Готовый перевод [Quick Transmigration] My Terrible Ex-Boyfriend / Наказание для беглеца: Глава 1

Глава 1. Экстренный отзыв из Отдела Систем

***

Над полем брани, залитым кровавым закатом, витало ледяное дыхание смерти. В воздухе свистела сталь, и вспыхивали отблески клинков. Очередной яростный выпад, казалось, должен был достичь цели, но противник с пугающей лёгкостью уклонился от удара и нанёс сокрушительный удар ногой в правый бок нападавшего.

Мужчина с глухим стуком рухнул на колени.

Просвистел холодный ветер, принеся с собой резкий запах ржавого железа — кинжал пронзил шею врага, обрывая его земной путь.

[Си... Система, всё кончено?] — когда лязг оружия стих, из глубин сознания робко подал голос Носитель.

[Да] — кратко отозвался голос, всё ещё хранивший в себе отзвуки недавней ледяной ярости.

Носитель сжался от страха.

В этот момент телом управлял 007.

Он немного размялся, бесстрастно окинув взглядом усеянное телами поле боя, и уже собирался вернуть контроль законному владельцу. По совести говоря, 007 не следовало вмешиваться, но этот подопечный оказался запредельно беспомощным. За вычетом интеллекта, тянувшего разве что на низкопробную копию Чжугэ Ляна, тот был совершенно бесполезен: при виде врагов беднягу начинала бить неконтролируемая дрожь.

Останься он один, Линия войны неминуемо стала бы для него братской могилой.

007 слишком хотел получить пятьсот очков, обещанных за выполнение этого задания. Поэтому, когда Носитель от ужаса перед преследующими его мятежниками попросту обмочился, системе пришлось с каменным лицом временно перехватить управление.

Однако в тот самый миг, когда 007 приготовился отступить, он внезапно замер. В его механических глазах, светящихся льдистой синевой, замигали сигнальные огни.

Красный приказ о сборе Департамента Системных Законов.

Издание такого манифеста означало, что в штаб-квартире произошло нечто из ряда вон выходящее. В подобных случаях любая система, на каком бы этапе выполнения задания она ни находилась, была обязана немедленно вернуться.

[Система, ч-что случилось?]

[Меня вызывает штаб. Заканчивай миссию самостоятельно, я скоро вернусь] — бесстрастно бросил 007.

— Нет, нет, нет!

Отчаяние заставило Носителя закричать вслух. Едва обретя контроль над конечностями, он, ещё не успев толком прийти в себя, бросился вслед за уходящим в небеса лучом света.

— 007, не уходи! — вопил он, заливаясь слезами. — 007, как же я буду без тебя жить?!

К счастью, поблизости никого не было. Любой случайный свидетель решил бы, что этот заросший бородой мужчина, рыдающий и взывающий к пустоте, окончательно лишился рассудка.

***

Над синей бездной, закрученной в исполинский вихрь, безмолвно пронеслась вспышка белого света. Она устремилась в самую глубь пустоты, к величественным арочным вратам, окутанным густым туманом. Стоило преодолеть этот порог, как окружающее пространство начало стремительно обретать чёткость, словно пелена спала с глаз.

Небо то и дело прошивали светящиеся росчерки, подобные падающим звёздам. Это были другие системы, сновавшие по своим делам, однако многие из них на миг замедляли ход, завидев 007, — так они выражали своё почтение.

В конце концов, 007 был легендой, весомым персонажем в их мире, настоящим героем!

Впрочем, он не пошёл сразу в Комнату Главной Системы. По пути 007, как обычно, заглянул в торговый центр за порцией мороженого и лишь после того, как не спеша с ним расправился, ленивой походкой направился к цели.

***

Комната Главной Системы

Массивные врата, испещренные символами Законов, открылись, являя взору бескрайнюю пустоту. Впереди парил колоссальный световой экран, напоминающий гигантскую проекционную стену из современных миров. Это и было воплощение Владыки Главной Системы — безбрежное море звёздных данных.

Остановившись, 007 поднял свои механические лазурные глаза:

— Владыка Главная Система, я прибыл. Каковы будут приказания?

В следующее мгновение перед ним возникло несколько призрачных страниц текста. Это были сведения о некоем мире. 007 в недоумении взглянул на экран, не понимая, к чему клонит начальство.

— В этом мире погибло множество Носителей и систем.

Хотя мотивы Владыки оставались неясными, 007 всё же взял бумаги и принялся их изучать. По мере чтения на лице всегда невозмутимого и опытного сотрудника проступило весьма странное выражение.

— Настолько жуткие смерти?

На страницах были запечатлены посмертные образы Носителей с кратким описанием причин гибели. Одни были испепелены ударом молнии, превратившись в обугленные головешки; другие — таинственным образом пригвождены к деревянным доскам, так и умерев с застывшим в глазах ужасом. Кто-то скончался от вонзившихся в горло осколков стекла, кому-то проломило череп.

Но пугало не это. Самым страшным было то... что души Носителей и сами системы не смогли покинуть тот мир. В конечном итоге они были расщеплены и стали питательной средой для той реальности.

Подобный финал был ночным кошмаром для любого путешественника по мирам.

— Поэтому выполнение этого задания поручается тебе, — механический, лишённый эмоций голос Главной Системы эхом разнёсся под сводами зала.

007 отложил документы.

— Прошу прощения, Владыка, но я вынужден отказаться.

Он отчаянно нуждался в очках — настолько, что подрабатывал во всех отделах сразу, но это не значило, что он готов расстаться с жизнью ради наживы. Проработав в этой сфере столько времени, 007 за версту чуял, насколько опасен главный герой того мира.

Проще говоря, это был путь в один конец. А в такие авантюры 007 никогда не ввязывался.

— Пять тысяч очков.

007 запнулся на полушаге. Его механические глаза долго мерцали, взвешивая решение, но в итоге он всё же решил стоять на своём. Однако голос Главной Системы прозвучал вновь:

— Семь тысяч очков. Более того, тебе не нужно завершать миссию по покорению главного героя, проваленную предыдущими Носителями. Твоя единственная цель — спасти системы, которые всё ещё заперты в том мире и подают признаки жизни.

— Только спасти системы? — лазурный свет в его глазах дрогнул.

— Это задание не будет лёгким, — предупредила Главная Система.

007 и сам понимал, что лёгкой прогулки не предвидится, даже если речь идёт лишь о спасательной операции. Но там, где велик риск, скрываются и великие возможности. Семь тысяч очков стоили того, чтобы поставить на кон всё.

— А как быть с моим заданием на Линии войны? Оно выполнено лишь наполовину, — произнёс он, уже склоняясь к согласию, но желая уточнить вопрос с выплатами.

— Твоя миссия не завершена, поэтому контроль над твоим Носителем передадут другой системе.

— Но половину-то я сделал.

Волнение в данных Главной Системы на миг утихло, после чего последовал сухой ответ:

— Максимум, что я могу предложить, — сто очков.

— Сто так сто, — согласился 007.

На безрыбье и рак рыба. Для него даже крохи имели значение, ведь каждое очко было на вес золота. Что же касается грядущего дела...

— Я принимаю задание, — 007 крепко сжал свиток с приказом.

Миссия выглядела опасной, но при должной осмотрительности и осторожности всё должно получиться. Нужно просто найти запертых собратьев и дать деру. Опираясь на свой многолетний опыт, 007 верил: если не лезть на рожон и держаться подальше от главного героя, серьёзных проблем удастся избежать.

http://bllate.org/book/15847/1432088