Готовый перевод A Veterinarian in the Beast World [Farming] / Сердце зверя в руках ветеринара: Глава 41

Глава 41. Мимо ушей

Цзянь Мо знал, что на речной отмели полно камней, вот только раньше как-то не обращал на них внимания. Для него все эти серовато-белые булыжники были на одно лицо — обычные каменюки, нужные разве что для кладки стены у дома.

Но теперь, когда дело дошло до обжига извести, халатности допускать было нельзя.

Собравшись большой компанией, соплеменники высыпали на берег. Цин Ко, переворачивая валуны, поинтересовался у знахаря:

— А какие именно камни дадут известь?

— Я и сам помню смутно, — честно признался Цзянь Мо. — Давайте пока выбирать те, что похожи на прошлую находку. Я всё запишу, и когда мы проведём обжиг, то будем точно знать, какие породы нам подходят, а какие нет.

За последние дни он изо всех сил напрягал память и всё-таки вспомнил, что известь делают из мрамора, известняка или кальцита. Вот только как выглядели эти минералы вживую, юноша не имел ни малейшего представления. Так что вся его эрудиция оказалась бесполезной — оставалось добывать породы наугад и проверять опытным путём. Раз уж в прошлый раз у них всё получилось, то и теперь удача должна была улыбнуться.

Глядя, как Цзянь Мо увлечённо выводит знаки на гладкой дощечке, Чжоу Фу вздохнул с искренним восхищением:

— Как же хорошо было в вашем прежнем племени... Уметь записывать мысли — это так удобно!

— Это правда, — согласился знахарь. — Вот станет потеплее, я попробую сделать настоящую бумагу. Будем вести подробные записи и сшивать их в свитки — искать нужные сведения станет в разы проще.

На самом деле Цзянь Мо уже пытался обучить соплеменников грамоте, но взрослые быстро потеряли к значкам всякий интерес. А уж попытки усадить за учёбу мелкую детвору и вовсе потерпели крах. Стоило знахарю увидеть перед собой пушистых щенят и котят, которые послушно сидели на задних лапках и, не мигая, уставлялись на него, пока все его объяснения влетали им в одно ухо и тут же вылетали в другое, как его начинали мучить угрызения совести. Требовать от маленьких собачек и кошечек запоминать иероглифы казалось настоящим издевательством. Помучившись несколько дней, юноша оставил эту затею. Решил подождать: если кто-то сам проявит тягу к знаниям, тогда он с радостью его обучит.

Камней на берегу лежало великое множество. Цзянь Мо попросил отбирать в первую очередь мягкие, светлые породы. Вскоре перед ними выросла внушительная гора нужных булыжников.

Теперь оставалось заложить их в печь.

Цзянь Мо помнил, что для получения извести не требуется запредельно высокая температура, поэтому предложил использовать обычные дрова. С древесным углём возиться приходилось дольше, к тому же для него требовались твёрдые породы деревьев. Простые же дрова годились любые, а значит, экономились и время, и силы.

Забив печь доверху породами и сухими поленьями, они приготовились к разведению огня.

— До какой степени калить камни? — уточнил Цин Ко.

Знахарь лишь неопределённо развёл руками:

— Нам нужен максимально жаркий огонь. Думаю, пусть горит до самого вечера. Если завтра выгребем недойдённый камень, в следующий раз подержим подольше. А если окажется, что пережгли — сократим время.

Поняв, что знахарь действует методом проб и ошибок, Цин Ко улыбнулся:

— Ладно, я сам присмотрю за жаром.

Цзянь Мо благодарно погладил его по плечу:

— Спасибо за труды.

Мужчины остались дежурить у печи. Весь день в топке бушевало яростное пламя, выталкивая в небо густые клубы дыма. Возле печи было тепло и уютно, так что соплеменники принесли шкуры и уселись неподалёку, совмещая работу с обогревом.

На следующее утро весь народ снова сбежался к печи — всем хотелось увидеть, что же получилось.

Цзянь Мо стоял в толпе, ощущая лёгкий мандраж.

Когда заслонку открыли, глазам присутствующих предстали растрескавшиеся белые камни. Они выглядели как обычная щебёнка и на ощупь оставались довольно твёрдыми.

Все дружно повернулись к знахарю.

