Готовый перевод My Rival Differentiated into an Alpha, But I Want To... / Солнце для ледяной горы: Глава 6

Глава 6

Хотя незнакомец был на полголовы выше Су Хэ, он вёл себя на удивление навязчиво. Парень не просто по-хозяйски обхватил омегу за шею, но и бесцеремонно прижался к нему, заставляя Су Хэ буквально слиться с ним.

Несмотря на высокий рост, выглядел пришелец младше них. Мягкие черты лица и юношеская припухлость щёк сглаживали вызывающее поведение — такая инфантильность в его исполнении не раздражала, а казалась почти естественной.

Лу Цзяо уловил исходивший от него едва заметный фруктовый аромат и вдруг всё понял.

«Этот парень, как и Су Хэ, тоже омега. Неудивительно, что они так близки»

Феромоны альф всегда отличались некоторой агрессивностью, в то время как ароматы омег были куда «мягче», напоминая запахи различных плодов. Впрочем, восприятие запахов всегда было делом глубоко личным. Лу Цзяо нравился аромат Су Хэ, но когда к нему примешивался шлейф этого мальчишки, в душе поднималось глухое недовольство. Хотелось сделать шаг назад, чтобы не вдыхать этот коктейль.

К счастью, чужой феромон просочился лишь на мгновение и тут же исчез. Юноша, сохраняя безупречную вежливость, спокойно спросил:

— Это твой младший брат?

— А вот и нет! — голос незнакомца звучал звонко, но в нём сквозила приторная тягучесть. — Я — лучший друг Су Хэ! Мы с детства не разлей вода!

Гордо вскинув подбородок, парень ещё плотнее прижался к другу и бросил на Лу Цзяо откровенно вызывающий взгляд.

«Это он сейчас передо мной так территорию метит? — недоумённо подумал Лу Цзяо. — С каких это пор один омега ревнует другого омегу ко мне?»

Су Хэ поспешил внести ясность:

— Это Ци Линьяо, мой сосед. Он на год младше нас.

Ци Линьяо, явно недовольный таким сухим представлением, капризно надул губы. Вцепившись в руку омеги, он смерил собеседника взглядом свысока.

— А ты ещё кто такой? — в его голосе смешались капризные нотки и надменность. — И что ты делаешь рядом с моим братом?

— Я его одноклассник. Су Хэ подвернул ногу, и я помог ему добраться до дома.

Враждебность младшего была очевидна. Лу Цзяо, быстро сообразив, что к чему, решил не лезть на рожон. «Наверное, он просто переживает за Су Хэ, — рассудил он, — боится, что хрупкого омегу кто-нибудь обидит».

Несмотря на странное поведение парня, Лу Цзяо ответил максимально честно. Ци Линьяо на мгновение замер, после чего испуганно уставился на ногу Су Хэ. Его голос тут же утратил всю спесь:

— Брат, как же так?! Ты сильно ушибся?

Су Хэ ласково взъерошил волосы соседа, словно и впрямь видел в нём лишь неразумное дитя.

— Всё в порядке, просто неловко оступился на физкультуре.

Повернувшись к Лу Цзяо, он добавил:

— Яояо поможет мне подняться. Спасибо тебе за всё, сегодня я тебя прилично затруднил.

Услышав ласковое прозвище, Ци Линьяо довольно заулыбался и снова победно зыркнул на Лу Цзяо. Тот лишь покачал головой — Су Хэ, казалось, совершенно не замечал, какую войну против него развернул этот паренёк.

Впрочем, Лу Цзяо это мало заботило.

— Заехать за тобой завтра утром? — спросил он.

— Не нужно! — выкрикнул Ци Линьяо раньше, чем Су Хэ успел открыть рот. — Со завтрашнего дня я перевожусь в его школу! Мы будем ходить вместе!

Су Хэ изумлённо округлил глаза:

— Яояо, почему так внезапно?

— Хотел сделать тебе сюрприз! — просиял тот.

Су Хэ невольно улыбнулся. Между ними на мгновение воцарилась тёплая идиллия, пока юноша не вспомнил о третьем лишнем. Бросив на Лу Цзяо виноватый взгляд, он тихо произнёс:

— Прости, завтра я справлюсь вместе с Яояо.

