Готовый перевод This Is an Escape Variety Show, Not a Fishing Game / Это эскейп-шоу, а не игра в поддавки: Глава 27

Глава 27

Поначалу Сяо Фэнь решил, что их попросту узнали местные жители. С ростом популярности шоу росло и число тех, кто знал их в лицо, а для беглецов жизнь в большом городе и без того была непростой.

Но полчаса спустя он отбросил эту мысль.

Преследователей было не меньше шестидесяти, и их цель была предельно ясна — они охотились именно за ним. Эти люди действовали организованно и слаженно: внешний кордон оцепления, мобильные патрули внутри, чёткое распределение ролей. Даже когда юноше удавалось оторваться, они не суетились и не теряли самообладания.

Снова группа розыска Фан Сытина. И на этот раз их было как минимум вдвое больше, чем вчера.

«Расследование убийства идёт полным ходом, так почему же они до сих пор не оставили меня в покое?»

Шёл всего лишь третий день.

«Если так пойдёт и дальше, меня поймают», — Сяо Фэня эта бесконечная погоня выводила из себя.

Инспектор Фан был просто одержим.

«Хорошо ещё, что я вовремя нашел ему занятие, иначе вряд ли смог бы его одолеть».

— Брат Оу Ю, вдвоём мы слишком заметны. Думаю, на оставшиеся дни нам лучше разделиться.

Не успел он договорить, как Оу Ю схватил его за запястье.

— Нет.

Тон был на удивление твёрдым, совершенно не свойственным киноимператору.

— Я хотел сказать, — Оу Ю, осознав свою излишнюю резкость, поспешил исправиться, — вчера ты весь день был один, и, судя по всему, тебе пришлось несладко. Ты выглядишь совершенно измотанным и подавленным.

«Это потому, что я всю ночь был на ногах и не сомкнул глаз», — Сяо Фэнь промолчал.

— Если нас будет двое, мы хотя бы сможем помогать друг другу.

Беглец хотел было возразить, но, встретившись с обеспокоенным и заботливым взглядом напарника, почувствовал, как что-то внутри дрогнуло и смягчилось.

— Жалкое это дело — вечно убегать и прятаться. Я что-нибудь придумаю.

Увидев нескольких идущих навстречу людей в штатском, Сяо Фэнь вдруг кое-что понял.

— Вчера группа розыска дежурила поблизости, но не смогла нас найти. По идее, сегодня они не должны были сюда вернуться, — он посмотрел на Оу Ю. — Если только они не знали, что мы снова здесь встретимся.

— А? — Оу Ю на мгновение замер, а затем нахмурился. — Я никому не говорил об этом. Неужели… это из-за меня…

Он не сомневался в способностях Сяо Фэня, но если преследователи вышли на него самого…

— Нам всё-таки лучше разделиться, — в глазах киноимператора промелькнуло чувство вины.

— Нет. Только рядом со мной ты пока будешь в безопасности.

На губах Сяо Фэня появилась лёгкая ухмылка. В его голове постепенно начал складываться план.

***

Когда Фан Сытину доложили, что цель снова упущена, он не слишком удивился.

Место преступления прошлой ночи было оформлено в безошибочном стиле Сяо Фэня. Осознав это, инспектор немедленно приказал Бай Чжу и его оперативной группе задержать и доставить в здание «Юнион» всех участников шоу, которые уже находились под наблюдением.

Вчера Оу Ю остался один, и не прошло и двух часов, как он попал в поле зрения группы розыска. Но Фан Сытин не стал его трогать.

Проекту был нужен рейтинг киноимператора, а следствию — приманка, на которую клюнет Сяо Фэнь.

После этого все силы, включая тех, кто следил за другими участниками, были брошены на то, чтобы, отслеживая Оу Ю, наконец схватить главного беглеца.

У каждого человека есть слабости. Это был неизменный принцип инспектора.

Сяо Фэнь был дерзким, любил бравировать, и малейший успех тут же отражался самодовольным блеском в его глазах. Юноша обожал риск и не мог сидеть на месте.

Однако после нескольких столкновений стало ясно, что все эти мнимые изъяны — не более чем соблазнительная наживка. Стоило её заглотить, как за ней обнаруживался тщательно продуманный план и острый, расчётливый ум.