Цзянь Мо подошёл ближе, поднял один кусок и сжал в кулаке. Камень поддался и крошился, хоть и с некоторым трудом. Похоже, обжиг удался.

— Может, истолчём в пыль и попробуем развести водой? — неуверенно предложил юноша.

Видя его сомнения, Цин Ко велел зверолюдям выгрести всю партию, чтобы размолоть белые куски плоскими валунами и проверить их качество.

Цзянь Мо, глядя на их мучения, замешкался:

— На морозе толчь руками тяжело... Может, отнесём к каменным ступам?

— А известь не ядовита? — насторожился Цин Ко. — Когда мы в прошлый раз гасили её водой, она бурлила и издавала горький запах.

По общему опыту, всё, что пахло горечью, обычно таило в себе яд. В ступах соплеменники толкли еду, так что вождь опасался заразу занести.

— Известь иногда используют даже при приготовлении пищи, — успокоил его Цзянь Мо. — Достаточно потом хорошенько промыть ступу водой, и никакой опасности не будет.

Цин Ко кивнул, и зверолюди перетащили обожжённый камень в корзинах к каменным ступам.

Наблюдая за процессом, Цзянь Мо пришёл к выводу, что первую партию они всё-таки пережгли. После растолчения выяснилось, что сердцевина камней была мягкой и легко превращалась в нежную пудру, а вот наружный слой спекся в твёрдую корку и крошился крупными, грубыми гранулами. Раз сердцевина дошла до нужной кондиции, значит, снаружи камень просто перекалился.

Да уж, добыча извести оказалась делом тонким.

Оставалось загадкой, почему в прошлый раз камни, взятые из опоры печи, получились идеальными. Наверное, брак просто выбросили раньше, чем юноша успел его заметить.

Цзянь Мо немного пал духом.

Заметив его озадаченный вид, Цин Ко спросил:

— Если мы просеем эту пыль через сито, она сгодится?

— Думаю, вполне, — взбодрился знахарь. — Надо просто замешать раствор и проверить.

Они отсеяли мелкую фракцию, добавили воды, засыпали мелкого песка и получившимся известковым раствором обмазали деревянную доску.

На следующее утро Цзянь Мо обнаружил, что смесь на доске полностью отвердела, превратившись в ровную, гладкую корку.

У Цзюн и остальные соплеменники, увидав это, признали: средство работает!

В племени тут же бросили жребий, чтобы решить, чей дом будут штукатурить первым. Получив первую успешную партию, народ с воодушевлением взялся за второй и третий обжиг.

Понаблюдав за процессами, Цзянь Мо окончательно разобрался в тонкостях: в первый раз они действительно передержали огонь. Позже им попадались и недожжённые куски, и идеально обожжённые — каждая партия имела свои особенности. Но прогнав печь несколько раз, мужчины набили руку.

Как выяснилось, если загрузить полную печь камня и топить её дровами с самого рассвета до тех пор, пока солнце не зацепится за вершину дальней снежной горы, известь получалась просто безупречной.

Наготовив средства в избытке, каждая семья замешала известковый раствор и тщательно оштукатурила свои жилища как снаружи, так и изнутри.

С появлением штукатурки из домов наконец ушли сквозняки, а внутри стало намного теплее. Но главное — постройки обрели невероятную прочность, и люди перестали бояться, что первый же проливной дождь размочит глину и обрушит крышу им на головы.

Оценив пользу нового материала, некоторые умельцы пошли ещё дальше: они с помощью известкового раствора формировали в оконных проёмах пазы и вставляли туда стеклянные пластины. Когда раствор застывал, получалось идеальное, монолитное окно.

Такое остекление выглядело куда эстетичнее и надежнее, чем прежние деревянные рамы, которые приходилось вынимать и вставлять вручную.

Цзянь Мо, поражённый их изобретательностью, всё же строго предупредил: вверху каждого окна обязательно нужно оставлять продушину размером хотя бы с небольшой камень! Иначе при топке углём люди просто угорят в замурованных комнатах.

У Цзюн вместе с Дэ Цзяном лично прошлись по всем домам с проверкой. Если чьи-то окна не соответствовали правилам безопасности, они тут же помогали переделать проёмы. Глядя на это, Цзянь Мо наконец перевёл дух. Он создавал эти вещи для комфорта соплеменников, а не для того, чтобы подвергать их жизни опасности.

