Готовый перевод This Is an Escape Variety Show, Not a Fishing Game / Это эскейп-шоу, а не игра в поддавки: Глава 11

Глава 11. Начинаем побег!

— Сяо Фэнь, твоя игра была просто бесподобной.

Выбравшись из отеля, Оу Ю первым делом оглянулся. Убедившись, что Лу Цзинь за ними не погнался, он наконец расслабился и перевёл дух.

— Мы отлично сработались, — Сяо Фэнь довольно усмехнулся.

Актёр прикрыл рукой микрофон, чтобы скрыть свои слова от зрителей прямой трансляции, и понизил голос:

— И тебе совсем не интересно, что я на самом деле о нём думаю?

— Мы виделись-то всего пару раз. Откуда так быстро взяться каким-то глубоким чувствам?

Собеседник вскинул брови от удивления. Кажется, юноша понимал его куда лучше, чем он ожидал.

Заметив, что Сяо Фэнь собирается уходить, Оу Ю поспешно придержал его за плечо:

— Ты оказал мне огромную услугу. Я просто обязан угостить тебя ужином.

Раз уж им выпал шанс действовать вместе, киноимператор не собирался так легко его отпускать. В глубине его глаз промелькнул странный, едва уловимый блеск. К тому же, стоило поблагодарить молодого господина Лу за этот повод.

— У тебя хоть грош за душой есть? — юноша вопросительно развёл руками.

Первое и самое сложное испытание любого побега — добыть деньги. Съёмочная группа дала им час, чтобы покинуть отель, разрешив взять с собой лишь один рюкзак с вещами. Любые ценности, наличные или еда были под строгим запретом.

— С этим я что-нибудь придумаю, — уверенно произнёс Оу Ю. — Но тебе нельзя оставаться одному. Без денег и документов эти семь дней превратятся в настоящий кошмар.

— Просто снимем их в банкомате. Раз проект выделил средства на оперативные расходы, глупо ими не воспользоваться.

[Чёрт, что за идиот? Он что, не знает про камеры в банках? Стоит ему засветиться, и Группа розыска тут же узнает его координаты.]

[Не сомневайтесь в нашем Сокровище Фэнь, у него наверняка есть план!]

[Вчера в отеле была куча камер, но он сумел замаскироваться. Даже имея фоторобот, его не смогли поймать.]

[Малыш Фэнь, твои «Огонёчки» всегда за тебя!]

[Да ладно вам, этот парень — какая-то мелкая звёздочка? У него что, реально есть фанаты? Я про него слыхом не слыхивал. Наверняка очередной сынок богатых родителей, которого пропихнули в шоу по блату.]

[В наше время кто угодно может стать знаменитостью. Поскорее бы этого недоумка поймали, а то от него один вред для IQ зрителей.]

— Если хочешь снять деньги, возьми это, — Оу Ю выудил из рюкзака косметичку, солнцезащитные очки и кепку.

Сяо Фэнь брезгливо поморщился и оттолкнул его руку:

— Настоящие мужчины не красятся.

[Да не ври ты! Камера снимает в упор, а у него даже пор не видно. Стопудово накрашен.]

[Да если и не накрашен, то точно весь перекроенный. Выглядит неестественно, уродство какое-то.]

[Как у вас только язык поворачивается такое говорить, глядя на это лицо? Совсем совести нет?]

— Хочешь чего-нибудь по-настоящему острого? — юноша хитро прищурился, не в силах скрыть своего желания немного похулиганить.

— Острого? — сердце спутника на мгновение пропустило удар. Прямой и ясный взгляд Сяо Фэня словно пронзил его насквозь. Ему хотелось отвести глаза, но неведомая сила заставляла смотреть снова и снова, не в силах насытиться этим зрелищем.

Парень перехватил у него вещи, запихнул их обратно в рюкзак и, схватив актёра за запястье, потянул за собой.

— Шучу я! Стал бы я втягивать тебя в такую глупость.

Оу Ю облегчённо вздохнул, сам не понимая почему: то ли от того, что Сяо Фэнь отказался от авантюры, то ли от того, что тот наконец отвернулся.

***

Час спустя Группа розыска уже вовсю работала в номерах беглецов. Информация оперативно стекалась на тринадцатый этаж здания «Юнион».

Тан Шэнь прикрепил к доске фотографию первого подозреваемого.

— У Цибинь, тридцать четыре года, профессиональный хакер. В десять двадцать четыре утра покинул столичный гранд-отель «Империя». Приметы: бейсболка, чёрная кожаная куртка, укороченные брюки с заклёпками.