Если бы парень захотел, он мог бы позволить всем подойти к истине на один шаг, но этот шаг всегда оставался бы недостижимым.

Присутствие Оу Ю, несомненно, упрощало задачу.

Молниеносная операция должна была застать их врасплох, но, к сожалению, цели всё же удалось ускользнуть.

[Держите Оу Ю, продолжайте слежку] — отправил он сообщение из восьми иероглифов Бай Чжу.

Человек на том конце провода робко спросил:

— Инспектор Фан, мне продолжать доклад?

Фан Сытин поднял голову и, не выдав ни радости, ни гнева, коротко бросил:

— Да.

Лишь под утро, уже собираясь покидать жилой комплекс, группа розыска нашла человека, который последние несколько дней жил вместе с Лу Цзинем — Цзян Сюя.

Это был молодой мужчина, мягкий и немного застенчивый. Он несколько лет проработал в дочерней компании корпорации «Луши», но всё ещё выглядел как студент из башни из слоновой кости — до неприличия чистый.

— Мы с Лу Цзинем — друзья, — у него было бледное, интеллигентное лицо и такой же чистый голос, подобный белоснежной пене на гребне морской волны, полный невинности и кристальной искренности.

— Несколько дней назад он сказал, что его кто-то преследует, и остался у меня. Глава Лу все эти дни не выходил из дома.

— Вы знаете, с кем он связывался? — спросил Фан Сытин.

Прошлой ночью Лу Цзиня раздели до трусов, телефона при нём, естественно, не было. Лишь найдя Цзян Сюя, следователи смогли организовать обыск в его доме в надежде найти мобильный и другие улики.

— Не знаю, — хозяин дома горько усмехнулся. — Разве он стал бы мне рассказывать, что делает и с кем встречается? Он действительно… умер?

Глаза Цзян Сюя наполнились слезами, и он поднял на инспектора полный отчаяния взгляд.

— Прошлой ночью он исчез. Почему вы не знали об этом? — Фан Сытин остался невозмутим, продолжая допрос.

— Как я уже сказал, я не мог контролировать, куда он идёт и что делает. Он ненавидел, когда его расспрашивали о передвижениях. Поэтому я просто подумал, что он спонтанно ушёл. Он и раньше так делал, уходил не прощаясь.

— Опишите, пожалуйста, ваш вчерашний день.

— Ничего особенного, всё как обычно. В семь утра я уехал на работу, в обед поел в столовой компании, а вечером задержался. Когда я добрался до дома, была уже глубокая ночь, в квартире царила темнота. Глава Лу обычно не ложился так рано. Это показалось мне странным, но я не стал ему звонить. Принял душ, перекусил и лёг спать.

Пока свидетель говорил, Фан Сытин получил сообщение: виллу обыскали вдоль и поперёк, но ни полезных улик, ни телефона Лу Цзиня не нашли.

Узнав достаточно, инспектор вышел из дома, но на пороге внезапно остановился.

— Вы ездите на работу на машине? — он окинул взглядом три из четырёх автомобилей во дворе; одно место было пустым.

— Да, — Цзян Сюй на мгновение растерялся. — Но вчера, когда я собирался домой, оказалось, что в баке кончился бензин. Я оставил машину на работе и вернулся на такси. Что-то не так?

— Во сколько вы обычно возвращаетесь домой?

— В двенадцать. Вчера немного задержался, — ответил собеседник. — Покупал ужин, это заняло некоторое время.

— Вы обычно ужинаете так поздно?

— Нет. Вчера мне позвонил А-Цзинь и сказал, что проголодался, вот я и поехал купить еды.

— Во сколько он звонил?

— Около двенадцати, — Цзян Сюй открыл историю вызовов в телефоне. — В 23:44. Вероятно, его убили после этого.

Фан Сытин не стал делиться с ним лишней информацией.

«Всего лишь ещё одна бесполезная, сбивающая с толку деталь».

В сознании инспектора невольно всплыл самодовольный и дерзкий образ Сяо Фэня.

«Как же… раздражает».