— Без проблем, — Лу Цзяо покрепче перехватил руль. — Поднимайтесь в квартиру. Я поехал.

Он небрежно махнул рукой на прощание. Без пассажира горный байк казался пушинкой — Лу Цзяо лихо развернулся и умчался прочь.

Признаться честно, в глубине души он даже испытал облегчение. Теперь ему не придётся вставать ни свет ни заря, а в искусстве досыпать до последней секунды юноше не было равных.

«Конечно, Су Хэ сейчас слаб и нуждается в заботе... — подумал он. — Но лишние полчаса сна — это святое. Куда важнее любых ухаживаний»

Тем временем Ци Линьяо провожал удаляющуюся фигуру Лу Цзяо тяжёлым взглядом. В его глазах на мгновение промелькнула тень, но он тут же нацепил маску невинности и снова обхватил руку Су Хэ.

— Брат, может, мне донести тебя на спине?

Су Хэ встряхнул головой, отгоняя странные мысли. Ему показалось, что Лу Цзяо уехал слишком уж легко — будто только и ждал повода увильнуть. С одной стороны, это избавляло его от необходимости придумывать новые отказы, но с другой... в сердце кольнула необъяснимая обида.

Впрочем, стоило ему встретиться взглядом с сияющими глазами Линьяо, как образ Лу Цзяо тут же померк.

— Куда тебе, омеге, тяжести таскать? — добродушно усмехнулся Су Хэ. — Просто придержи меня.

Ци Линьяо тихо пробурчал себе под нос:

— Если бы я не родился омегой, ты бы выбрал меня, а не этого типа. Он же тебе совсем не ровня.

— О чём ты вообще? — рассмеялся Су Хэ, осторожно делая шаг. — Я же сказал: мы просто одноклассники.

— Но ты ведь наверняка ужасно популярен в школе! — не унимался Ци Линьяо. — Спорим, за тобой толпы альф бегают?

Су Хэ смутился и приглушил голос:

— Да вовсе нет...

Тихо переговариваясь, они медленно скрылись в подъезде.

***

На следующее утро Лу Цзяо подтвердил свой статус мастера: он влетел в школьные ворота ровно за пять секунд до того, как дежурные с красными нарукавными повязками перекрыли вход.

Пристегнув велосипед в рекордно короткие сроки, он стрелой взлетел по лестнице и ворвался в класс ровно за мгновение до звонка на утреннее чтение.

Юноша был человеком прагматичным: ради лишней минуты сна он готов был на любые расчёты.

По привычке влетев через переднюю дверь, он направился к своему месту в конце кабинета. Его путь пролегал мимо парты Су Хэ, и Лу Цзяо рефлекторно притормозил.

Су Хэ, как обычно, лихорадочно дописывал домашнее задание, но стоило однокласснику подойти, как он поднял голову.

В ту же секунду в сознании Лу Цзяо взорвался целый хор голосов. Они кричали одновременно, перебивая друг друга, но он отчётливо слышал каждое слово.

[А-а-а, наконец-то появился новый альфа! Срочно делаю ставку на Учителя Суна!]

[Двуличный младший друг детства — это же просто прелесть! Так лихо метит территорию, наверняка он первым «съест» нашего ненаглядного Су Хэ!]

[Лу Цзяо: прошёл через Поля битвы Асуров всего мира, но остался лишь статистом и пушечным мясом.]

[Ха-ха-ха, Лу Цзяо действительно бедолага! Официальные альфы ещё даже не столкнулись, а уже по очереди точат на него зуб.]

[А я ставлю на холодного отличника! Только почему Жуань Юэ вечно болеет в самый ответственный момент? Вообще не видно, чтобы он переживал за Су Хэ. Лу Цзяо сказал пару слов, и тот сразу умыл руки... Как же бесит! В такой момент ты разболелся? Он совершенно не достоин нашего Сяо Хэ!!!]

Голоса были лишены эмоций и индивидуальности, но Лу Цзяо буквально физически ощутил ярость в последней фразе — казалось, его мозг сейчас лопнет от бесконечного эха восклицательных знаков.

Он невольно нахмурился.

