг растерялся, но быстро взял себя в руки.

— С чего это?! — он с силой нажал кнопку подтверждения.

[ОТВЕТ НЕВЕРЕН!]

[К сожалению, вы не воспользовались шансом. Ни один из трёх ответов не является правильным.]

[В качестве наказания испытание этой комнаты считается проваленным.]

Скрежет цепей возобновился, и на этот раз стены не планировали останавливаться. Комната начала стремительно сжиматься.

— А-а-а! — снова закричала девушка. — Мы сейчас умрём! Я не хочу умирать!

Воздух стал спёртым и горячим, дышать становилось всё труднее.

— Тупица! — заключённый отвесил Ю Линю тяжёлую пощёчину. — Я убью тебя!

Тот схватился за лицо, его взгляд остекленел.

— Как же так... Почему...

Он опустился на пол, обхватив голову руками. Из его глаз брызнули слёзы — сейчас он напоминал потерявшегося ребёнка.

— Стойте, — Сяо Цзи преградил путь заключённому. — Дайте мне попробовать.

— Ты что, совсем... — здоровяк запнулся.

Он внезапно осознал, что ладонь этого хрупкого на вид доктора обладает недюжинной силой. Поняв, что перед ним вовсе не беззащитный «красавчик», он угрюмо отступил, продолжая наблюдать.

Сяо Цзи присел рядом с Ю Линем. Его голос стал мягким и обволакивающим — он использовал те интонации, что всегда помогали ему во время сеансов терапии.

— Ты ведь ненавидел свою мать, не так ли?

— Да... — Ю Линь кивнул, а затем судорожно покачал головой.

— Она плохо с тобой обращалась?

— Нет, она была добра ко мне... Слишком добра.

— Но ты ведь завидовал другим детям, у которых были другие матери?

— Да... Она была уродливой. Нищей. Даже мужика удержать не смогла — отец сбежал к другой.

— И однажды вы поссорились. Ты не сдержался и ударил её? Полоснул ножом по горлу?

— Нет... Я взял верёвку...

Голос парня сорвался на шёпот:

— Я убил её.

— На балконе? Балкон — подходящее место.

— Нет, в каморке под крышей. Я повесил её там, запер дверь на замок и ушёл. И больше никогда не возвращался.

— Псих чёртов, — брезгливо бросил мужчина в костюме.

— Ну что там?! — рявкнул заключённый, едва сдерживая панику под лязг сдвигающихся стен. — Прикончим этого ублюдка и дело с концом!

Сяо Цзи проигнорировал их.

«Каморка под крышей...»

Он поднял голову к потолку, который продолжал неумолимо опускаться. Теперь до него можно было дотянуться, просто подняв руку. Сяо Цзи встал и посмотрел на Дуань Вэньчжоу — самого высокого в их группе. Из-за тесноты ему пришлось встать вплотную к юноше.

— Будь добр, помоги, — попросил врач.

Дуань Вэньчжоу внезапно широко развёл руки.

— Хочешь, я подниму тебя, чтобы ты достал?

Сяо Цзи замер, пытаясь осознать ход мыслей своего спутника.

— Полагаю, ты и сам справишься, — деликатно намекнул он.

— А, ясно.

Дуань Вэньчжоу выглядел слегка разочарованным.

— Ну ладно.

Он протянул руку и начал ощупывать потолочные панели. Вскоре одна из них поддалась, обнажив плотно пригнанные друг к другу шестерни механизма.

— Это привод! Он сдвигает стены! — закричал парень из пары.

— Быстрее! — люди начали лихорадочно срывать с себя одежду и заталкивать её в механизм, надеясь заклинить зубцы.

Ткань задержала движение лишь на миг, а затем шестерни с хрустом возобновили вращение. Хлипкие тряпки не могли остановить эту мощь.

«Пш-ш-ш...» — вновь раздался голос из динамика.

[Поздравляю, вы обнаружили скрытый сюрприз!]

[Ваше задание провалено, но крохотный шанс на спасение ещё остаётся.]

[Если поищете получше, то рядом с потайным люком найдёте тонкое полотно ножовки. Вы вольны отпилить что-нибудь и вставить в механизм. В конце концов, человеческие кости — штука весьма прочная...]

В комнате воцарилась гробовая тишина. Семь пар глаз, полных немого ужаса и холодного расчёта, одновременно обратились к Ю Линю, всё ещё съёжившемуся на полу.

http://bllate.org/book/15850/1422105