Готовый перевод Kissing the Villain / Поцелуй на шраме: Глава 25

Глава 25. Небольшая встреча

Шэнь Лянь, разумеется, и не думал отказываться. На следующее утро он проснулся в прекрасном настроении: принял душ, небрежно уложил волосы, выбрал чёрные брюки, белые кеды и светло-серую футболку, а сверху накинул эффектный винно-красный тренч.

В прошлой жизни, будучи кумиром миллионов, он обожал смелые цветовые решения. Он мог запросто сочетать красный с зелёным — то, что для обычного человека стало бы пожизненным «позорным клеймом» на фото, на молодом человеке смотрелось безупречно благодаря врождённому чувству стиля и мощной харизме. Фанаты тогда в один голос твердили: «Наш король стиля снова диктует моду!»

— Ох, Шэнь Лянь, как же тебе всё-таки идёт этот наряд, — искренне восхитилась тётушка Фэнь.

Чу Илань лишь многозначительно промолчал.

— Не нравится? — Лянь окинул себя взглядом в зеркале. — А по-моему, выглядит неплохо.

— Пойдёт, — коротко бросил мужчина. — Едем.

Через пятнадцать минут они остановились у ворот частного элитного клуба. Сразу за входом открывался просторный внутренний дворик, оформленный с изысканным вкусом: извилистые каменные мостики, стройный изумрудный бамбук и вековые сосны создавали атмосферу умиротворения. Но стоило Чу Иланю толкнуть дверь одной из гостевых комнат, как тишину разрезал азартный голос Фэн Юэшаня.

— Гони деньги!

Шэнь Лянь заглянул внутрь и увидел компанию, увлечённо режущуюся в маджонг. За ухом у Юэшаня торчала сигарета. Судя по его восторженному виду, он только что выиграл партию после долгой серии неудач. Заметив вошедших, он просиял.

— Наконец-то! Давай, Илань, сменяй меня.

Чу Илань усмехнулся и, не заставляя себя просить, занял место за столом. Здесь же были Нин Сысянь и Чжоу Юаньлинь, а также несколько незнакомых лиц. Судя по расслабленной позе президента Чу, компания была «своя».

Фэн Юэшань, уже привыкший к присутствию Шэнь Ляня, по-хозяйски начал представлять его остальным, начав с Нин Сысяня. Юноша вежливо здоровался с каждым, попутно фиксируя в памяти имена и статус присутствующих. Он держался мягко и с достоинством: ни капли заискивания или робости. Его открытый взгляд, точёный профиль и красивая линия челюсти невольно располагали к себе, не давая повода для неприязни.

Особое внимание он уделил Нин Сысяню. Тот происходил из династии потомственных врачей — его семья владела сетью клиник и имела огромные связи в сфере поставок медикаментов и оборудования.

Чу Илань тем временем выиграл раунд и сгреб стопку банкнот к себе. Шэнь Лянь присел рядом с Нин Сысянем. Тот невольно покосился на игрока, словно безмолвно доказывая свою непричастность к такому соседству.

— Господин Нин, — вкрадчиво начал Шэнь Лянь, — могу я спросить вас об одном деле?

— Говори, — отозвался тот.

— Шрам на лице господина Чу… Скажите, при нынешнем уровне медицины его ведь можно убрать без следа?

— Что, начал его стесняться? — усмехнулся врач.

— Вовсе нет, — покачал головой собеседник. — Просто мне кажется, что сам господин Чу придаёт ему слишком большое значение.

— Ошибаешься, — возразил Нин Сысянь. — Этот шрам — результат четырёх сложнейших восстановительных операций, которые проводили лучшие эксперты. Тогда рана шла от самого виска до уровня ниже угла рта, даже кость была видна.

Улыбка сошла с лица Шэнь Ляня.

— Всему своё время, — продолжал Нин. — И лекарствам, и лазерной терапии нужен период адаптации. Мы планировали оценить состояние тканей через полгода, чтобы решить, как действовать дальше.

Юноша посерьёзнел.

— Есть ли какие-то строгие запреты?

Нин Сысянь кивнул в сторону Чу Иланя.

— Курить ему нужно поменьше.

В этот самый момент Илань уже зажал в зубах сигарету и наклонился, чтобы прикурить от зажигалки, которую протянул Чжоу Юаньлинь. Шэнь Лянь решительно поднялся и подошёл к столу.

«Ого!» — мысленно ахнул Нин Сысянь.

Шэнь Лянь просто выхватил сигарету прямо из-под носа Чу Иланя. За столом воцарилась гробовая тишина. Лянь же, ничуть не смутившись, обратился к мужчине.

— Может, не стоит? Если совсем невтерпёж, я куплю тебе жевательную резинку, будешь её жевать.

Чжоу Юаньлинь вытаращил глаза.

— Ты чего? Выкурить сигарету теперь — смертный грех?

