Готовый перевод The Rich Stepdad is Stably Going Crazy on a Parenting Show / Богатый отчим сходит с ума на детском шоу: Глава 37

Глава 37. Я — Великий Демон Бубу!

***

Какая сторона лица лучше: левая или правая?

Су Инянь пристально смотрел на мужчину по ту сторону порога. Тот выглядел необычайно эффектно: изящные маленькие рожки на голове лишь подчёркивали его холодную, почти неприступную красоту. Простояв в оцепенении несколько секунд, Инянь молча закрыл только что распахнутую дверь.

«Наверное, ошибся адресом»

Куда подевался тот очаровательный маленький демоненок, которого он ожидал увидеть?

Тем временем «демоненок-переросток», а по совместительству действующий Великий Демон Бубу — мистер Лу Сюй — уже десять минут крутился перед зеркалом, предоставленным съемочной группой. Он придирчиво изучал своё отражение со всех ракурсов, пытаясь определить наиболее выигрышный наклон головы.

Президент Лу, сохраняя достоинство, едва заметно кивнул своему зеркальному двойнику и обратился к стоящему рядом Лу Цзэшэну:

— Любезный мой Бубулуя-бесполезный-младший-офицер-Цзэшэн, ответь: какая сторона моего лица краше — левая или правая?

Его собеседник застыл за спиной с видом человека, окончательно утратившего веру в человечество. Пустым взглядом он сверлил пространство, всерьез сомневаясь в психическом здоровье — как своём собственном, так и окружающих.

— Обе хороши, — безучастно пробормотал Цзэшэн. — Обе…

Лу Сюй недовольно вскинул брови. В его властном взгляде, устремлённом на подчинённого, сквозил ледяной холод. Он многозначительно постучал пластиковым скипетром, который ему совсем недавно всучил режиссёр, и сурово произнёс:

— Аллилуйя-младший-офицер, я жду серьёзного ответа!

Лу Цзэшэн: — …

«Только что я был Бубулуей… Господин президент, неужели вы удлиняете имена только ради пафоса?! Очнитесь, вы слишком глубоко вошли в роль!»

Однако, встретившись с тяжёлым взглядом начальника, Цзэшэн мгновенно вытянулся в струнку. Сжав кулаки, он уставился прямо перед собой и, приняв подобающий вид, отрапортовал:

— Великий Демон Бубу! Если бы вы были хоть капельку уродливее, то, возможно, одна из сторон лица и казалась бы хуже!

Президент Лу удовлетворенно кивнул. План созрел мгновенно: первые десять минут он будет обольщать Су Иняня левым профилем, а следующие десять — гипнотизировать правым.

Лу Сюй был во всеоружии, не хватало лишь главного героя этого вечера. И вот, в момент его напряжённого ожидания, тяжёлая деревянная дверь наконец скрипнула. На пороге показался прекрасный юноша.

Мужчина тут же выпрямил спину и, борясь с волнением, замер в своей самой идеальной позе. Но не успел он даже открыть рот, как дверь с грохотом захлопнулась прямо перед его носом.

Лу Сюй замер в недоумении.

— ?!

«Жена сбежала, даже не взглянув на меня?!»

Картинка «Лу-в-печали.jpg».

Всего секунду назад президент Лу выглядел как грозный повелитель тьмы, но теперь он сдулся на глазах, напоминая побитый морозом овощ. Мужчина погрузился в пучину самобичевания.

Но мгновение спустя маленькая дверь с другой стороны зала медленно отворилась под напором крошечных рук. Лу Сюй оживился, увидев, как из-за створки робко выглядывает малыш, похожий на мягкий пушистый комочек.

В угасшем было взгляде президента снова вспыхнул свет. Он с нежностью посмотрел на вошедшего ребёнка и негромко позвал:

— Мяньмянь…

Но прежде чем он успел продолжить, малыш замотал головой так сильно, что его щечки затряслись. Смешно нахмурив бровки, он разочарованно протянул:

— Не Папа… Папы нету…

С сухим стуком маленькая дверца закрылась. Улыбка застыла на лице Лу Сюя.

