Готовый перевод Kissing the Villain / Поцелуй на шраме: Глава 56

Глава 56. Обследование

Шэнь Лянь и Нин Сысянь пребывали в полном недоумении. Вскоре из кабинета вышел врач и вежливо пригласил их войти:

— Мы можем начинать.

Обследование оказалось долгим и изматывающим. Шэнь Лянь послушно переходил из одного диагностического бокса в другой, прерываясь лишь на короткий перекус. Всё это затянулось до двух часов дня.

Без преувеличения, когда Шэнь Лянь вышел из последнего кабинета, он чувствовал себя совершенно дезориентированным. Он устало опустился на ближайший стул, чтобы перевести дух. Чу Илань, стоявший неподалеку, тут же бросил на него внимательный взгляд, продолжая при этом негромко переговариваться с Нин Сысянем.

— Тебе не кажется, что это перебор? — усмехнулся врач. — Когда ты сам приехал в больницу, весь залитый кровью, мы до смерти перепугались, а ты даже бровью не повел.

— Угу, — рассеянно отозвался Чу Илань, явно думая о чем-то своем. — Вечером я угощаю тебя ужином.

— Тогда я позову Фэн Юэшаня и остальных.

— Как хочешь, — бросил президент, уже сделав несколько шагов в сторону своего партнера.

— Устал? — Чу Илань остановился перед Шэнь Лянем и наклонился, чтобы взять его за руку.

Молодой человек кивнул:

— Меня будто просветили рентгеном от макушки до самых пятках.

— Ты ведь не каждый день это делаешь, — мягко заметил Чу Илань. — Позавчера ты говорил, что хочешь морепродуктов. Сегодня вечером мы туда поедем.

— Идет! — оживился Шэнь Лянь.

Результаты были готовы на удивление быстро. Шэнь Лянь спокойно попивал чай в кабинете врача, не придавая происходящему особого значения. Но когда доктор передал отчет Нин Сысяню, тот едва заметно нахмурился.

Сердце Чу Иланя мгновенно сжалось от дурного предчувствия.

— Что там?

Тот еще раз внимательно изучил данные, а затем осторожно, тщательно подбирая слова, обратился к Шэнь Ляню:

— Скажи, ты не чувствуешь иногда дискомфорта в области сердца?

Взгляд Чу Иланя застыл, а дыхание стало тяжелым и прерывистым.

— Не пугай его раньше времени, — Шэнь Лянь поднялся и подошел ближе, чтобы заглянуть в бумаги. — Я всегда чувствовал себя превосходно.

— Это маловероятно, — Нин Сысянь вытянул следующий лист и указал на два показателя. — Здесь результаты едва дотягивают до нормы. Иммунитет тоже оставляет желать лучшего. Наверняка были какие-то симптомы.

Шэнь Лянь честно признался:

— Ну... у меня бывает низкий уровень сахара в крови.

— Это не просто низкий сахар, — покачал головой Нин Сысянь. — У тебя недостаточность смыкания сердечных клапанов. Все остальное — сопутствующие симптомы.

Улыбка медленно сошла с лица Шэнь Ляня. Он замолчал, поджав губы. Ведь прежний владелец этого тела умер именно от внезапного сердечного приступа. Пока Нин Сысянь не озвучил диагноз, Шэнь Лянь пытался гнать от себя эти мысли, но теперь бежать было некуда.

— Когда я проходил медосмотр при поступлении в «Синкай», результаты были в норме, — предпринял он последнюю попытку оправдаться.

Нин Сысянь начал что-то отмечать ручкой в бланке обследования.

— Там проверяют только базовые показатели. А твой дефект клапана — врожденный. Это не приобретенное заболевание, а легкая аномалия развития.

— Операция поможет это исправить? — глухо спросил Чу Илань.

— Поможет, но сейчас я бы не советовал, — ответил Нин Сысянь. — Любая операция на открытом сердце — это колоссальный удар по организму. Мы выявили проблему на ранней стадии, пока всё под контролем. На данный момент я рекомендую делать УЗИ сердца раз в полгода и просто наблюдать за состоянием.

Шэнь Лянь медленно выдохнул:

— Значит, ничего критического?

Это было куда лучше, чем он ожидал. Нин Сысянь покосился на побелевшее лицо Чу Иланя и вздохнул:

— Впредь просто будь осторожнее.

Обменявшись взглядами с лечащим врачом, Нин Сысянь вскоре покинул кабинет. Шэнь Лянь и Чу Илань остались одни.

Президент прислонился к столу, утратив свою обычную безупречную выправку. Утром он выглядел триумфатором, полным сил, а сейчас напоминал полководца, проигравшего решающее сражение.

— Не бойся, — Шэнь Лянь подошел к нему, приняв тон мудрого наставника. — Нин Сысянь не забил тревогу, а сказал, что всё под контролем. Я просто буду внимательнее к себе. В конце концов, у кого в наше время ничего не болит?

