Готовый перевод Galloping Thousand Extremes Cavalry / Стремительный рейд Рыцарей Предела: Глава 1

Глава 1. Кошмар

Прекрасная девочка казалась длинноухой эльфийкой, сошедшей со страниц волшебной сказки.

Особенное впечатление производили её глаза — глубокие, тёмно-зелёные, они напоминали залитую солнцем чащу леса. Однако у неё не было характерных для этого народа острых ушей. Она не была одной из них.

Грязный, неопрятный толстяк крепко обхватил её запястье и серьёзно спросил:

— Ты ведь чистокровный эльф, верно?

Сила девочки оказалась поразительной. Она без труда высвободила руку и бросила в мальчика какой-то предмет. Тот машинально поймал его, ощутив ладонью нечто скользкое и липкое. Когда он раскрыл пальцы, то увидел лежащее на ладони окровавленное глазное яблоко, ещё хранившее чужое тепло.

— А-а-а!

Пронзительный крик разорвал сонную одурь. Стоило открыть глаза — и вокруг лишь непроглядная тьма.

— Проклятье!

Человек, пробудившийся от кошмара, съёжился на постели. Его била крупная дрожь, одежда насквозь промокла от пота. Он тяжело дышал, извергая отрывистые ругательства:

— Дьявол… ублюдок…

***

— Веришь ли ты, что у каждого существа своя правда и свои убеждения?

— Если предположить, что человек способен подмечать мельчайшие противоречия, он сможет разглядеть истину за пеленой иллюзий и осознать свой подлинный долг.

http://bllate.org/book/15827/1427856