***

Тан Шэнь и сотрудники отдела вещественных доказательств несколько часов работали посменно и, наконец, к полудню получили предварительные результаты анализа некоторых улик, собранных прошлой ночью.

Получив отчёт, заместитель главы группы первым делом бросился в кабинет Фан Сытина, но там было пусто.

Сюй Ань подкатился к нему на офисном стуле.

— Шеф уехал на место преступления.

— Снова убийство? — с недоумением спросил Тан Шэнь.

— Кто знает. Третий день идёт, наверное, все ещё не пойманные участники почувствовали себя в безопасности и решили последовать примеру Сяо Фэня, — эксперт помахал своим планшетом. После ночной облавы оперативной группы на свободе оставалось не больше десяти «преступников». — Мы с сестрой Сяосяо тоже ещё не сдали свои отчёты, передай заодно.

С этими словами он бесцеремонно всучил коллеге документы, оттолкнулся ногой от пола и, посасывая мороженое, укатил обратно в свой кабинет.

Тан Шэнь пролистал отчёты. Сюй Ань через камеры наблюдения зафиксировал, что вчера вечером в жилом комплексе дважды происходили масштабные, но кратковные отключения электроэнергии. Вскоре после этого в комплекс въехал фургон, за рулём которого сидел мужчина в чёрной кепке с буквой «Y» и в чёрной маске.

Согласно показаниям соседей и охранника, которые записала Пэн Сяосяо, в машине не было ничего необычного — обычное электрооборудование, а ремонтника вызвал сам охранник.

Сюй Ань выделил этот случай по двум причинам: во-первых, это был незнакомый автомобиль, а во-вторых, время его пребывания в комплексе. Первый раз — с 19:53 до 20:08, пятнадцать минут. Второй раз — с 23:41 до 0:15, тридцать четыре минуты.

Судя по одежде, оба раза это был один и тот же человек.

Тан Шэнь взял отчёт и набрал номер Фан Сытина.

— Шеф, в жилом комплексе «Цзуньхуан Юньцзин» мало внутренних камер, к тому же они обычно выключены. Только две у въезда зафиксировали, что в предполагаемое время убийства, около восьми вечера, в комплексе отключалось электричество, и в это время на территорию въезжал ремонтный фургон. Весьма вероятно, что Сяо Фэнь проник туда под видом рабочего, чтобы совершить убийство.

— Доказательства.

— Судя по записям, на водителе была одежда, которую раньше видели на Сяо Фэне.

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина.

— Вчера с семи до девяти вечера он был в казино. Под моим наблюдением.

Казино семьи Цзи находилось на востоке города, а жилой комплекс «Цзуньхуан Юньцзин» — на северо-западе. Два места, расположенные в сотне ли друг от друга, никак не связанные между собой.

Сяо Фэнь не мог совершить это убийство.

— Так это ты обеспечил ему алиби, — с горечью протянул Тан Шэнь.

— Записи с камер казино тоже это подтвердят, — Фан Сытину не понравился тон подчиненного.

— Помнишь вчерашний психологический портрет от Сяосяо? — Тан Шэнь быстро оправился от разочарования, и его голос снова зазвучал возбуждённо. — Я вчера нашёл в углу свежий плевок. В слюне обнаружили ДНК, которая есть в базе. Человека зовут Ли Цуньхоу, его неоднократно задерживали за пьяные дебоши и кражи. Сейчас скину тебе фото, этот тип тебе точно покажется знакомым. Ты видел его вчера возле жилого комплекса «Цюйян», когда гнался за Сяо Фэнем.

— …Я видел его.

— Просто гениально! Ты уже знал, что он был на месте преступления? Скорее всего, именно он и убил Лу Цзиня.

Фан Сытин помедлил.

— В то же самое время, — сказал он, — его видели, когда он убивал собственную сестру.

Тан Шэнь замер.

Жилой комплекс «Цюйян» тоже находился в восточной части города. Дорога туда и обратно на машине занимает два часа.

Ещё одно алиби?

Что происходит?

Два подозреваемых, и оба в момент совершения преступления находились в разных частях города, и у обоих есть свидетели, подтверждающие это?!

— Будет время — заезжай, — бросил Фан Сытин и повесил трубку.

http://bllate.org/book/15840/1436109