Чу Илань повернул голову и слабо, через силу улыбнулся. Шэнь Лянь придвинулся ближе, положил подбородок ему на грудь и заглянул в глаза:

— Мы ведь оба доживем до ста лет, веришь мне?

Чу Илань долго смотрел на него, и в глубине его глаз вспыхнуло едва уловимое, болезненное чувство. Тема жизни и смерти всегда была для него болезненной раной. Потеря близких одного за другим сделала его суеверно осторожным, а долгие годы душевных терзаний порой заставляли желать конца. Чу Илань пребывал в смятении и тревоге, и сейчас он отчаянно нуждался в утешении Шэнь Ляня.

— Шэнь Лянь, ты ведь обещаешь, что роза никогда не завянет?

— Обещаю.

Это обещание, данное тихим погожим днем, слилось с шумом ветра за окном и едва уловимым ароматом цветов. Чу Илань крепко обнял Шэнь Ляня и запечатлел на его губах долгий, благоговейный поцелуй.

После этого президент еще больше часа беседовал с врачами и Нин Сысянем, убеждаясь, что Шэнь Ляню действительно не требуется специфическое лечение, кроме бережного ухода.

«У меня достаточно денег, — думал Чу Илань. — Я смогу обеспечить ему всё самое лучшее»

Нин Сысянь, как и полагается врачу, хранил врачебную тайну, поэтому, когда они вышли из больницы, никто больше не заговаривал на эту тему.

Узнав, что Чу Илань устраивает банкет в лучшем ресторане морепродуктов, Фэн Юэшань примчался без промедления. Тот уже взял себя в руки, не позволяя друзьям заметить свою тревогу.

Молодой господин Фэн улучил момент и шепнул Нин Сысяню:

— Ну как, выполнил задание? Выяснил, в чем секрет?

Нин Сысянь лишь пожал плечами:

— Провал. Я пытался разузнать, но Шэнь Лянь и сам не в курсе.

Значит, из Чу Иланя правды не вытянуть. Фэн Юэшань был страшно разочарован. Заметив это, президент Чу усмехнулся:

— Тебе так скучно? Может, попросить дедушку Фэна устроить тебе пару свиданий вслепую?

Фэн Юэшань подскочил, будто ему наступили на хвост:

— Да упаси боже! Что хорошего в этих отношениях? Если честно, ты сейчас сам какой-то дерганый стал.

Тот лишь вскинул бровь. Итогом стало то, что он втянул хвастливого Фэн Юэшаня в игру в пай-го, где тот с треском проигрался. К тому времени, как Шэнь Лянь расправился с огромным крабом, Фэн Юэшаня заставили выпить столько штрафных, что язык у него начал заплетаться.

Когда банкет подошел к концу, Нин Сысянь с кислым лицом потащил в стельку пьяного друга к машине.

Около восьми вечера они вернулись домой. Небо уже затянуло густыми сумерками. Стоило Шэнь Ляню открыть дверь, как к его ногам метнулся маленький черно-белый комок.

— Ой, ты посмотри на него! — воскликнул Шэнь Лянь, подхватывая Чу Чжуми на руки. — Растет не по дням, а по часам. Гляди, господин Чу, он ведь специально меня ждал! Видимо, козье молоко пошло на пользу, он запомнил мой запах.

Тонкое мяуканье котенка могло растопить любое сердце. Если бы малыш был чуть постарше, Шэнь Лянь тут же скормил бы ему целую банку лакомств — настолько тот был очарователен.

Чу Илань лишь скользнул по ним взглядом. Возможно, у Шэнь Ляня были «розовые очки», ведь он сам нашел этого зверька, но президенту Чу Чжуми казался довольно невзрачным. С этими черными пятнами вокруг пасти котенок явно проиграл в лотерею красоты еще на старте.

Шэнь Лянь не забыл наставлений Нин Сысяня. Сегодня он принял душ очень быстро, следя, чтобы вода не была слишком горячей и работала вентиляция. Выйдя через десять минут, он почувствовал приятную свежесть. Подняв голову, он обнаружил, что Чу Илань, освободившийся чуть раньше, уже сидит на кровати в шелковом черном халате — точно таком же, какой Шэнь Лянь подарил ему в качестве парного комплекта.

До этого момента Чу Илань всегда представал перед ним в безупречно строгой одежде. Но сейчас всё было иначе.

Короткая стрижка, отсутствие лишних деталей, резкие и глубокие черты лица. Широкие плечи чуть натягивали ткань, приоткрывая линию шеи — атлетичную и волевую, как и сам её обладатель. Исходящая от него властность и аура хищника были естественны, но... взгляд при этом оставался на редкость спокойным и чистым.

— Сегодня я сплю с тобой, — произнес Чу Илань и тихо вздохнул. — Шэнь Лянь, мне неспокойно.

Но в ушах Шэнь Ляня эти слова прозвучали иначе:

«Я чувствую себя беззащитным»

Шэнь Лянь невольно оперся о стену.

«Как вообще можно было устоять перед таким мужчиной?!»

http://bllate.org/book/15842/1443298