Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 36

Глава 36

— О? И где же он? — в голосе Лань Суя скользнуло ленивое, почти вежливое безразличие.

— Он... там... — Хунь Сюй с трудом перевёл дыхание, лихорадочно соображая. — Я так спешил, что не взял его с собой.

Лань Суй промолчал, лишь пристально разглядывая мелко подрагивающий затылок своего спутника.

Из-за недавней стычки холод вокруг больше не казался пронизывающим; 007 чувствовал, как жаром горит каждая пора его тела. Он мёртвой хваткой вцепился в сухую, потрескавшуюся кору. Ладони и пальцы были содраны в кровь, саднили и горели.

Всё-таки человеческая оболочка была слишком хрупкой.

Когда дыхание немного выровнялось, рассудок юноши наконец прояснился. Он не слышал за спиной ни звука и не мог угадать, о чём сейчас думает Лань Суй.

«Разумеется, никакого ребёнка от Лань Суя у него не было.

Они принадлежали к разным видам, так что это было невозможно, даже если бы они принадлежали к одному. Но Хунь Сюй понимал: если бы он не ляпнул хоть что-то, способное отвлечь собеседника, тот действительно бы его убил. Вот слова и вырвались сами собой в порыве отчаяния.

В конце концов, за плечами у 007 был немалый опыт подработки в мирах романтики и даньмэй.

Он помнил, что человеческая раса трепетно относится к продолжению рода. У некоторых его прошлых носителей стоило им забеременеть, как отношение цели задания менялось кардинально. Юноша не особо понимал механику этого процесса, но саму суть запомнил крепко»

Спустя несколько секунд Лань Суй внезапно разжал пальцы, освобождая шею Хунь Сюя. Почувствовав, что хватка исчезла, тот замер, перебирая в голове варианты.

«Что это значит? Неужели он поверил?

И что мне теперь делать? Если он начнёт расспрашивать, может, попробовать выдать какую-нибудь мелкую Систему за дитя, чтобы как-то выкрутиться?»

В голове 007 проносились десятки безумных планов.

— Подойди, — прозвучал ледяной голос.

Хунь Сюй, потирая затекшие запястья, медленно развернулся.

Они встретились взглядами.

— Это правда? — Лань Суй спокойно изучал его лицо.

— Хм... Ну конечно. Зачем мне тебя обманывать? — Хунь Сюй уверенно кивнул.

— На кого он похож?

007 нахмурился. Он не ожидал, что Босс поверит так легко — похоже, люди и впрямь одержимы детьми. Подумав, он выдавил:

— Вылитый ты. Красивый, глаз не оторвать. А вот характер мой — такой же живой и деятельный.

— Весь в тебя? Значит, уже ни на что не годен, — холодно констатировал Лань Суй.

— ...

Несмотря на это завуалированное пренебрежение, Хунь Сюй почувствовал, как с сердца свалился огромный камень. С самым серьёзным видом он добавил:

— Как только выберем время, я приведу его к тебе.

— О? — Лань Суй не сводил с него глаз.

Под этим пристальным, изучающим взглядом 007 стало не по себе. Ему хотелось сменить тему, чтобы разрядить обстановку, но взор Лань Суя буквально пригвоздил его к месту. Этот взгляд обладал пугающей проницательностью; казалось, Босс видит его насквозь и знает правду.

Хунь Сюй больше не мог этого выносить.

Он отвел глаза и пробормотал:

— Перестань так на меня смотреть. Мне страшно.

— Страшно? Нет. Тебе ни капли не страшно.

— Правда страшно, Старший.

Хунь Сюй покосился на землю и предложил:

— Послушай, у меня в кармане вроде завалялась баночка розовой ферментированной пасты тофу... Может, принести тебе попробовать?

С этими словами юноша попытался боком ускользнуть прочь, но Лань Суй внезапно прижал его обратно к дереву.

Сердце Хунь Сюя пропустило удар. Глядя в глаза собеседнику, он почувствовал, как пальцы сами собой сжимаются в кулаки. Это был инстинкт самосохранения, срабатывающий при приближении хищника.

Лань Суй вглядывался в его бегающие глаза, затем медленно поднял руку и коснулся его лица, проводя пальцами по бровям.

— Почему? Почему тебе так нравится мне лгать, Хунь Сюй? — тихо спросил он.

Душа 007 мгновенно ушла в пятки.

Лань Суй наклонился к самому его уху и, чеканя каждое слово, произнес:

— У тебя не будет детей. Я не знаю, откуда ты явился, но в ту ночь, когда мы стали спутниками Дао, моя кровь слилась с твоей. Без моего соизволения ты не сможешь иметь детей.

Хунь Сюй вздрогнул.

— Что это значит?

