Готовый перевод My Rival Differentiated into an Alpha, But I Want To... / Солнце для ледяной горы: Глава 14

Глава 14

Лу Цзяо считал себя на редкость невезучим человеком. Его опасения подтвердились в тот же день: после обеда Хо Ян действительно показал ему свежий пост на школьной «Стене анонимных признаний».

«Какой милашка-омега сегодня признался в чувствах тому заносчивому бете из одиннадцатого класса и разрыдался после отказа? Малыш, иди лучше ко мне, настоящий альфа тебя утешит».

К счастью, автор поста не приложил фотографий и не назвал имен прямо, однако те, кто был в теме, поняли всё мгновенно.

Когда Хо Ян протянул другу телефон, записи был уже час, и под ней успели наплодить десятки комментариев.

«Автор, ты только на анонимной стене такой смелый? Слабо в лицо этому парню всё высказать? Любому зрячему понятно, что он в сто раз лучше вас, среднестатистических альф с завышенным самомнением [закатывает глаза]»

«О ком речь? Какой омега настолько отчаялся, что пошел признаваться этому бете? Милашка, иди лучше к сестренке [держит в зубах розу]»

«Вы женщина-альфа? Можно мне к вам?!»

«Говорят, это тот новенький из десятого класса. Очень красивый и дерзкий [сердечко]»

До этого момента обсуждение выглядело вполне безобидным — по крайней мере, для «Стены признаний», где обычно разгорались нешуточные баталии.

Друзья, склонив головы друг к другу, спрятались за вертикально поставленным учебником и принялись вместе изучать экран смартфона.

— Листай ниже, — поторопил Хо Ян. — Самое интересное впереди.

— Надеюсь, там не сплошные оскорбления в мой адрес? — пробормотал Лу Цзяо.

Но всё же он послушно смахнул ленту вниз. В следующую секунду его глаза расширились от изумления.

«Ци Линьяо: Какой идиот распускает эти слухи? Я не влюблен в Лу Цзяо и уж тем более не признавался ему в любви!! Что за бред вы тут сочиняете?»

«Ци Линьяо: Предупреждаю автора: немедленно удали этот пост. Я уже связался с юристом, мы вычислим и того, кто это отправил, и тех, кто распространяет ложь в комментариях. Никто не уйдет от ответственности!»

«Ци Линьяо: И еще — я не плакал! Хватит нести чушь! Еще одно лживое слово, и ждите повестку в суд!!!»

Анонимная сеть «Первой старшей» ничем не отличалась от подобных форумов в других школах. Здесь круглосуточно кто-нибудь язвительно жаловался на соседа по парте, который якобы заступил за невидимую границу стола, или оставлял бесконечные объявления о поиске пары.

Обычно в комментариях активничали одни и те же люди, скрывавшиеся под неузнаваемыми никами, чтобы иметь возможность не стесняться в выражениях. Ци Линьяо же даже не сменил стандартную аватарку, а в качестве ника использовал собственное имя. Его сообщения, набранные капсом, занимали почти целую страницу, а каждый восклицательный знак буквально вибрировал от ярости.

Хо Ян беззвучно смеялся, и его плечи мелко подрагивали. Когда юноша долистал до конца десятка гневных комментариев, друг выдавил:

— Ну как тебе? Личность, а?

Лу Цзяо попытался обновить страницу, но запись уже исчезла.

— Стоило этому первогодке пригрозить судом, как админ всё подтер, — пояснил Хо Ян. — Это была сохраненная копия. Говорят, он действительно выложил скриншот переписки с адвокатом, но я не успел его заскринить.

Лу Цзяо невольно хмыкнул.

— Красиво сработал.

Пусть Ци Линьяо ему и не нравился, в чем-то его прямолинейность вызывала уважение. Тот не умел скрывать эмоции на лице и тем более не собирался держать их в себе, предпочитая решать проблемы максимально жестко.

Сам Лу-гэ, будучи завсегдатаем сплетен, давно научился игнорировать подобные выпады. А вот Хо Ян вечно лез в пекло и обожал зачитывать ему самые едкие комментарии, чем изрядно донимал. И если Ци Линьяо действительно решит прикрыть эту лавочку, Лу Цзяо будет первым, кто поаплодирует ему из зрительного зала.

Заметив реакцию друга, Хо Ян подался вперед, сгорая от любопытства:

— Так он всё-таки признался тебе?

Юноша закатил глаза:

— Я же сказал — нет.

— Тогда почему он плакал?

— Да не плакал он! — Лу Цзяо в упор посмотрел на собеседника.

Хо Ян на мгновение задумался, перебирая варианты, но так и не нашел логического объяснения.

— Тогда что вообще между вами произошло?

— Не лезь в дела своего папочки.

Друг в шутку пихнул его под столом, но, поскольку урок продолжался, не решился устраивать серьезную потасовку и отступил.

К счастью, кроме Хо Яна никто не рискнул расспрашивать Лу Цзяо о случившемся. Ци Линьяо тоже больше не появлялся, и парень с облегчением решил просто сделать вид, что ничего не знает.

После звонка, пока юноша неспешно собирал вещи, Су Хэ уже успел покинуть класс. Сосед с передней парты шепнул, что за ним зашел какой-то незнакомый омега и помог ему выйти.

Лу Цзяо догадался, что это был Ци Линьяо. Поскольку они жили по соседству, о Су Хэ было кому позаботиться, так что за его травмированную ногу можно было не переживать.

— Пойдем шашлыков поедим? — предложил Хо Ян.

Заталкивая учебники в рюкзак, парень покачал головой:

— Нет, идите без меня.

Застегнув молнию, он не забыл напомнить приятелю:

— И не забудь про отчет по химии.

Задание было несложным, но требовало много писанины от руки. Учитель химии обещал проверить каждого лично, так что отвертеться сегодня не получилось бы. Хо Ян сокрушенно вздохнул и кивнул.

***

Поскольку никаких планов на вечер не было, Лу Цзяо быстро добрался до дома на велосипеде.

Без пассажира на заднем сиденье горный байк летел стрелой. Парень мастерски проскакивал перекрестки в последние секунды зеленого света, наслаждаясь скоростью.

Когда он нажал на кнопку звонка, дверь приоткрыла девушка с двумя хвостиками. Она подозрительно оглядела брата через щель и, только убедившись, что это он, впустила его внутрь.

— Что, сегодня без гулянок?

Разуваясь в прихожей, Лу Цзяо не остался в долгу:

— Я и так не особо по ним шляюсь.

Сестра фыркнула и, шлепая тапками, направилась в свою комнату, бросив на ходу:

— Не шуми, мне нужно зубрить.

Лу-гэ проигнорировал ее выпад. Бросив рюкзак на диван, он сразу направился на кухню, где хлопотала мать.

Мама как раз подготавливала продукты и с невозмутимым видом счищала чешую с рыбы под струей воды. Услышав шаги, она обернулась и тепло улыбнулась:

— Цзяоцзяо! Почему ты сегодня так рано? На ужин будут твои любимые ребрышки в соевом соусе!

Лу Цзяо подошел сзади, обнял её за талию и, уткнувшись лицом в плечо, проворчал:

— Мам, ну просил же — не называй меня так.

Он считал, что во всем остальном его жизнь идеальна, если бы не это нежное прозвище. Самым обидным было то, что младшая сестра, Лу Чжао, в отместку переименовала его в WeChat в «Цзяоцзяо», чем доводила брата до белого каления. К сожалению, его интеллектуальных ресурсов не всегда хватало, чтобы придумать достойный ответ.

Сын давно перерос мать, но всё так же по-детски льнул к ней, выпрашивая порцию ласки.

Мама негромко рассмеялась. Её голос звучал мягко и любяще:

— Твоё имя «Цзяо» — это и яркое солнце, и гордость. Ты моя гордость, что в этом плохого? Ладно, отпускай, на кухне и так жарко. Иди к себе, я позову, когда всё будет готово.

Юноша нехотя разжал руки, но уходить не собирался.

— Давай я помогу.

Пока он возился у плиты, в кухню снова притопала Лу Чжао.

Постепенно Лу Цзяо полностью захватил инициативу. В тесном помещении стало жарко, и он выставил мать в столовую, усадив её перебирать зелень.

— Купила новый соус, он соленый, так что не лей много! — крикнула она из комнаты.

— Понял, я попробую! — отозвался сын, помешивая содержимое сковороды.

Лу Чжао стояла рядом, прижимая к груди учебник по обществознанию и что-то бормоча под нос.

— Чжаочжао, мы тебе мешаем? — спросила мама.

— Нет, я за колой, — ответила та, заглядывая в холодильник.

— Скоро ужинать, не пей много сладкого, — бросил Лу Цзяо, не оборачиваясь.

Он был заметно выше матери, и его широкая фигура, казалось, занимала всё свободное пространство. Обычно парень предпочитал готовить в одиночестве, чтобы никто не путался под ногами.

Сестра недовольно поджала губы:

— Не командуй.

Но она всё равно задержала на нем взгляд. Её брат был тем еще самовлюбленным типом, но нельзя было отрицать, что тренировки пошли ему на пользу: широкие плечи, узкая талия и длинные ноги. На нем был школьный пиджак поверх футболки, а на поясе завязан фартук. Узел на спине подчеркивал атлетичные линии его фигуры.

Лу Чжао хитро прищурилась и крикнула:

— Лу Цзяо, какая же ты хозяюшка. Даже не знаю, какому альфе привалит такое счастье — взять тебя в жёны!

Юноша, следивший за огнем, резко обернулся и наградил её тяжелым взглядом:

— А ну брысь отсюда!

Она прекрасно знала, что ему нравятся нежные и хрупкие омеги, и намеренно била по больному.

«Впрочем... — парень на секунду задумался, — если омега и не будет нежным, как вода, ничего страшного. Ведь я и впрямь весьма домовитый, вполне могу взять эту часть на себя»

Мать лишь улыбнулась, слушая их привычную перепалку.

Забрав колу, Лу Чжао снова обратилась к брату:

— Лу Цзяо, одолжи мне свой учебник по математике. Нам сегодня дали сложную задачу, учитель сказал, что её можно решить через программу старших классов, но я не совсем поняла доказательство. Хочу посмотреть, что там пишут.

Парень убавил огонь и накрыл сковороду крышкой. Принимая у матери вымытые овощи, он бросил:

— Возьми сама в рюкзаке.

— Уравнения прямых — это за какой класс? — уточнила сестра.

Лу Цзяо посмотрел на свою сестру-отличницу, и его взгляд красноречиво говорил: в таких вопросах он разбирается еще меньше её.

Лу Чжао закатила глаза:

— Ладно, сама найду. Только потом не ной, что я у тебя там всё перерыла.

— Не буду.

Юноша никогда не придирался к ней по таким пустякам, тем более что в его сумке и без того царил первозданный хаос.

Закончив с делами, он сказал матери:

— Мам, иди отдохни. Папа скоро придет, я сам всё доделаю.

Мать ушла, и в кухне остался только гул вытяжки. Лу Цзяо нагнулся к шкафу с посудой, чтобы достать четыре комплекта приборов.

Снаружи снова послышалось шлепанье тапок.

«И почему она вечно надевает их только наполовину? — недоумевал парень. — Только шум в доме создает, а сама еще на других жалуется»

Пока он размышлял об этом, Лу Чжао ворвалась в кухню и буквально сунула ему в лицо какую-то книгу.

— Ничего себе! Лу Цзяо, ты что, серьезно влюбился в какого-то альфу?!

В руках сестры был тот самый справочник, который он днем взял в библиотеке:

«100 вопросов о пубертате альф»

http://bllate.org/book/15844/1431999