Закончив с известью, народ снова вернулся к обжигу посуды и стекла.

На этот раз при использовании той же самой глазури цвет готовых изделий получился иным. Цзянь Мо догадался, что в печи осталась известковая пыль, которая при нагреве вступила в реакцию с глазурью. Стоило хорошенько вымести печь, как следующие кувшины и стеклышки снова вышли привычного оттенка.

Известь обжигали с запасом, и Цзянь Мо, помня о её дезинфицирующих свойствах, выпросил себе две полные корзины.

Для обеззараживания требовалась гашёная известь — достаточно было просто развести порошок водой.

Надев плотную повязку, юноша набрал в деревянную лейку известковой воды и отправился в загон к тото-зверям. Восемь упитанных тушек сбились в кучу в углу и увлечённо жевали сухую траву. Цзянь Мо попытался было выгнать их наружу на время обработки, но животные упёрлись и ни в какую не желали покидать тёплое местечко. Пришлось опрыскивать прямо при них.

Он не успел обработать и половины загона, как снаружи раздался звонкий оклик:

— Братец Цзянь Мо!

Узнав голос Бань Мина, знахарь вышел во двор:

— Что стряслось?

К нему подбежал Бань Мин в компании нескольких молодых зверолюдей. Сияя таинственной улыбкой, юноша прошептал:

— Мы сегодня идем ловить зверей на удочку! Ты с нами?

Цзянь Мо даже усомнился, хорошо ли он понимает местный язык, до того дико прозвучали эти слова:

— Ловить кого?

— Зверей!

— На удочку, что ли? — опешил знахарь.

Приятели лишь загадочно переглянулись, не желая раскрывать секрет заранее:

— Ну так ты идёшь?

Цзянь Мо с подозрением оглядел компанию и кивнул:

— Иду.

— Тогда захвати с собой приправы! — обрадовался Бань Мин. — Поймаем добычу и сразу поджарим её на свежем воздухе!

— Подождите минуту.

Цзянь Мо вынес из дома мешочки со специями и вместе с компанией направился к выходу из поселения. Там их уже поджидала толпа молодёжи — зверолюди и полузверолюди переминались с ноги на ногу в предвкушении веселья.

Заметив знахаря, Си Лу радостно замахал рукой:

— Цзянь Мо, скорей сюда!

Подойдя к приятелю, юноша тихим голосом спросил:

— Да как вообще можно ловить зверей на удочку?

Си Лу рассмеялся:

— А, они тебе так и не объяснили? На самом деле мы просто заманиваем солью зверей, которые спят в норах. Охотиться будем на стрелокостных зверей — против других этот трюк не работает.

Цзянь Мо напряг память, вспоминая облик этих созданий. Маленькие зверьки, размером с небольшую собаку, с цепочкой костяных шипов вдоль хребта. Мясо у них славилось нежностью и совсем не имело неприятного запаха.

— И часто удаётся их так выманить? — с любопытством уточнил юноша.

К разговорчикам присоединился Бань Мин:

— Тут уж как повезёт! Ладно, вождя всё равно нет в племени — давай я тебя повезу?

У Цзюн ещё с самого утра ушёл с охотниками в племя Мэншуй для обсуждения важных дел. С остальными зверолюдьми Цзянь Мо был знаком не так близко, так что предложение Бань Мина оказалось как нельзя кстати.

— Давай, с удовольствием, — согласился знахарь.

Бань Мин мгновенно обратился в огромного дикого кота и напутствовал:

— Братец Цзянь Мо, держись за загривок! Я бегаю не так плавно, как вождь, так что зажимай шерсть покрепче!

Знахарь кивнул.

Звериная форма Бань Мина достигала трёх метров в холке — настоящий мохнатый дом, на спине которого человек мог устроиться с большим комфортом. Цзянь Мо ловко взобрался на широкую холку.

Остальные зверолюди тоже приняли облик хищников, подсадили на спины спутников и приготовились к рывку.

Засвистел ледяной ветер. Бань Мин мчался отмашкой, так что поездку трудно было назвать мягкой — Цзянь Мо вцепился в густую шерсть, отчаянно пытаясь не выронить дыхание на резких прыжках.

