Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 56

Глава 56

Пересадочная станция — Возвращение в мир Систем

За колоссальными арочными вратами раскинулась штаб-квартира Систем: бескрайнее море белоснежного тумана и сияющих данных. Стройный, едва прозрачный силуэт в бледно-голубых тонах уверенно шагал вперёд. Встречные системы то и дело замирали, склоняясь в почтительном приветствии перед Владыкой Главным Судьёй.

Хунь Сюй понуро плёлся следом, стараясь не отставать.

— Старший, — дождавшись, когда Владыка Главный Судья пройдёт мимо, младшие системы обращались уже к 007.

— Угу, — безучастно отзывался тот.

Сяо Сань шёл не оборачиваясь. Не задерживаясь ни на секунду, он проследовал прямиком в свой кабинет. 007 бросил мимолётный взгляд на его прямую спину и, смирившись с неизбежным, вошёл следом.

Мерцающая дверь офиса Главного Судьи затянулась лазурным светом и исчезла.

В помещении воцарилась тишина. 003 замер перед своим рабочим столом, храня молчание. Хунь Сюй тоже не решался заговорить первым: он прекрасно чувствовал, что Сяо Сань в ярости.

Прошло около десяти минут, прежде чем Сяо Сань нарушил молчание:

— Ну что, всё ещё весело?

— Нисколько, — предельно серьёзно отозвался 007.

Сяо Сань медленно повернулся. Глядя на понурившегося друга, он произнёс:

— Я ведь предупреждал тебя: система не имеет права спускаться в миры и связывать себя узами с живыми существами. Будь это искреннее чувство, я бы, возможно, нашёл способ тебе помочь. Но ты? Что натворил ты? — 003 сверкнул холодным взглядом. — Хунь Сюй, признаюсь честно: иногда мне до смерти хочется тебя прибить.

— Я знаю, знаю. Я изменился! — поспешно воскликнул юноша. — Откуда мне было знать, что Лань Суй внезапно объявится в том мире? Я вовсе не искал встречи с ним, это чистая случайность! Я же обещал тебе, что покончу с прошлым. Те отношения в прошлом и останутся. Этот мир был ошибкой, которая больше не повторится.

003 внимательно вглядывался в лицо Хунь Сюя. Убедившись, что друг не лжёт, он решил дать ему ещё один шанс. Хотя в такое совпадение верилось с трудом — встретить старого дао-спутника среди миллионов миров казалось почти невозможным.

И всё же он предпочёл поверить, что Хунь Сюй искренне раскаивается.

— Если нечто подобное случится снова, ты не сможешь оправдаться случайностью. Ты и сам понимаешь, что это практически невозможно. Найти одного человека в бесконечном потоке данных труднее, чем иголку в океане.

— Не случится! Клянусь, больше никогда! Можешь на меня положиться! — 007 торжественно вскинул руку, заверяя друга в своей искренности.

Лицо Сяо Саня наконец немного разгладилось.

— Надеюсь, на этот раз ты не пытаешься меня провести. Если ты снова влипнешь в историю, я и пальцем не шевельну, чтобы тебя вытащить, — сурово добавил он.

— Понимаю.

Сяо Сань устало вздохнул, в его глазах читалось крайнее утомление.

— Хунь Сюй, тебе пора повзрослеть. Хватит с меня твоих выходок и бунтов. Знаешь, почему я до сих пор занимаю пост Главного Судьи? Только потому, что боюсь: если с тобой что-то случится, никто другой не сможет тебя спасти. Пожалей мои нервы, а?

— Я ценю твою заботу, правда. Поверь мне, я во всём раскаялся и отрекся от всего мирского.

— Хотелось бы верить, — пробормотал Сяо Сань.

Он хотел добавить что-то ещё, но внезапно заметил, как изменилось лицо друга. Хунь Сюй побледнел и рухнул на пол; его тело начало подрагивать и медленно распадаться, словно от мощного удара.

— Что с тобой?! — Сяо Сань мгновенно оказался рядом.

007 вцепился в его руку. Судорожно хватая ртом воздух, он с трудом выдавил:

— Быстрее... Сяо Сань... одолжи мне сто тысяч очков на жемчужину чипа... скорее...

— ...

003 на мгновение оцепенел, но, видя критическое состояние друга, не стал медлить и мгновенно перевёл нужную сумму.

Получив баллы, Хунь Сюй тут же купил жемчужину чипа. На самом деле его зрение начало затухать ещё несколько минут назад. Он догадывался, что Лань Суй либо раздавил его основной чип, либо нанёс ему фатальные повреждения. Всё это время Хунь Сюй держался лишь на колоссальном усилии воли, не давая своей оболочке окончательно развеяться.

Жемчужина чипа — крайне важная деталь, выполняющая роль своего рода батарейки. Без неё работа была невозможна.

У 007 давно был заготовлен запасной план. Выудив серый, ничем не примечательный запасной чип, он вставил в него покупку. Устройство мгновенно вспыхнуло ярким светом и слилось с его сущностью.

Почувствовав, как новая энергия вливается в тело, Хунь Сюй облегчённо выдохнул. Теперь он напоминал утопающего, который наконец-то выбрался на берег и смог вдохнуть полной грудью. Он выжил.

Сяо Сань молча созерцал лежащего на полу друга, который пытался отдышаться.

— И когда же ты успел состряпать себе этот запасной вариант? — бесстрастно осведомился он.

— Тысячу лет назад.

Хунь Сюю потребовалось пять тысячелетий, чтобы собрать все необходимые компоненты. Он годами копался в системном мусоре, выуживая ценные детали из груды хлама и превращая отходы в сокровища. Он придирчиво отбирал каждую запчасть, пока наконец тысячу лет назад не сумел собрать идеальную замену.

— Неужели ты заранее предвидел подобную катастрофу?

— Просто решил подстраховаться, — 007 наконец нашёл в себе силы сесть.

— А что случилось с основным чипом?

Юноша замялся. Глядя в глаза Сяо Саню, он всё же решил не лгать:

— Я... я отдал свой чип Лань Сую.

— Что ты сделал?! — голос 003 сорвался на крик.

Он даже занёс руку, словно хотел отвесить Хунь Сюю пощёчину, но в последний момент сдержался.

— Ты совсем из ума выжил? Отдать свой главный чип человеку! Да, сейчас ты его заменил, но ты понимаешь, что второго раза не будет?! — Сяо Сань был вне себя от ярости. — Это как пересадка органов у людей: первая операция может спасти жизнь, но организм никогда не выдержит вторую!

— У меня не было выбора, я спасал свою шкуру, — попытался оправдаться 007.

— Довольно! — 003 не желал больше ничего слушать. Он закрыл глаза и, опёршись руками о стол, попытался успокоиться. — Этот Лань Суй... он тебя не оставит.

Хунь Сюй промолчал. Он и сам это прекрасно понимал. Единственный выход — скрываться как можно тщательнее.

— То, что он сумел переместиться из своего измерения в другое, превратило его в опаснейший баг. Я подам запрос на блокировку того мира и его последующее уничтожение, — ледяным тоном произнёс 003.

— Ты хочешь убить его? — Хунь Сюй вскинул голову.

— А что? Разве ты не говорил, что любовь прошла? — Сяо Сань смерил друга колючим взглядом.

— Я виноват перед ним, — тихо ответил 007. — Я снова причинил ему боль. Пощади его, Сяо Сань.

— Невозможно. Он — вирус, и должен быть уничтожен.

Хунь Сюй понуро опустил голову.

— К тому же он представляет прямую угрозу твоей безопасности, — добавил 003. Этого факта было достаточно, чтобы вынести приговор. — Сделаем так: дай мне данные о колебаниях его изначальной силы. Это позволит мне отследить его перемещения и на время обезопасить тебя.

007 не спешил с ответом:

— Мне нужно подумать.

— В чём дело?

— Ты же знаешь, у меня плохая память. Я не слишком хорошо запомнил его энергетическую подпись.

Данные о колебаниях изначальной силы были ахиллесовой пятой любого существа. Если штаб-квартира задействует всю свою мощь, Лань Суй будет обречён. 007 боялся, что Сяо Сань воспользуется этим шансом, чтобы окончательно стереть врага из реальности.

Ему нужно было время. Несмотря ни на что, чувства ещё не остыли окончательно, и Хунь Сюй не хотел действовать столь жестоко.

— Даю тебе время до завтра, — предупредил 003.

— Хорошо, — кивнул 007.

— А теперь прочь. Видеть тебя не желаю до самого утра, — голос Сяо Саня так и веял холодом.

Даже такое грубое требование уйти прозвучало из его уст безупречно и отстранённо. Хунь Сюй поднялся, отряхнулся и направился к двери. Но перед тем как он вышел, 003 добавил:

— И помни: сейчас ты на запасном чипе. Это твоя последняя жизнь. Если снова во что-то ввяжешься — это будет конец. Навсегда.

Хунь Сюй замер:

— Я понимаю.

— Надеюсь на это, — Сяо Сань не стал продолжать разговор, возвращаясь к завалу документов.

Юноша помедлил мгновение, а затем тихо закрыл за собой дверь.

***

Хунь Сюй вернулся в своё скромное жилище — небольшую комнату в пятьдесят квадратных метров. Он без сил рухнул на кровать и спустя какое-то время открыл виртуальный журнал учёта, чтобы проверить баланс.

Теперь его долг Сяо Саню вырос ещё на сто тысяч очков.

«Эх, так и жизнь в долгах пройдёт»

Он с болезненным стоном закрыл журнал и натянул одеяло на голову.

Нужно было поспать. То ли от запредельной усталости, то ли из-за адаптации нового чипа, Хунь Сюй провалился в сон на добрых четыре дня. Разбудил его настойчивый стук в дверь.

— Старший 007! Старший, вы здесь?! Владыка Главный Судья вызывает вас к себе! — младшая система упорно колотила в дверь.

— А? М-м... иду, — отозвался Хунь Сюй.

Хотя голова была ещё тяжёлой, выглядел он куда лучше, чем в день возвращения. Посидев немного на кровати и придя в себя, он отправился к Сяо Саню.

Когда 007 вошёл в кабинет, 003 был погребён под горой документов. Он лишь мельком взглянул на вошедшего и, не прерывая работы, спросил:

— Ну что, вспомнил? — он имел в виду данные Лань Суя.

— Я сменил чип, моя аура теперь иная. В бесконечности миров мы больше не встретимся.

Сяо Сань, казалось, ожидал именно такого ответа. Он не стал давить, у него уже были свои методы. Отныне все миры, в которые будет отправляться 007, пройдут его личную проверку. Он уже сталкивался с Лань Суем и знал часть его энергетических характеристик. Достаточно отсеять подозрительные варианты, и Хунь Сюй будет в безопасности.

003 бросил к ногам друга свиток с заданием.

— Что это? — Хунь Сюй поднял его.

— Твой следующий мир. Я сам его выбрал, — Сяо Саню потребовалось немало времени, чтобы найти подходящий вариант. Он выглядел изнурённым, казалось, юноша был на грани смерти от переутомления.

— Да, чуть не забыл, — 003 внезапно нахмурился, глядя на 007.

— Что такое?

— Лань Суй — твой единственный человеческий дао-спутник? За эти десять тысяч лет больше никого не было? — подозрительно спросил он.

Хунь Сюй на мгновение замер, но лицо его осталось бесстрастным:

— Нет, конечно.

— Уверен?

— Абсолютно, — отозвался 007, пряча руки за спиной.

— Хорошо. Тогда изучи материалы и выбери один из предложенных вариантов. Очков за эти задания дают немного, зато они безопасны. А по капле, как говорится, и море соберётся.

— Понял. Могу я идти?

— Иди. И помни о своих словах: ты теперь отрекся от мира, — ещё раз напомнил 003.

— Знаю, знаю.

Выйдя за дверь, Хунь Сюй облегчённо перевёл дух.

Разумеется, он не посмел признаться Сяо Саню, что за эти десять тысяч лет успел обзавестись ещё одним дао-спутником. Узнай об этом друг — и его бы точно хватил удар. Лучше уж поберечь его нервы.

К тому же, среди бесчисленных миров вероятность снова наткнуться на бывшего ничтожна.

«Не может же мне везти так катастрофически дважды?»

http://bllate.org/book/15847/1500010