«Жена сбежала, следом сбежал ребёнок… Что делать в такой ситуации? Срочно ищу совета в сети, вопрос жизни и смерти»

Улыбка не исчезла — она просто перекочевала с лица Лу Сюя на лицо Лу Цзэшэна.

— Ха-ха-ха! Президент Лу, посмотрите на это под другим углом… — Цзэшэн сочувственно похлопал босса по плечу. — Вам больше не нужно гадать, какая сторона лица красивее.

Лу Сюй: — …

Президент окончательно ушёл в себя.

***

Су Инянь добрых десять минут кружил по тёмным коридорам, но, сколько бы он ни искал, единственный путь, ведущий к замку Великого Демона, неизменно возвращал его к той самой двери.

«Может… попробовать ещё раз?»

Приподняв бровь, Су Инянь в крайнем замешательстве вернулся к заветному входу. Он нерешительно толкнул дверь и тут же оказался лицом к лицу с невероятно красивым мужчиной.

«Всё-таки ошибся…» — подумал Инянь, уже собираясь снова закрыть дверь, но крепкая рука преградила ему путь.

Массивная фигура мужчины нависла над ним, создавая тесное, почти интимное пространство между дверным полотном и собой. Су Инянь оказался в ловушке, вдыхая прохладный, терпкий аромат, исходящий от него.

— Кхм… Я — Великий Демон Бубу.

Мужчина произнёс заготовленную фразу сухо, словно по бумажке. То ли он забыл слова, то ли слишком переволновался, но его точёное лицо залил густой румянец. Он опустил взгляд, и его длинные ресницы беспокойно затрепетали, напоминая крылья бабочки.

Лисьи глаза Су Иняня непроизвольно расширились. Он поднял голову, и их дыхание почти смешалось.

— Я… я… Великий Демон…

В голове президента Лу осталась лишь эта фраза, а всё остальное пространство заняли лихорадочные мысли:

«Боже, почему у Су Иняня такие длинные ресницы? Раньше я этого не замечал… И почему его глаза так манят? А кожа… белая, как свежевыпавший снег. Так, стоп, о чём я думаю?! Слова, нужно говорить слова!»

Пальцы Лу Сюя нервно дёрнулись, взгляд заметался. Пока они завороженно смотрели друг на друга, директор Сунь в аппаратной буквально заходился в крике через рацию:

— Президент Лу! Слова! Текст! Читайте сценарий! Вы — Великий Демон Бубу, вы обожаете сладости и «Вон-Чай», и вы сводите этот мир с ума!..

Наконец Лу Сюй сумел выудить из своего окончательно перегревшегося процессора хоть какую-то зацепку для дальнейших действий. В кадре прекрасный Демон медленно выпрямился. Его чёрные зрачки излучали пугающую властность, а рожки на голове придавали ему вид настоящего повелителя преисподней — таинственного и могущественного.

Су Инянь, сохраняя полное спокойствие, прислонился к стене и, скрестив руки на груди, лениво окинул взглядом «грозного врага», ожидая его следующего шага.

И тут президент Лу с непоколебимой уверенностью изрёк:

— Если хочешь юность сохранить — в восемь «Дерево мудрости» включи!

Он честно пытался выгрести из памяти все подходящие фразы, но в итоге выдал этот «шедевр» — слоган старой детской передачи.

Су Инянь закрыл лицо рукой.

«Почему… почему этот Великий Демон кажется таким недалёким?»

***

Тем временем у другой двери Лу Цзэшэн уже перехватил Су Мяньмяня, который пытался потихоньку улизнуть обратно. Мужчина крепко держал малыша за руку, но тот продолжал отчаянно перебирать ножками в противоположную сторону, округлив свои чёрные глазки-бусинки.

— Дядя Лу, зачем мы вегнулись?!

Малыш наконец узнал собеседника с хвостиком на затылке и возмущенно насупился:

— Дядя Лу, Мяньмяню нужно делать важные дела! Мяньмянь идет спасать маленького Папу!

Малыш горестно вздохнул, на мгновение замер, соображая, а затем, словно взрослый, покровительственно похлопал Цзэшэна по руке.

— Дядя Лу, будь хогошим мальчиком. Мяньмянь найдет Папу и пгидет с тобой поиггать…

Глядя на серьезную мордашку Мяньмяня, тот не выдержал и легонько ущипнул его за пухлую щечку. Малыш недовольно прошамкал:

— Дядя Лу, отпусти-и…

Только когда на лбу крохи проступила сердитая морщинка, Цзэшэн убрал руку и ласково погладил его по мягким волосам.

— Твой маленький папа и большой папа оба там, в комнате!

Мяньмянь тут же перестал брыкаться. Его глаза восторженно расширились, и он звонко переспросил:

— Чес-слово? Дядя Лу не должен обманывать маленьких!

— Честное-пречестное, идем скорее за мной.

Лу Цзэшэн с улыбкой согнулся, перехватил вырвавшуюся ладошку и повел Мяньмяня через тёмный проход к последнему залу замка. Чем дальше они шли, тем сильнее он чувствовал, как падает температура вокруг. Его взгляд мгновенно стал острым: он ощутил, как сама тьма в коридоре начинает искажаться и пульсировать…

Из теней донёсся пронзительный, издевательский смех. Холод, казалось, пробирал до самых костей. Цзэшэн крепче сжал руку ребёнка, а левой начал быстро складывать магический жест.

От внезапно сжавшихся пальцев Мяньмяню стало больно. Он в замешательстве поднял голову:

— Дядя Лу, почему мы еще не пгишли?

По лбу Цзэшэна скатилась капля холодного пота. Его лицо становилось всё более суровым. Густая аура зла вокруг была такой плотной, что, казалось, вот-вот раздавит его. Существо такой силы… это как минимум уровень Князя Духов.

«Откуда здесь взяться такому монстру?..»

Времени на раздумья не было — еще немного, и они с Мяньмянем останутся здесь навсегда. Стиснув зубы, Лу Цзэшэн подхватил малыша на руки и нежно прижал его голову к своему плечу, чтобы тот ничего не видел. В его другой руке вспыхнул золотистым светом талисман, входя в резонанс с чётками на запястье Лу Сюя. Ориентируясь на этот невидимый зов, Цзэшэн рванулся вперед.

Тьма вокруг отхлынула, словно морской прилив, возвращая миру привычный облик. Президент Лу вздрогнул от неожиданного появления Цзэшэна и, картинно поскользнувшись, «случайно» повалился прямо на Су Иняня.

В мечтах президента всё выглядело так: они падают вместе, и он нежно придерживает Иняня за плечи, чтобы тот приземлился на него сверху. На деле же Су Инянь просто удержал его одной рукой, не дав упасть.

Лу Сюй: — «Хнык».

Внешне президент остался невозмутим, сохраняя маску сурового Демона, но когда он обернулся… Свет в его глазах погас окончательно.

Едва спасшийся Лу Цзэшэн посмотрел на эту парочку — особенно на своего невыносимого босса — и понял, что просто обязан прервать их идиллию.

— Там, сзади, за нами гонится настоящий монстр!

Лоб Цзэшэна был покрыт мелкой испариной. Су Мяньмянь выглянул из его объятий и, увидев в комнате Лу Сюя и Су Иняня, радостно замахал ручками, порываясь спуститься на пол. Вздохнув, Цзэшэн опустил малыша.

Тот, едва коснувшись ногами пола, со всех ног припустил к родителям. При каждом шаге мягкие черные волоски на его голове забавно подпрыгивали, напоминая нежный утиный пух. Устремив сияющий взгляд на Су Иняня, Мяньмянь восторженно закричал:

— Папа! Большой папа! Мяньмянь так скучал!..

Малыш не успел договорить — лицо Су Иняня внезапно исказилось от ужаса. Он выкрикнул почти в панике:

— Мяньмянь! Стой! Не двигайся!

Кроха замер в растерянности. Он не видел, как из тени прямо за его затылком медленно показалось чёрное дуло пистолета. Следом из темноты выплыла мертвенно-бледная маска Клоуна с его застывшим намалёванным оскалом.

— Не стоит так спешить с воспоминаниями… — проскрежетал Клоун своим тонким голосом.

Его улыбка стала ещё шире и безобразнее.

— Мы снова встретились, Су Инянь.

http://bllate.org/book/15832/1439133