Спустя некоторое время они наконец добрались до места.

Цзянь Мо соскользнул со спины гигантского кота и, держась за затекшую поясницу, попытался перевести дух. Ему уже приходилось ездить верхом на зверолюдях, но этот заезд выдался особенно тряским — от напряжения юноша даже взмок.

Бань Мин принял человеческий облик и с азартом закричал товарищам:

— Сегодня разбредаться не будем! Идём сразу к той норной поляне, которую приметили в прошлый раз, и разложим соль!

Молодёжь отозвалась оглушительным, радостным гиканьем.

Цзянь Мо шагал в окружении молодёжи. Вскоре охотничий отряд привёл их к темнеющему норами участку на равнине. Си Лу на мгновение превратил нос в звериный, принюхался и задорно сообщил:

— Запах свежайший! Стрелокостный зверь внутри.

Цзянь Мо тоже попробовал потянуть носом, но уловил лишь смутную звериную вонь — разобрать степень её «свежести» он, конечно, не мог.

Зверолюди щедро сыпанули перед норой горсть соли.

— Двое остаются в засаде, остальные идут дальше, — распорядился кто-то из старших.

— Мы с Цзю Инем постоим, — вызвался Си Лу.

Оставив стражников, отряд двинулся к следующей цели. Цзянь Мо едва поспевал за ними: молодёжь действовала уверенно, явно разведав все норы заранее и не теряя времени на метания. Сноровка у них была отменная. Не прошло и часа, как соль разложили уже перед семнадцатью подземными лазами. На большее просто не хватило рук — отряд был не столь многочисленным, чтобы дробиться дальше.

Цзянь Мо попал в пару с Бань Мином. Разложив угощение, они залегли в пожухлой траве.

— Стрелокостные зверюги жутко пугливые, — шёпотом пояснил Бань Мин. — На обычной охоте подстрелить такую — редкая удача. Зато зимой они без соли задыхаются, дойти до солончаков не могут. Тут-то мы их и подлавливаем.

— То есть соль им жизненно необходима? — уточнил Цзянь Мо.

— А бес его знает, — хмыкнул юноша. — Только без неё они быстро гикнутся.

— Значит, и правда высокий обмен веществ, — пробормотал знахарь, кивнув.

Поболтав немного, они умолкли, дабы не спугнуть дичь, и замерли на ледяном ветру. Ожидание затягивалось. Наконец Цзянь Мо заметил, как из провала норы показалась мордочка мелкого зверька. Поведя носом, добыча тут же юркнула обратно. Запах соли манил зверька, но страх перед открытым пространством заставлял его проявлять крайнюю осторожность. Ему оставалось лишь повторять эти нервные вылазки. От скуки Цзянь Мо принялся считать: мордочка показывалась и исчезала по меньшей мере раз одиннадцать! И всё равно зверёк не спешил выходить целиком, готовый при малейшем шорохе сгинуть в подземных лабиринтах.

Бань Мин давно перекинулся в огромного кота. Припав к земле и вытянув вдоль пожухлой травы длинный хвост, он замер в предвкушении броска. Повернув голову, Цзянь Мо увидел, как зрачки хищника сузились в узкие щели. Силён, собрался... Обычно ветреный Бань Мин сейчас демонстрировал выдержку опытного охотника. Сколько раз зверёк почти вылезал наружу, столько раз кот даже усом не повел, карауля верный момент.

А вот у Цзянь Мо, привыкшего скорее к сбору трав, чем к многочасовым засадам, ноги уже окончательно затекли. Он и не подозревал, сколь утомительна охота. Время тянулось свинцовой патокой, внимание рассеялось, и мысли понеслись куда-то далеко.

И ровно в тот миг, когда знахарь окончательно витал в облаках, лежащий рядом кот сорвался с места подобно спущенной тетиве. В глазах Цзянь Мо мелькнули лишь смазанные силуэты. Раздался короткий, жалобный писк, и крупная туша уже сминала траву у самого входа в нору, сжав челюстями голову добычи. Тельце стрелокостного зверька обмякло — смерть была мгновенной.

Сплюнув попавшую в пасть шерсть, кот обернулся:

— Братец Цзянь Мо, подходи!

Кое-как поднявшись на онемевших ногах, Цзянь Мо, хромая, приблизился к нему:

— М-да, тяжела охотничья доля...