— Это значит, что у тебя никогда не будет ребенка, потому что я этого не потерплю. Я убью его, — Лань Суй лениво коснулся его ресниц, наслаждаясь его вынужденной покорностью. — Если когда-нибудь кто-то посмеет занять в твоем сердце хоть частицу места, принадлежащего мне, я растерзаю его на твоих глазах.

Выражение лица Хунь Сюя стремительно менялось.

— Так что, 007, ты снова мне солгал, — Лань Суй крепко сжал его подбородок. — Ты поистине невыносим.

Хунь Сюй непроизвольно отшатнулся.

Теперь Босс в его глазах окончательно перестал быть человеком — он казался зловещим божеством. Каждый его взгляд ощущался на коже как лезвие холодного клинка, от которого невозможно ни убежать, ни спрятаться.

Атмосфера вокруг снова заледенела.

Спустя долгое время 007 сделал осторожный шаг вперед и понизил голос:

— Лань Суй, я ведь знаю... Знаю, что все эти две тысячи лет ты тоже во многом мне потакал. Я больше не совершу ошибок. Поверь мне в последний раз.

С этими словами он робко потянулся, чтобы коснуться рукава Лань Суя, но тот холодно уклонился.

Юноша на мгновение замолчал, но затем продолжил:

— Я знаю, ты ненавидишь грязь, а я вечно пачкал твою одежду. Обещаю, я буду сдерживаться. Я ведь не специально, правда... Просто руки сами тянулись. Мне просто хотелось нарисовать цветок на твоем халате.

Предводитель молча и угрюмо сверлил его взглядом.

— И тот «Призрак в зелени», что ты выращивал... Я правда не хотел злить тебя. Просто он был такой красивый, я раньше не видел подобных цветов и засмотрелся. А когда пришел в себя, понял, что уже вырвал его с корнем. Я пытался всё исправить! Честное слово! Я воткнул его обратно, но он всё равно засох, — голос Хунь Сюя становился всё тише. — Я был молод и не в меру любопытен. Клянусь, теперь я так не сделаю. И больше никогда не стану стаскивать с тебя одежду, когда ты погружен в медитацию.

Честно говоря, перечисляя свои прошлые «подвиги», 007 и сам почувствовал, каким же несносным он был. Раньше он как-то об этом не задумывался.

Он снова перехватил руку Лань Суя. Тот попытался стряхнуть его, но Хунь Сюй, едва отшатнувшись, вцепился снова, а затем и вовсе обхватил собеседника руками.

— Я виноват, Лань Суй! Дай мне еще один шанс, пощади на этот раз!

Босс хранил молчание, глядя на юношу, который вцепился в него мертвой хваткой.

— Давай начнем всё сначала? — прошептал 007.

Даже здесь, в другом мире, от Лань Суя исходил едва уловимый цветочный аромат. Это был запах тех самых цветов «Призрак в зелени», смертельно ядовитых и невероятно редких. Говорили, что в мире заклинателей за один такой росток великие мастера стадии Махаяны были готовы перегрызть друг другу глотки.

Хунь Сюй не встречал их ни в одном другом мире, даже в архивах Главного управления не было упоминаний о них — похоже, Лань Суй вывел этот сорт сам. Во время цветения они источали дивный аромат, похожий на смесь мандзюсаги и снежного лотоса.

Тело Босса всегда хранило этот благородный, пронзительный запах. Такое невозможно было подделать.

Лань Суй ничего не отвечал, и в его глазах, по краям которых мерцали золотистые искры, отражалась мучительная внутренняя борьба. Тепло чужого лица, прижатого к его щеке, казалось таким живым и настоящим... Предводитель прикрыл глаза и наконец уступил.

— Я дам тебе один шанс.

Сердце Хунь Сюя радостно подпрыгнуло.

Но в следующую секунду он услышал:

— Кто тот мужчина?

— Мужчина? Какой еще мужчина?

— Тот, кто забрал тебя тогда, — отчеканил Лань Суй.

— Сяо Сань?

Взгляд Лань Суя стал мрачным и зловещим. Он промолчал, что было красноречивее любого подтверждения.

— Это мой друг. Он тут ни при чём, это я его позвал, — Хунь Сюй, почуяв неладное, поспешил оправдаться.

— Значит, ты и впрямь хотел уйти? — Лань Суй издал короткий, сухой смешок.

Юноша замер. Он совсем забыл об этом нюансе!

— Я...

Слов не находилось. Лань Суй резко отстранился и холодно развернулся, чтобы уйти. Уходя, он бросил через плечо:

— Я даю тебе последний день жизни. Через сутки ты покончишь с собой. Не жди, пока мне придется сделать это самому.

— ... — Хунь Сюй промолчал.

Провожая взглядом удаляющуюся спину Лань Суя, он в сердцах пнул дерево. Впрочем, и это неплохо — по крайней мере, у него есть целые сутки, чтобы что-нибудь придумать.

Когда юноша уже собрался уходить, он краем глаза заметил толпу людей в лагере. Примерно два десятка человек застыли в стороне с ошарашенными лицами, во все глаза наблюдая за ним.

Хунь Сюй нахмурился, не понимая, на что там можно смотреть.

Он и не подозревал, какое потрясение пережили зрители! Они видели всё: и хотя слов было не разобрать, суть происходящего не оставляла сомнений.

Оказывается, Чэнь Фэн и их Босс действительно были парой!

Боги, такое можно увидеть разве что в кино, и уж точно никто не ожидал подобного от их предводителя. Кто такой их Босс? Человек-бог, существо, стоящее за гранью человеческого понимания.

Но что они увидели?

В любви этот «бог» вел себя почти как обычный смертный. Они своими глазами видели, как Чэнь Фэн умолял о прощении и лез обниматься, а Босс оттолкнул его и ушел. Эта сцена была просто за гранью реальности.

Осознание того, что у такого холодного и могущественного лидера есть «вторая половинка», повергло всех в глубокий шок.

Хунь Сюй сейчас был слишком раздражен и подавлен, чтобы обращать внимание на окружающих. Все его мысли были заняты поиском выхода из ситуации. Пока он размышлял, в лагере началось движение.

Люди стали грузить вещи, Лю Цяо отвел 303 к последней машине и запер в кузове.

Судя по всему, они собирались выступать.

Вскоре колонна из десятка машин была готова. Хунь Сюй прекрасно понимал, что Лань Суй его так просто не отпустит, поэтому ему тоже нужно было ехать. Он не был настолько глуп, чтобы пытаться сбежать тайком — это было равносильно самоубийству.

— Брат Чэнь, садись в эту! — крикнул Лян Син, выглядывая из третьей машины.

— ...

Хунь Сюй качнул головой, отказываясь. Он отыскал взглядом машину Лань Суя и направился прямиком к ней.

Автомобиль предводителя обычно шел вторым в колонне. Первая машина была разведывательной, а следом ехал Лань Суй.

Сейчас Босс сидел на заднем сиденье, закрыв глаза. За рулем был У Хэ, а на пассажирском месте спереди — Лю Цяо.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в стекло. Лю Цяо опустил окно и, увидев Чэнь Фэна, дружелюбно улыбнулся.

Хунь Сюй не стал ходить вокруг да около:

— Слушай, приятель, давай поменяемся. Пересядешь в ту, что сзади?

— Это...

Лю Цяо замялся буквально на пару секунд. Не дождавшись от Босса холодного запрета, он мгновенно сообразил, что к чему.

— Идет! С удовольствием немного отдохну сегодня.

Как только Лю Цяо выбрался из машины, Хунь Сюй ловко занял его место. Однако он не остался впереди, а через проем между сиденьями перебрался назад, устроившись рядом с Лань Суем.

У Хэ: «...»

Кто-нибудь, спасите его. Он тоже хочет уйти.

В закрытом салоне было чисто, не пахло никакой гнилью или пылью, что было огромной редкостью для этого мира.

Хунь Сюй искоса поглядывал на Лань Суя, который сидел с закрытыми глазами. Он осторожно, почти невесомо коснулся его руки — это было пробное, робкое прикосновение.

Предсказуемо, Лань Суй стряхнул его руку.

Но в такие моменты нельзя отступать. Юноша знал: если бы Лань Суй действительно не хотел, чтобы его трогали, он бы нашел способ это пресечь, не ограничиваясь простым жестом. Значит, он позволяет продолжать.

007 осмотрел салон и, чтобы просто нарушить тишину, брякнул:

— А тут довольно просторно.

Лань Суй не удостоил его ответом, он словно спал.

— Как-то тихо, а? — Хунь Сюй легонько ткнул Лань Суя в локоть. — Тебе не скучно? Хочешь, я расскажу тебе сказку, чтобы скоротать время?

В памяти юноши хранился приличный запас сказочных сюжетов. В свое время он часто развлекал ими мелкие системы, которые потом от страха визжали на всю базу данных.

— Я расскажу тебе про Красную Шапочку, которая превратилась в волка. Это очень интересная история.

У Хэ не знал, интересно ли это Боссу, но сам он, услышав такое название, невольно навострил уши.

— Давным-давно в лесу жил большой серый волк... Он редко выходил, только в полнолуние. А на самом краю леса стоял домик, в котором жила прелестная девочка. У неё была красная накидка, которую она носила постоянно, поэтому все звали её Красной Шапочкой...

http://bllate.org/book/15847/1441061