Сюй Ань вывел на экран карту видеонаблюдения:

— Направился в сторону улицы Линьхуай.

Рассчитав примерное расстояние, которое можно преодолеть бегом с момента выхода до одиннадцати часов, Фан Сытин очертил круг на огромной электронной карте, занимавшей почти всю стену. Бай Чжу немедленно отправил первый отряд на перехват.

— Сюй Шэнъюн, тридцать пять лет, адвокат. Когда Сестра Сяосяо осматривала его номер, она обнаружила... — Заместитель главы группы Тан не выдержал и прыснул. — Он расписал свой план на бумаге. Каждая деталь, каждый шаг продуманы идеально. Идеальный побег, если бы не одно «но»... Ха-ха-ха... Он оставил чёткие оттиски на календаре отеля!

На экране появилось фото страницы, заштрихованной карандашом, — из-за сильного нажима при письме каждое слово проступило на нижнем листе с кристальной чёткостью. В мгновение ока Сюй Шэнъюн стал главным посмешищем шоу, а тема с его «гениальным» планом взлетела в топ-3 Weibo.

— Следующий — Сюэ Цун, двадцать пять лет, боксёр.

Эксперт Сюй открыл его досье:

— Судя по истории покупок в сети, он заядлый любитель экстремального туризма. Интересуется выживанием в дикой природе, городским альпинизмом и паркуром. Поймать такого будет крайне сложно.

[Когда становишься преступником, от твоей личной жизни не остаётся и следа. Какой позор.]

[Срочно удалите содержимое моей корзины на пять терабайт!]

[Бесполезно. Технари всё равно восстановят. Раз преступил закон — всю твою подноготную вывернут наизнанку.]

[В этом шоу у кого-то есть секреты, у кого-то нет. Видимо, заранее спрашивали согласие участников.]

[Ради чести семьи с сегодняшнего дня буду самым законопослушным гражданином.]

— Наши сотрудники проверили камеры по пути из отеля, но пока его след потерян, — доложил Сюй Ань. В отличие от территории отеля, городские улицы кишат людьми, а слепых зон в системе наблюдения предостаточно.

— В его внешности нет ничего примечательного. Куртка, в которой он уходил, двусторонняя — скорее всего, он вывернул её сразу за порогом, — добавила Пэн Сяосяо.

— Похоже, нам придётся подождать, пока он сам не обнаружит себя, — лениво протянул эксперт. Снятие наличных в банкомате было тем самым крючком, на который организаторы ловили участников.

В цифровую эпоху без денег не ступишь и шагу. Стоит воспользоваться картой — и транзакция тут же отслеживается, а доступ к общественному транспорту для разыскиваемого закрыт. Радиус побега без средств сильно ограничен.

— Смотрите на обувь и брюки, — коротко бросил инспектор Фан.

Сюй Ань быстро застучал по клавишам, и на экране вновь появилось лицо подозреваемого в профиль.

— Действительно. Куртку сменить легко, а вот про обувь и штаны обычно забывают.

— Капитан Бай, возьмите у сетевого отдела карту мостов, тоннелей и заброшенных зданий города А. Начните поиски с того места, где Сюэ Цун был замечен в последний раз.

— Ты думаешь... — Тан Шэнь, кажется, уловил ход мыслей начальника.

— Он прекрасно знает все злачные и забытые места в этом городе, — Фан Сытин вальяжно откинулся в кресле. — Заместитель главы Тан, свяжитесь со всеми службами. Нужно держать под контролем туристические зоны и выезды за пределы кольцевой дороги. Мы не можем позволить ему уйти в горы.

Столица застроена плотно, но за пределами пятого кольца начинаются дикие леса. Если он скроется там, найти его будет почти невозможно.

— С этим парнем придётся повозиться, — покачал головой заместитель. Им предстояло выловить тридцать профессионалов в тридцатимиллионном мегаполисе. Вчерашние графики просмотров показывали, что из тысячи горожан лишь один мог случайно наткнуться на трансляцию, и не факт, что он понял бы суть происходящего.

«Неужели Глава Лу решил отыграться на нас за то старое дело и специально устроил эту подставу?» — мелькнуло в его мыслях.

***

Сюэ Цун действовал именно так, как они и предполагали. Едва выйдя из отеля, он вывернул куртку, натянул кепку и прибавил ходу. Без денег он не мог позволить себе даже автобус.

Что касается тысячи юаней, которые можно было снять после пяти вечера — причём всего по сотне за раз, — он и вовсе не собирался за ними приходить.

К одиннадцати часам боксёр добрался до намеченной точки. Проскользнув через старый жилой квартал, где не было камер, он вышел оттуда в совершенно ином облике: в парике, похожий на мелкого бандита, и даже с другим рюкзаком.

Он сверился с часами. До темноты он должен был успеть к мосту Синъань. Там, у реки, жили несколько бездомных, с которыми он познакомился во время своих прошлых вылазок. Он рассчитывал, что за эти несколько дней они поделятся с ним едой.

Если же его раскроют и там, то на другом берегу реки раскинулась гора Ципань. Беглец был уверен, что сможет переплыть реку и переждать оставшееся время в неосвоенных лесах на склонах горы. Такая школа выживания была для него привычным делом.

Он был твёрдо намерен стать победителем в этой игре!

***

Пять часов вечера. Зрители, вооружившись ужином, прильнули к экранам трансляции в ожидании того самого «гения», который первым пойдёт снимать деньги. Надежд было мало: любой, у кого есть хоть капля здравого смысла, понимал, что банковская система наблюдения едина по всей стране. Засветился — считай, труп. В наш век цифровых технологий отмена наличных лишила преступников последнего убежища.

[Началось! Реально нашёлся один такой дебил!]

[Сяо Фэнь днём вешал нам лапшу на уши. Ни грима, ни маскировки — припёрся как ни в чём не бывало.]

[Оу Ю из-за этого кретина под раздачу попадёт. Ушёл бы утром с Лу Цзинем — горя бы не знал.]

Не прошло и десяти секунд с того момента, как пара вошла в зону обзора камер банкомата, а на тринадцатом этаже «Юниона» уже взвыла сирена.

— Босс, Сяо Фэнь и Оу Ю снимают деньги! — Сюй Ань вывел изображение на главный экран.

— А это не ловушка? — Тан Шэнь недоверчиво подался вперёд.

— Очень подозрительно, — Фан Сытин поднялся и подошёл к монитору.

Юноша в кадре вёл себя совершенно естественно, словно обычный человек, заскочивший в банк.

— Свяжитесь с ближайшим отделением полиции, пусть высылают наряд, — распорядился инспектор.

— Я тоже поеду, — Бай Чжу дохлебал лапшу и на ходу остановил рвущегося в бой заместителя. — А ты сиди дома, охраняй штаб.

— Ну я тоже хочу с ним познакомиться! — обиженно проворчал Тан Шэнь, плюхнувшись на стул и яростно вгрызаясь в бургер.

Капитан Бай не собирался недооценивать противника: он взял с собой четыре машины спецназа. Но на полпути техник передал по связи плохие новости:

— Объекты сняли двести юаней и двинулись в сторону улицы Шуби. В местном отделении не хватило людей, отправили пару практикантов для «стажировки» — вряд ли они смогут их удержать.

— Принял. Мы почти на месте.

Банкомат находился совсем недалеко от здания «Юнион», но тут воздух прорезали нетерпеливые гудки автомобилей. Понедельник, вечер, час пик. Город встал в глухой пробке.

Бай Чжу грязно выругался, но не мог сдвинуться ни на сантиметр. Он лишь беспомощно наблюдал, как полицейские мотоциклы один за другим обходят их затор.

— Капитан, всё стоит намертво. По навигатору ехать минимум сорок минут, — доложил один из оперативников.

— Все подъезды к банку заблокированы. Это центр, тут всегда безумный трафик.

— По одному человеку остаются в машинах, остальные — на выход! — скомандовал Бай Чжу.

Они быстро арендовали припаркованные у дороги общественные велосипеды. Полтора десятка сине-белых байков пронеслись по переулкам, стремительно сокращая расстояние до координат, которые передавал Сюй Ань.

***

Сяо Фэнь заглянул в придорожный магазинчик, набрал еды и теперь шёл, неспешно перекусывая на ходу. Стоило им миновать пару переулков, как Оу Ю буквально налетел на какого-то прохожего.

— Эй, подождите! Вы же... это... как его... — пожилой мужчина с пакетом овощей подозрительно преградил им путь. Он вцепился в запястье актёра, внимательно его разглядывая. В голове у бедняги что-то явно не сходилось, и он никак не мог вспомнить имя.

Зрители в чате волновались куда больше него.

[Да не «это»! Перед тобой живая квартира в центре столицы! Хватай его!]

http://bllate.org/book/15840/1428825