— Это у нас сноровки маловато, вот и приходится высиживать, — честно признался кот. — Будь здесь вождь со старшими, они б его в одно мгновение из-под земли выдернули.

Цзянь Мо пристально посмотрел на спутника.

— Чего ты? — Бань Мин нервно дёрнул хвостом.

— Да так, — ухмыльнулся знахарь. — Всё думал, почему ты сегодня такой... — он подыскал точное слово, — предупредительный.

Кот явно понял намёк, но предпочёл сделать вид, что ослышался:

— Пошли скорей к остальным! Наверняка ребята тоже наловили кучу тушек!

Цзянь Мо не стал донимать его расспросами и забрался на мохнатую спину.

— Добычу наверх закинуть?

— Не надо, в зубах понесу, — буркнул Бань Мин.

После стремительного кросса они выскочили на поляну сбора. Снег вокруг был истоптан, большинство охотников уже вернулись с трофеями разных размеров. А Ху, обратившийся упитанным рыжим котом, эмоционально жаловался стоящему рядом соплеменнику:

—... Да поймал я, поймал! Только смотрю — она брюхатая. Пришлось отпустить!

Крупный лис, с которым он говорил, одарил его откровенно недоверчивым взглядом. Рыжий кот оскалился, демонстрируя острые клыки:

— Ей-богу! Да ты понюхай, у меня до сих пор пасть кровью воняет!

Вернуться с коллективного промысла пустым было стыдно, вот А Ху и лез со своей «проверкой» к каждому встречному. К счастью, пара добродушных зверолюдей, честно обнюхав его морду, подтвердила:

— И правда, пахнет кровью стрелокоста.

Тем временем те, кто пришёл раньше, уже натаскали сушняка. Молодёжь решила не тащить всю добычу в поселение, а устроить пир прямо в лесу. Поскольку Цзянь Мо особой пользы на промысле не принёс, он решил взять на себя разделку туш. Достав медный кинжал — подарок У Цзюня, — юноша приготовился к работе.

Едва лезвие блеснуло на солнце, как все присутствующие дружно уставились на инструмент.

Цзянь Мо опешил от такого внимания:

—...

— Братец Цзянь Мо, — тут же подскочил Бань Мин, — дашь клинком попользоваться?

— Держи, — великодушно протянул тот рукоять. — Только аккуратней, не затупи и кромку не замни.

— Да я аккуратненько! Зазубринки не поставлю, ни одной косточки не задену! — побожился юноша.

Речки поблизости не было, да и мыть тушки никто не собирался. Острыми лезвиями быстро срезали сочное мясо, нанизали его на ровные прутья и укрепили над разгорающимися углями. Мякоть стрелокостного зверька была испещрена тончайшими прожилками жира — настоящий мраморный срез. Едва вырезка оказалась над огнём, как зашипели капли сока, и по поляне поплыл такой сногсшибательный аромат, что даже у Цзянь Мо от голода заурчало в животе.

Мясо и впрямь оказалось первоклассным — куда нежнее и сочнее привычной жёсткой дичи. Огонь охватил кусочки, мякоть быстро подрумянилась, покрывшись аппетитной глянцевой корочкой.

Достав захваченную из дома смесь приправ, Цзянь Мо высыпал её в глиняную плошку:

— Посыпать на весу не буду, половина в угли улетит. Просто макайте куски прямо в миску.

Воззражений не последовало. Едва мякоть дошла до кондиции, горячие шашлычки разошлись по рукам. Охотники, обжигаясь и дуя на пальцы, с жадностью макали румяные ломти в душистую смесь.

— Ух, жжётся! Но до чего же вкусно! Приправа — просто отвал головы!

— Братец Цзянь Мо, а чего ты туда намешал? Совсем не похоже на наши обычные травки.

— Аромат — сказка! Я ещё на прошлой неделе хотел за стрелокостами сходить. Хорошо, что времени не было, а то сожрал бы с голодухи без этой приправы — и не узнал бы такой вкуснотищи!

Цзянь Мо не стал делать из рецепта тайну:

— Состав тут непростой: сушёный цзяожуй, перетёртые медовые блоки, сушёное мясо моллюсков да соль. Если кому интересно, вернёмся в племя — приделывайте ноги к моему дому, покажу пропорции.