Не успел он осмыслить этот поток информации, как в душе вскипело негодование. Жуань Юэ вчера действительно было плохо, он не притворялся! Лезть на рожон и пытаться проводить Су Хэ в таком состоянии было бы верхом безумия. Почему эта Зона комментариев видит лишь отсутствие внимания к омеге, но не замечает, что и сам Су Хэ ни словом не обмолвился о самочувствии старосты?

Слушая эти поверхностные и ядовитые суждения, Лу Цзяо с горечью осознал: в глазах этих существ и он, и Жуань Юэ — лишь безликие инструменты.

Мысли метались в голове, и юноша даже не заметил, как начал мысленно заступаться за старосту, пока его не привёл в чувство голос самого Жуань Юэ.

— Тестирование вот-вот начнётся. Живо на место.

Шум чужих миров мгновенно стих. Лу Цзяо будто выдернули из холодного омута обратно в реальность. В классе воцарилась тишина. Жуань Юэ стоял перед ним, глядя с привычным неодобрением.

Он уже снял маску. Лицо выглядело чуть свежее, чем вчера, но высокий воротник всё так же плотно закрывал шею, внося единственную нотку небрежности в его идеально отглаженную форму.

Лу Цзяо мельком глянул на Су Хэ, но тут же услышал холодный, колючий голос Жуань Юэ:

— Если не сядешь на место — сниму баллы.

Староста прижимал к груди внушительную стопку тестовых бланков, принесённых из учительской. Вид у него был суровее, чем у классного руководителя.

И всё же Лу Цзяо почувствовал...

Никогда ещё он не был так благодарен Жуань Юэ. После услышанного у него не было ни малейшего желания ни здороваться с Су Хэ, ни тем более помогать тому с тестами. Лучший выход — немедленно ретироваться.

Жуань Юэ направился к кафедре, чтобы раздать листы, а Лу Цзяо — в конец класса. Когда они поравнялись, Лу Цзяо буквально проскользнул мимо него. Лишь убедившись, что нарушитель дисциплины занял своё место, староста продолжил путь.

Однако Лу Цзяо не удержался и обернулся. Он смотрел не на Су Хэ, а в спину Жуань Юэ.

«Неужели я обознался?»

Ему показалось, что над высоким воротником, на самом затылке, мелькнул край какого-то лечебного пластыря. На фоне неестественно бледной кожи старосты тёмно-коричневое пятно было слишком заметным.

Но воротник надёжно скрывал всё остальное, и рассмотреть детали было невозможно.

Лу Цзяо опустился на стул, окончательно погрузившись в свои думы. Жуань Юэ тем временем закончил раздавать бланки и вывел на доске объём заданий и время сдачи. Он был высоким, и когда он поднимал руку, рукав рубашки чуть сползал, обнажая тонкое, изящное запястье.

Его почерк был безупречен — ровные, красивые иероглифы напоминали типографский шрифт.

Казалось, этот человек был идеален от природы — каждая деталь его облика казалась выверенной и безупречной.

На последнюю парту приземлились два листа. Хо Ян небрежно прибрал один себе, а второй хлопнул перед Лу Цзяо. Заметив его отсутствующий взгляд, он недоумённо шепнул:

— Ты чего там высматриваешь?

Жуань Юэ положил мел и спустился с трибуны, возвращаясь к своему столу.

Лу Цзяо заставил себя отвернуться.

«И чего он волосы не подстрижёт? — промелькнуло в голове. — Всё закрыто, ничего не разглядеть»

— Да так, ничего, — рассеянно бросил он Хо Яну.

Раскрыв тест по математике, в котором он не понимал ни единого символа, Лу Цзяо вывел своё имя и покосился на друга. Тот уже успел не глядя проставить букву «С» во всех вариантах ответа и теперь преспокойно попивал воду.

Наконец Лу Цзяо не выдержал. Он придвинулся ближе и вкрадчиво прошептал:

— Слушай, Хо Ян... Тебе не кажется, что Жуань Юэ на самом деле может быть омегой?

— Пха-а!

Хо Ян не просто поперхнулся — фонтан воды из его рта приземлился прямо на спину сидящего впереди ученика.

http://bllate.org/book/15844/1428051