— Господин Нин сказал, что для быстрого заживления шрама тебе лучше воздержаться от курения, — спокойно пояснил Шэнь Лянь.

Чу Илань повернул голову к врачу. Тот, спрятав лицо в воротник куртки, буквально трясся от беззвучного смеха. На самом деле запрет не был таким уж жёстким, Нин Сысяню просто доставляло удовольствие видеть, как кто-то пытается «строить» его друга.

Президент Чу был человеком скрытным и глубоким. Иногда, когда эмоции переполняли его, сигарета помогала сосредоточиться. Сильной зависимости у него не было, поэтому наставления врачей он обычно пропускал мимо ушей. Но Шэнь Лянь воспринял это как священный указ.

— Илань, — многозначительно протянул Чжоу Юаньлинь, — неужели ты это стерпишь?

«Всего лишь какая-то пташка, а так много на себя берёт. Совсем распоясался»

Однако Чу Илань лишь помедлил мгновение, коснулся костей маджонга и коротко бросил:

— Продолжаем.

Чжоу Юаньлинь застыл в полном недоумении.

Фэн Юэшань тяжело вздохнул.

«Ну ты и тугодум, Юаньлинь, — подумал он. — Неужели не видишь, что кое-кому нравится быть под присмотром?»

Шэнь Лянь сидел рядом, потягивая чай, когда Чу Илань внезапно предложил:

— Лянь, иди-ка сюда, сыграй партию.

Юноша удивлённо моргнул.

— Проиграешь — я заплачу, — добавил Илань.

Это задело Шэнь Ляня за живое.

— Между прочим, я очень хорошо играю!

— Да я тебе фору дам в одну руку, — хмыкнул Юаньлинь.

Через двадцать минут:

— Деньги на бочку! — ликовал Шэнь Лянь. — Господин Чжоу, не вздумайте юлить, платите!

Улыбка на губах Чу Иланя стала отчётливой и мягкой. Его спутник выиграл четыре партии подряд. Он был в таком азарте, что хотел продолжать, но Илань накрыл его ладонь своей, останавливая.

— Хватит, на сегодня достаточно.

— Ладно, — послушно согласился Лянь.

Мужчина увёл его в соседнюю комнату с более уютной и тихой обстановкой. Переговорив с официантом, он распорядился подать еду. Вскоре на столе появились ароматные блюда хунаньской кухни.

— Господин Чу?

— Ешь давай, — отрезал Илань. — Время пришло, не хватало ещё, чтобы у тебя снова сахар в крови упал.

На сердце у Шэнь Ляня стало тепло. Он поудобнее устроился за столом и тихонько пробормотал:

— Так бы и сказал, что заботишься обо мне. Вечно строишь из себя невесть кого…

Чу Илань промолчал. У двери послышалась какая-то возня. Юноша насторожился.

— У вас тут что, крысы завелись?

Илань подошёл к двери и резко распахнул её. Фэн Юэшань едва не ввалился внутрь. Нин Сысянь, деланно кашлянув, поспешил ретироваться. Остальные переглядывались в неловком молчании, но не забывали любопытно заглядывать в комнату. Однако никакой пикантной сцены, которую они ожидали увидеть, не было — Шэнь Лянь просто мирно обедал.

— Ну ты даёшь… — Юэшань восстановил равновесие. — Какой же ты всё-таки предвзятый, Илань. Открыл отдельный стол, а я тут, между прочим, тоже голодный!

Шэнь Лянь похлопал по соседнему стулу:

— Присоединяйтесь, господин Фэн.

Тот, недолго думая, бесцеремонно оттолкнул руку Чу Иланя и вошёл. Следом потянулись и остальные. Поняв, что еды на всех не хватит, Фэн Юэшань велел официанту срочно нести добавку.

В этот момент президент Фэн окончательно проникся симпатией к Шэнь Ляню. Контраст между прежним «жалким прихвостнем», который унижался перед Чжоу Тансы, и нынешним уверенным в себе парнем был колоссальным. Лянь был легок в общении, умел поддержать беседу и, что самое важное, в его глазах теперь отражался только Чу Илань.

«Неужели он раньше специально донимал Чжэн Гэ, чтобы привлечь внимание Иланя? — гадал Фэн Юэшань. — А чувства к Чжоу Тансы были просто дымовой завесой?»

Он окончательно запутался в своих догадках.

— Заметил? — шепнул Нин Сысянь на ухо Чжоу Юаньлиню. — Обычно на таких встречах Илань выдерживает от силы пару часов, а сегодня пробыл весь день.

— Это потому, что мы его лучшие друзья, — гордо ответил Юаньлинь.

— Это потому, что Шэнь Ляню здесь весело, — возразил врач.

Шэнь Лянь и впрямь давно так не отдыхал. Встреться ему Фэн Юэшань в прошлой жизни, они бы наверняка стали не разлей вода. Впрочем, и в этой всё складывалось неплохо — перед уходом они даже обменялись контактами.

http://bllate.org/book/15842/1435663