Молодёжь радостно закивала.

Отхватив зубами внушительный шмат, Бань Мин прожевал и назидательно проговорил:

— Вот видишь, братец Цзянь Мо! Мы сырое мясо давно не едим, жареное-то вон как пахнет!

Вспомнив недавний разговор о гигиене и «дикарских привычках», знахарь лишь улыбнулся:

— Верю, верю.

Мясо действительно оказалось бесподобным — сочное, тающее во рту, со сливочным послевкусием. А с приправами оно расцвело совершенно особыми красками: остринка цзяожуй, мягкая сладость мёда и густой умами моллюсков связывались воедино крупинками соли, создавая идеальный баланс вкуса. Обжигающий сок делал трапезу ещё приятнее.

Цзянь Мо даже задумывался: останется ли пара тушек? Хорошо бы угостить У Цзюня. А если не хватит, надо будет выбрать день и выбраться сюда вместе. Не попробовать такую вкусноту У Цзюню было бы настоящим преступлением.

Размышления знахаря прервал голос Бань Мина:

— Братец Цзянь Мо, ну как? Вкусно?

— Очень, — искренне ответил юноша.

— У нас там ещё пару тушек осталось, — Бань Мин выразительно подмигнул. — Забери домой, поешьте вместе с вождем!

— Да-да! — тут же подхватила остальная молодёжь. — Пусть вождь тоже попробует!

Цзянь Мо с улыбкой изогнул бровь, глядя на их чрезмерное рвение.

Бань Мин подсел ближе и тихим, заговорщическим тоном пояснил:

— Ну... сам видишь, мы сегодня проявили себя с лучшей стороны! Ты не мог бы при случае намекнуть вождю, что мы уже вполне взрослые и умелые охотники?

Остальные с надеждой уставились на знахаря.

Цзянь Мо медленно откусил ещё кусочек и ухмыльнулся:

— А если откажусь — мясо отнимете?

— Да боже упаси! — замахал руками А Ху, протягивая ему ещё пару прутьев с шашлыком. — Просто замолви за нас словечко перед вождём, а?

Бань Мин состроил жалобную мину:

— Угу! Вождь решительно взялся за нашу муштру на время зимнего затишья. Из нас уже седьмой пот сходит, кожи живой не осталось!

— И вы думаете, мои заступничества сработают? — с иронией переспросил Цзянь Мо.

— Ещё как! — убеждённо воскликнул Бань Мин. — Твои слова для него — закон! Во всём племени только к тебе он и прислушается!

Знахарь белозубо ухмыльнулся:

— Ну раз так, тем более молчать буду. Нечего мне мешать У Цзюню вас воспитывать.

Сидевшие неподалёку полузверолюди прыснули от смеха, наблюдая за этой картиной. Молодые охотники разочарованно закопошились.

Похлопав Бань Мина по плечу, Цзянь Мо ободрительно резюмировал:

— Так что старайтесь лучше, парни.

Расправившись с угощением, отряд тщательно затаптал и засыпал снегом кострище, после чего собрался в обратный путь. Цзянь Мо с лёгким сожалением оглянулся на заснеженную поляну:

— Мясо у этих зверьков и правда замечательное. Надо будет как-нибудь ещё на них сходить.

— Вряд ли выйдет, — качнул головой Бань Мин.

— Это почему же? — удивился знахарь. — Их мало, и если часто ловить, популяцию выбьем?

— Да нет, — пояснил юноша. — Просто память у них отменная. Пару раз на соль клюнут — и больше их этим трюком не выманишь. Так что охотиться на них с солью можно от силы раз-два в год.

— Понятно.

Вернувшись в поселение, охотники всё же всучили Цзянь Мо тушку зверька — мол, поешьте на пару с вождём, а там, глядишь, и сердце его сжалится.

Глядя на их умоляющие физиономии, знахарь посмеивался:

— Заступаться перед У Цзюнем за вас не стану, а вот приправой отблагодарю. Нужна кому?

Попробовав волшебную смесь у костра, молодёжь пришла в неописуемый восторг:

— Нужна, конечно!

— Заходите в дом, — махнул рукой Цзянь Мо. — Сейчас отсыплю каждому.

http://bllate.org/book/15825/1439964

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь