Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 26

Глава 26

Колючий ветер гнал перед собой бесконечные хлопья мокрого снега, застилая мир белесой пеленой.

007 настойчиво продвигался вперед, не теряя следа. Поначалу он сомневался, правильно ли выбрал направление, поскольку отпечатки на обледенелой дороге едва угадывались. Однако удача сопутствовала ему: дальше по пути снегопад усилился, и на ледяной крошке отчетливо проступили глубокие колеи от колес целой колонны машин.

На развилке мужчина присел, внимательно изучая дорогу. Колеи уходили влево. Поднявшись, он уверенно зашагал в ту сторону.

— Брат Чэнь! Брат Чэнь, подождите меня! — донесся сзади сдавленный голос юноши, сопровождаемый тяжелым, прерывистым дыханием.

Спутника звали Хэ Сюань. Он был обычным выпускником университета, чья мирная жизнь закончилась в тот самый день, когда он вернулся домой. Внезапная вспышка зомби-вируса превратила его деревню в кладбище: одни погибли, другие бежали, и даже его дед не избежал печальной участи. Парню повезло лишь в одном — его старик был сельским врачом. Оставшиеся от него лекарства и бинты стали для студента единственной разменной монетой, позволившей выкупить шанс на спасение.

007 не замедлял шага. У него были дела поважнее, чем забота о случайном попутчике.

Хэ Сюань с трудом поравнялся с ним. Избалованный студенческой жизнью и лишенный физической подготовки, он едва держался на ногах после долгого перехода, но страх подгонял его лучше любого кнута. Отстать означало умереть.

— Брат Чэнь... вы так спешите... — прохрипел он, хватая ртом холодный воздух. — Хотите отыскать свою семью?

007 хранил молчание, полностью соответствуя образу холодного и отстраненного воина.

— Брат Чэнь, — юноша украдкой взглянул на высокого, статного мужчину, чья аура властности и силы подавляла волю. Поколебавшись, он решился: — Если... если вы не против, мы могли бы стать временными любовниками. Я ем немного, мне хватит и пары кусков...

Тот лишь на мгновение замер, но так и не удостоил человека ответом.

— Послушайте, у каждого мужчины есть потребности, я ведь тоже мужчина, я понимаю. Обещаю, я не буду навязываться. Если вам надоест, мы сразу прекратим. Считайте это просто утешением в пути.

Студент обладал довольно миловидной, чистой внешностью. Он втайне считал себя гораздо симпатичнее Чэнь Фэна, чье лицо пересекал уродливый шрам. Но сила и мастерство порой создают в глазах окружающих ореол, сквозь который любые недостатки кажутся несущественными. К тому же 007 двигался с такой грацией, а всех встреченных на пути зомби убивал с такой пугающей легкостью и изяществом, что Хэ Сюань не мог не подпасть под это мрачное обаяние.

— Не прикасайся ко мне, — 007 резко остановился, и в его голосе прозвучала неприкрытая угроза. — Держись на расстоянии. Будешь болтать лишнее — я тебя прикончу.

Бросив это, он продолжил путь по следу.

Бедолага застыл на месте, оглушенный. Взгляд мужчины заставил его содрогнуться всем телом. Что это были за глаза? Сияющие и таинственные, как звездная бездна, они манили к себе, обещая открыть невообразимые глубины. Но в них же таилась и сокрушительная мощь опасного хищника, владыки, перед которым шрамы на лице казались лишь почетными знаками отличия.

Он внезапно осознал, что его сердце забилось быстрее — и вовсе не от долгого бега.

007 сверился с дорогой. Еще километров десять, и они достигнут небольшого городка. Там он надеялся раздобыть какой-нибудь транспорт и наконец нагнать Лань Суя. Что именно он скажет лидеру колонны при встрече, он уже давно решил.

— Брат Чэнь, позвольте я перевяжу вас. Пора сменить повязку, — предложил Хэ Сюань, снова нагоняя его.

— Позже.

Мужчина продолжал путь. Несмотря на то что он был на ногах весь день, в его движениях не чувствовалось усталости. Крепкое тело, привыкшее к нагрузкам, работало как отлаженный механизм.

Однако судьба приготовила им препятствие. На шоссе внезапно вышли восемь или девять человек, вооруженных тесаками. Обыкновенные грабители, решившие поживиться в хаосе апокалипсиса. Юноша побледнел и инстинктивно спрятался за спину своего спутника.

