Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 7

Глава 7

***

007 не стал задерживаться ни на секунду. Он поспешил прочь, стремясь как можно скорее оставить это проклятое место позади.

«Старший, вы действительно решили всё бросить?» — не выдержала Система-Проводник, когда они были уже в пути.

«Да».

Собеседница замолчала, переваривая ответ. Прошло немало времени, прежде чем она снова подала голос:

«Старший, может, попробуете ещё раз? Как узнать, получится или нет, если даже не попытаться?»

«Пиши рапорт», — ледяным тоном оборвал её 007.

Проводник поникла. Ей очень хотелось переубедить наставника, но, наткнувшись на его суровый взгляд, она дрогнула и принялась неохотно составлять официальную заявку.

«Старший, запрос на отмену задания отправлен», — доложила она спустя пару минут.

«Хорошо».

Только после этих слов мужчина позволил себе немного расслабиться. Обычно на подобные запросы отвечали быстро, так что ему оставалось лишь найти подходящее место для ожидания. Прежде чем окончательно скрыться в лесу, он всё же бросил последний взгляд назад. В его потяжелевших глазах невозможно было прочесть, о чём он сейчас думал.

Затем он решительно отвернулся и покинул это место.

***

«Старший, учитывая ваши способности, я уверена, что у вас были все шансы на успех».

«Видела того зомби-мастифа, который только что сдох?» — бесстрастно спросил 007.

«Видела».

«Если я останусь в этом мире, то следующим псом на этой цепи окажусь именно я».

«Этого не случится! Вы очень сильный!»

Он и впрямь был силён — настолько, что в Отделе Законов о нём ходили легенды. Не было ни одной системы, которая не знала бы его имени; коллеги за глаза называли его «Богом войны». В представлении помощницы не существовало задачи, с которой Старший не мог бы справиться.

Для неё 007 был сродни божеству среди систем.

Недосягаемый и священный.

«Тебе, кажется, очень хочется, чтобы я остался?» — он многозначительно прищурился.

Маленькое тело Системы-Проводника так и застыло. Она запаниковала, но в то же время ощутила ещё больший трепет перед проницательностью наставника.

«Да, Старший... — призналась она с ноткой печали в голосе. — Вы могли бы продолжить выполнение? 303 — мой лучший друг, я не хочу, чтобы он погиб».

«Ясно», — безучастно отозвался 007.

Надеяться на его сострадание было бессмысленно. Прожив сотни тысяч лет и занимая высшие позиции в иерархии Системного Центра, мужчина давно вычеркнул из своего лексикона такие понятия, как «жалость» или «нерешительность». Он никогда не стал бы рисковать собой ради чужих интересов.

007 жил только для себя.

«Я знаю, что прошу о невозможном! Но я готова отдать все свои накопленные очки, только бы вы согласились!» — в отчаянии воскликнула Система-Проводник.

«Все очки?» — взгляд 007 на мгновение оживился.

«Да!»

«И сколько их?» — он не остановился, но заметно замедлил шаг.

«Одна тысяча пятьсот сорок три», — прошептала она едва слышно.

«...И это все твои сбережения? Чуть больше тысячи?» — минутное колебание мгновенно испарилось. Такого вознаграждения явно не хватало, чтобы оправдать риск. 007 окончательно потерял интерес.

«Я не работаю на основных сюжетных линиях, поэтому жалованье у меня маленькое... — начала оправдываться помощница. — Я копила их очень долго. Но у 303 очков гораздо больше! Мы отдадим вам всё, что у нас есть, только соглашайтесь!»

«И сколько у него?» — небрежно поинтересовался 007.

«Около трёх тысяч! Он сам говорил мне в прошлый раз!» — поспешно добавила система.

Шаги мужчины становились всё медленнее.

«А ещё системы, которые уже погибли в этом мире... Их друзья просили передать, что если вы сможете вынести отсюда хотя бы крупицу их уцелевших данных, они соберут для вас ещё тысячу очков».

Крупица данных в их мире была равносильна праху покойного.

Он окончательно остановился.

«Старший?» — робко позвала Система-Проводник.

Мужчина резко развернулся и, зашагав в обратном направлении, бросил на ходу:

«Отозви заявку».

«Есть!» — радостно воскликнула она, не веря своему счастью.

***

007 остановился у небольшой низины, заполненной водой. Он склонился над лужей, вглядываясь в своё отражение. На зеркальной глади воды появилось лицо красивого, уверенного в себе мужчины. Он долго разглядывал себя.

Прошло около семи минут, прежде чем он достал кинжал.

Система-Проводник не понимала, что задумал Старший, но не смела мешать, лишь безмолвно наблюдала.

В следующую секунду она буквально оцепенела от ужаса.

007 резким движением полоснул себя кинжалом по лицу — от самого глаза до подбородка. Кровь мгновенно хлынула потоком, заливая одежду. Она была в шоке, её виртуальные контуры задрожали от увиденного.

— Шшш...

007 давно не чувствовал такой острой боли.

На мгновение его сознание помутилось, но он быстро взял себя в руки. Оторвав несколько полос ткани от подола, он принялся туго бинтовать лицо.

«С-старший... Зачем вы это сделали?»

«Ты ведь хотела спасти своего друга? Чтобы довести это дело до конца, иного пути нет», — ответил 007, поднимаясь на ноги.

http://bllate.org/book/15847/1432974