Готовый перевод Counter-current of the Heavens / Сломать Инспектора: Глава 9

Глава 9

— Бам! Бам! Бам!

Реакция Шэнь Чжо была молниеносной. Выхватив пистолет, он открыл огонь на поражение: пули дробили тянущиеся к нему руки, выбивая фонтаны мутной слизи. В то же мгновение он мощным ударом вышиб деформированную дверь и, перекатившись через плечо, выскочил из перевернутого автомобиля.

Картина, представшая перед ним, напоминала оживший кошмар.

На пустынном мосту неведомо откуда возникли десятки живых мертвецов. Их тела, раздутые и лоснящиеся, словно долго пролежали в воде, были испещрены глубокими трещинами. Из каждой расщелины, судорожно вращаясь, выглядывали крошечные глазные яблоки. Кожа на лицах лопнула, не выдержав напора сотен зрачков, превратив человеческие черты в бесформенное месиво.

Биологический эксперимент? Или чья-то извращенная способность?

Раздумывать было некогда — твари уже перешли в наступление.

Любой другой на его месте давно бы лишился рассудка от ужаса, но рука Шэнь Чжо не дрогнула.

— Бам! Бам!

Он стрелял методично, по одной пуле в голову, пока в обойме не стало пусто. Перехватив пистолет за ствол, он тяжелой рукоятью размозжил череп ближайшего мертвеца. Уклонившись от брызнувшей черной крови, инспектор резким ударом ноги отправил следующую тварь в полет с края моста.

Чудовища приближались, волоча ноги и готовясь к прыжку. Шэнь Чжо стремительно отступил, его рука скользнула под полы пиджака, нащупав во внутреннем кармане холодный металл шприца-тюбика.

«…Возможности человеческого тела имеют предел, — в ушах снова зазвучало суровое предостережение. — Попытка обмануть богов эволюции неизбежно потребует платы»

«Ни одна сыворотка не проходит бесследно, инспектор Шэнь. Вопрос лишь в том, когда наступит час расплаты»

Шэнь Чжо прищурился. Он разжал пальцы, выпуская шприц, и вместо него выхватил из рукава складной нож. Лезвие с сочным хрустом пробило горло подступившей твари.

Черная кровь брызнула на асфальт. Инспектор перебросил через себя второго мертвеца, обрушивая его на третьего, и оба кубарем скатились с эстакады. Четвертая тварь вцепилась в его руку, пытаясь укусить, но получила сокрушительный удар в грудь и отлетела на несколько метров. Мужчина крутанулся на месте и молниеносным росчерком ножа вспорол живот подобравшемуся со спины врагу — гнилые внутренности серым каскадом вывалились на дорогу.

Холодный. Быстрый. Смертоносно эффективный. Ни одного лишнего движения, ни одного удара впустую.

В этот момент зазвенело разбитое стекло. Один из мертвецов, опустившись на колени у искореженного автомобиля, вытащил наружу бесчувственного Ло Чжэня и уже широко разинул пасть над его горлом.

Нож, пущенный твердой рукой, со свистом рассек воздух и вошел точно в затылок монстра. Сотни глаз на его лице одновременно лопнули, окатив водителя липкой жижей.

Оставшись без оружия, Шэнь Чжо оказался в кольце врагов. Он резко отступил, мгновенно вычислив слабое звено в их рядах. Прыжок, толчок от стены — и инспектор в акробатическом пируэте обрушил колено на лицо ближайшей твари, буквально впечатывая его в череп.

«Хо-хо...»

Шэнь Чжо приземлился рядом с перевернутым автомобилем. Толпа монстров, завывая, бросилась на него. Одной рукой он заблокировал выпад, и челюсти мертвеца сомкнулись на его предплечье. Кровь мгновенно пропитала рукав, но инспектор, словно не чувствуя боли, свободной рукой приложил палец к сканеру на багажнике.

Раздался щелчок. Шэнь Чжо выхватил из тайника пистолет-пулемет и, приставив ствол к голове вцепившейся в него твари, нажал на спуск.

— Та-та-та-та-та!

Голова монстра разлетелась в пыль. Вспышки выстрелов озарили ночной мост, свинцовый ливень кромсал плоть, разрывая кольцо окружения. Тысячи мелких глаз взмывали в воздух, обрубки тел усеяли асфальт. Спустя мгновение всё было кончено.

Стих гул выстрелов, и над мостом повис тяжелый запах крови.

Шэнь Чжо отшвырнул пустой автомат и подошел к машине. Он коснулся лица водителя:

— Ло Чжэнь?

Весь в крови, с проломленным черепом, Ло Чжэнь выжил лишь благодаря своему D-уровню. Его веки дрогнули, взгляд с трудом сфокусировался на инспекторе. Он попытался что-то сказать, но из его рта лишь толчками выходила густая, теплая кровь.

Система безопасности автомобиля уже должна была подать сигнал тревоги, и подкрепление наверняка было в пути. Однако опасность не миновала.

Шэнь Чжо взглянул в сторону военного аэродрома и, подхватив Ло Чжэня под руку, потащил его к противоположной стороне моста.

— Оставь… не надо… — Ло Чжэнь слабо сопротивлялся, его голос тонул в хрипах. — Я… не контролирую… беги…

Его попытки вырваться стали отчаянными, словно он пытался предупредить о чем-то ужасном, но кровь забивала горло, превращая слова в невнятное бульканье.

Шэнь Чжо на ходу набрал номер. Трубку сняли мгновенно.

— Слушаю, инспектор! — раздался спокойный голос диспетчера. — Система зафиксировала аварию. Группа быстрого реагирования в пути, расчетное время прибытия — пять минут двадцать секунд…

— Вторичное биологическое заражение. Подозреваю вмешательство мутанта, ранг от B до A, — прервал его Шэнь Чжо. — Перекройте все подъезды к аэродрому. Гражданских не впускать.

— Принято! Требуется ли медицинская помощь?

Звук разрываемой плоти оборвал его на полуслове.

Смартфон с глухим стуком выпал из рук, но он не стал его поднимать. Тяжело дыша, Шэнь Чжо опустил голову и увидел окровавленное острие клинка, вышедшее из его собственного живота.

Ло Чжэнь издал странный, горловой звук. Его тело опухло, мышцы неестественно перекатывались под кожей, словно он превратился в марионетку в руках невидимого кукловода. С резким хрустом он выдернул руку, и струя крови брызнула на дорогу.

Шэнь Чжо, пошатнувшись, рухнул на колени. Сквозная рана в животе невыносимо горела, под ним быстро росла алая лужа.

Превозмогая боль, он поднял голову. Кожа на руках Ло Чжэня лопалась, и из глубоких трещин наружу лезли бугрящиеся зрачки. Те самые брызги из глаз мертвецов, попавшие на него при аварии…

Он был заражен.

— Инспектор… бегите…

Ло Чжэнь выдавил последние слова, собрав остатки воли. Но зараза распространялась слишком быстро. Последние искры разума в его глазах погасли, и он, подобно тем монстрам, с рычанием бросился на Шэнь Чжо.

Действовать нужно было немедленно.

Шэнь Чжо одной рукой зажал рану, чувствуя, как пульсирует кровь под пальцами, а другой нащупал за спиной нож, который ранее бросил в голову мертвеца.

Ло Чжэнь уже занес клинок для удара.

Движение Шэнь Чжо было неуловимым. Сталь сверкнула в лунном свете, и в следующее мгновение зараженная рука Ло Чжэня, отсеченная по локоть, отлетела в сторону.

Черная кровь хлынула из обрубка. Невидимая нить, державшая сознание водителя в плену, оборвалась. Он замер, пошатнулся, и его взгляд снова стал осмысленным.

Ло Чжэнь захлебнулся кровью и рухнул на дорогу, прижимая к себе остаток руки.

Шэнь Чжо тяжело дышал. С глухим звоном он выронил нож. На его мертвенно-бледном лице застыло выражение ледяного спокойствия. Он снова полез под пиджак, доставая ту самую металлическую ампулу.

И в этот момент сверху раздалось:

— Хлоп. Хлоп. Хлоп.

Медленные, издевательские аплодисменты.

— Впечатляет. Не зря вас называют Великим инспектором Шэньхая. Поистине великолепное зрелище.

Шэнь Чжо резко обернулся.

На верхушке высокого фонарного столба стоял человек. Квадратное лицо, узкие глаза, полные затаенной злобы — точь-в-точь как на фотороботе, который он видел в планшете.

Лю Саньцзи.

Шэнь Чжо замер. Это не имело смысла. Лю Саньцзи был всего лишь слабым эволюционировавшим D-уровня. Он не мог обладать способностью такого масштаба.

Неужели он прошел вторичную эволюцию?

— Не смотрите на меня так, инспектор Шэнь. У меня к вам не было никаких претензий, но кое-кто очень хочет вашей смерти. А я не в том положении, чтобы отказывать, — Лю Саньцзи осклабился в недоброй усмешке. — Пойдемте со мной, Великий инспектор.

Он щелкнул пальцами.

За спиной Шэнь Чжо послышалось мерзкое шуршание. Инспектор обернулся и увидел, как останки мертвецов на мосту начали сползаться воедино…

***

— Алло? Алло! — Бай Шэн недоуменно уставился на телефон. — Сбросил?

«Кёнигсегг» летел сквозь ночь. Юэ Ян на пассажирском сиденье устало прикрыл глаза.

Мужчина, казалось, искренне не понимал, как можно отказаться от его жареной ягнятины. Поразмыслив, он нашел оправдание для инспектора:

— Инспектор Шэнь — человек редкой души. Просто не хочет никого обременять. Думаю, я сначала заброшу тебя в аэропорт, а потом вернусь и всё-таки отдам ему этот ужин. Мне не трудно.

— Знаешь, — вздохнул Юэ Ян, — тебе вовсе не обязательно везти меня в аэропорт.

— Ну что ты, начальник Юэ! — с пафосом возразил Бай Шэн. — Я сам виноват, что заболтал тебя до такой поздрани. Мой долг — доставить тебя к трапу вовремя!

— Мой долг — выжить в этой машине, — пробормотал Юэ Ян.

Водитель гнал так, словно хотел установить рекорд скорости. Если бы Юэ Ян не был эволюционировавшим А-уровня, его желудок покинул бы тело еще на первом крутом повороте.

— И всё-таки я заеду к нему, — весело продолжал Бай Шэн, крутя руль. — Я ведь его будущий подчиненный. Забота о здоровье руководства — моя прямая обязанность. Нельзя опускать руки после первого же отказа!

«Лучше бы ты их опустил, — подумал Юэ Ян. — Никаким подчиненным ты не станешь. Через пару дней он тебя просто вышвырнет из города…»

В этот момент зазвонил телефон начальника Юэ. На экране высветилось имя Чэнь Мяо.

— Да?

— Брат Юэ, вы уже улетели?

Юэ Ян и Шэнь Чжо входили в элиту — десятку постоянных инспекторов мира, и формально были равны. Но статус города Б был выше, так что Юэ Ян фактически стоял на ступень выше коллеги. Чэнь Мяо, будучи заместителем Шэнь Чжо, называл его просто «брат Юэ», явно намекая на старые связи.

Тот, будучи хитрее лисы, лишь мазнул по нему насмешливым взглядом, не проронив ни слова.

— Нет, я на пути к аэродрому. Что случилось?

Голос Чэнь Мяо дрожал от напряжения:

— Сэмпай попал в беду.

Юэ Ян резко выпрямился.

— Инспектор вылетел на совещание, но его машина перевернулась на эстакаде. Связи с ним и водителем нет. Похоже, на них напали сразу после аварии…

— Я скоро буду, — отрезал начальник Юэ. — Давай координаты.

Судя по шуму, Чэнь Мяо тоже был в пути:

— Скиньте мне координаты точки! Немедленно!

«Кёнигсегг», взвизгнув тормозами, замер у обочины. Бай Шэн кивнул в сторону эстакады впереди:

— Это ведь там, да?

Юэ Ян поднял взгляд. Впереди, в свете ночных огней, высился мост. Табличка у дороги гласила: «Военный аэродром — 5 км».

Бай Шэн спокойно отстегнул ремень и вышел из машины.

— Ты куда?! — изумился Юэ Ян.

Бай Шэн захлопнул дверь и просунул голову в окно:

— Эта крошка стоит двадцать шесть миллионов. Смотри не загони её в кювет.

Юэ Ян не успел ответить — Бай Шэн стремительно сорвался с места и исчез в темноте.

***

На эстакаде куски тел мертвецов сплетались в уродливое нечто. Спустя мгновение перед инспектором высился трехметровый монстр. Из его спины, обтянутые кровавой мембраной, вывернулись костлявые ребра, образуя подобие жутких крыльев.

Лю Саньцзи улыбнулся:

— Аккуратнее там. Не хватало еще окончательно покалечить нашего дорогого инспектора.

Монстр издал клокочущий звук, словно сотни глаз в его горле терлись друг о друга. В следующее мгновение он сорвался с места, стальными когтями вцепился в запястье Шэнь Чжо и, мощно взмахнув крыльями, унес его за край моста.

Ветер ударил в лицо. Шэнь Чжо повис в пустоте, кровь из раны в животе алыми каплями падала вниз. От потери крови тело стремительно немело. Тварь продолжала набирать высоту.

Куда он его тащит?

В таком состоянии у него не было шансов на побег. Шэнь Чжо судорожно выдохнул и наконец извлек шприц-тюбик. На металлическом колпачке тускло блеснула буква «А».

Он зубами сорвал крышку, обнажая иглу. Направив острие к внутренней стороне запястья, он уже готов был вонзить её в вену, как вдруг…

Из ночного неба, словно из ниоткуда, на край эстакады рухнула тень. Фигура, четко прорисованная на фоне огромной луны, замерла в ледяном величии.

Это был Бай Шэн.

Лю Саньцзи отшатнулся:

— Ты кто такой?!

Бай Шэн, не вынимая рук из карманов, посмотрел вниз. Его взгляд встретился с глазами истекающего кровью Шэнь Чжо. Он удивленно выгнул бровь и вдруг весело усмехнулся:

— И кто же это тебя так разукрасил, инспектор?

Его тон оставался небрежным и легким, но в ту же секунду воздух вокруг него словно загустел. Мощная, почти осязаемая аура обрушилась на мост. Преступник почувствовал, как первобытный страх ледяной иглой прошивает мозг.

Не давая противнику опомниться, Бай Шэн скользнул по перилам и камнем бросился вниз.

— ГРОХОТ!

Асфальт под мостом взорвался. Ударная волна сотрясла опоры, тучи пыли взметнулись к небу. Шэнь Чжо приоткрыл глаза. Первое, что он увидел — четкую линию подбородка Бая.

Инспектор перевел взгляд ниже.

Он лежал на руках у Бая, а трехметровый монстр был буквально втоптан в дорогу. Мощный удар вогнал тварь глубоко в полотно, вокруг зияла огромная воронка, а сеть трещин разошлась на десятки метров.

Пыль медленно оседала. Со всех сторон доносился вой сирен. Машины инспектората одна за другой тормозили на эстакаде. Чэнь Мяо, на ходу выпрыгивая из джипа, закричал:

— Сэмпай!

Бай Шэн посмотрел на Шэнь Чжо. В его глазах мелькнула искорка лукавства, но голос прозвучал неожиданно мягко и уверенно:

— Спи. Всё закончилось.

В этих словах была скрыта сила, которой невозможно было противостоять. Шэнь Чжо хотел было что-то возразить, дать последние инструкции, но тьма неумолимо накрыла его сознание.

Внизу воцарилась тишина. Даже пыль, казалось, застыла в воздухе. Бай Шэн еще мгновение смотрел на спящего инспектора, затем поднял голову к Лю Саньцзи, оставшемуся на мосту.

— Ты действительно не знаешь, кто я? — с улыбкой спросил он.

Лю Саньцзи попятился, чувствуя, как мелко дрожат колени:

— Ты…

Внезапно все фонари на мосту погасли. Мир погрузился во тьму, нарушаемую лишь треском искр на высоковольтных линиях. Электрические разряды со свистом начали стягиваться к Бай Шэну. Спустя мгновение его окутал ревущий кокон из чистой энергии. Сияние молний осветило его лицо и глаза, в которых застыла холодная ярость.

— Эволюционировавший, решивший устроить бойню в моем городе? Напавший на инспектора Шэньхая?

— Я тот, в чье «минное поле» ты, придурок, умудрился заступить.

В следующий миг Лю Саньцзи увидел лишь ослепительную вспышку. Разъяренный поток электричества, подобно шторму, обрушился на него, навсегда стирая его бледное лицо из этого мира.

http://bllate.org/book/15845/1433372