— Так, оба бросили вещи и на колени... — начал было их предводитель, плешивый верзила, но не успел закончить фразу.

Брошенный с невероятной силой кинжал вошел ему точно в сердце. Смерть была мгновенной.

Остальные бандиты даже не успели осознать произошедшее. Когда же до них дошло, что нужно защищаться, они уже были повержены. Движения 007 напоминали вспышку молнии — всё закончилось меньше чем за минуту. Последнего грабителя, который еще пытался сопротивляться, он ударом ноги отбросил на добрых два десятка метров.

Обыскав тела, мужчина нашел кое-какие припасы: галеты, ветчину, воду — неизвестно, свои это были запасы или отобранные у других жертв. Среди прочего обнаружился леденец на палочке. Изучив его, 007 деловито развернул обертку и отправил конфету в рот.

Рядом послышался странный звук. Он обернулся и увидел Хэ Сюаня — парня колотило в крупной дрожи.

— Настолько испугался? — 007 приподнял бровь.

Подумав, он небрежным жестом бросил юноше второй леденец, чтобы тот хоть немного пришел в себя. Тот поймал конфету и замер, глядя на неё широко открытыми глазами.

***

Колонна Лань Суя стояла на месте уже вторые сутки.

Ледяные снежинки залетали под навес заправочной станции, но Лань Суй всё так же неподвижно сидел в своем кресле. У его ног, мелко дрожа, припала к земле зомби-собака — зрелище, способное лишить рассудка любого случайного свидетеля.

Лидер выглядел всё так же лениво и безучастно. Его глаза были закрыты, создавая иллюзию сна. На самом же деле его духовная энергия невидимым куполом накрывала всё пространство вокруг, и малейшее движение в радиусе нескольких километров мгновенно фиксировалось сознанием.

В этой тишине перед его внутренним взором снова возник образ Хунь Сюя.

В памяти всплыл фрагмент из прошлого. Это случилось после того, как Хунь Сюй долго и настойчиво преследовал его. Однажды, придя к нему, тот повязал на глаза плотную полоску ткани. Лань Суй тогда лишь бесстрастно наблюдал за этой выходкой.

«Я подумал, что если не буду тебя видеть, то и сердце мое перестанет метаться. Ну как? Правда же, я гений?»

Лань Суй ничего не ответил и просто ушел.

Прошло много времени, и Хунь Сюй снова появился у подножия его горы. Он выглядел совершенно разбитым. Закрыв лицо руками, он с горечью произнес:

«Бесполезно. Это ни черта не сработало».

Тогда в глубине глаз мужчины впервые мелькнула тень улыбки.

«Лань Суй, я правда люблю тебя. Кажется, я знал тебя еще в прошлой жизни, — в тот день Хунь Сюй крепко обнял его со спины, отчаянно прошептав: — Дай мне шанс, пожалуйста...»

Он обнимал его, рискуя снова получить удар и быть отброшенным. Но на этот раз Лань Суй не оттолкнул его. Он лишь тихо спросил:

«Ты любишь меня?»

«Да», — глухо отозвался Хунь Сюй.

«Хорошо. Я согласен. Но обещай мне: твои чувства останутся такими же глубокими навсегда. Не предавай меня. Если ты когда-нибудь отступишься, я заставлю тебя познать истинный смысл слов "живым не уйти"».

Ледяная капля упала на лицо Лань Суя. Он медленно вернулся из лабиринта воспоминаний и открыл свои холодные, бесстрастные глаза.

Его ментальная сеть уловила знакомые колебания. Аура Хунь Сюя была совсем рядом.

В этот момент 007 замер, охваченный внезапным восторгом.

Он увидел колонну Лань Суя. Он-то полагал, что они уже покинули город, а они, оказывается, всё это время стояли здесь. Подчиняясь порыву, он уже хотел броситься к машинам, как вдруг...

— Брат Чэнь! Брат Чэнь, спасите! — в ужасе закричал Хэ Сюань.

Из перелеска на него прыгнул зомби.

Инстинкты сработали мгновенно: 007 одним ударом кинжала свалил мертвеца и уже собирался идти дальше, но перепуганный парень намертво вцепился в его руку.

Он хотел было стряхнуть его, но внезапно сердце его пропустило удар. Ледяная стужа, родившаяся где-то в глубине души, мгновенно сковала всё тело.

007 медленно повернул голову и встретился взглядом с Лань Суем — спокойным, глубоким и совершенно непроницаемым.

Тот смотрел прямо на него.

http://bllate.org/book/15847/1437644