Готовый перевод After Breaking Up, I Became a Viral Sensation in the Entertainment Industry Through a Variety Show / Неловкий дебют суперзвезды: Глава 23

Глава 23

Шэнь Шуи нажал «Отозвать» лишь после того, как в окне чата высветилось короткое «Поздравляю». Он тут же почувствовал укол досады.

Раньше этот преданный слушатель отвечал довольно медленно, и Шуи предположил, что тот сильно занят в реальной жизни. Он надеялся, что сообщение успеет исчезнуть незамеченным...

«Если я вот так внезапно его удалил, не подумает ли он, что мои слова были неискренними?» — заволновался Шуи. Поразмыслив, он решил, что во избежание недопонимания лучше всё честно объяснить.

Шэнь Шуи: [Переговоры по поводу шоу ещё не завершены, и я испугался, что в последний момент всё может сорваться. Поэтому и отозвал. А горячие темы — это просто нелепая случайность]

Помедлив, он добавил ещё одну строчку:

Шэнь Шуи: [Пожалуйста, не вини себя в том, что произошло по чистой случайности]

Гу Чи и сам догадывался о причинах такой осторожности. С момента первых контактов до утверждения съемок, назначения даты эфира и самого показа проходит множество этапов, которые артист зачастую не может контролировать. Шуи хотел сообщить радостную новость фанату только после официального анонса — это было вполне понятно и разумно.

По-настоящему Гу Чи удивило другое: в представлении Шэнь Шуи он до сих пор оставался лишь рядовым поклонником. Певцу вовсе не обязательно было так подробно перед ним оправдываться. И всё же Шуи сделал это — искренне и вежливо.

Гу Чи: [Понимаю. Заранее желаю, чтобы всё прошло гладко]

Шэнь Шуи облегченно выдохнул. Похоже, поклонник не обиделся и не истолковал его действия превратно. И это было замечательно.

Глядя на пожелание удачи в чате, Шуи невольно улыбнулся.

Шэнь Шуи: [Угу, спасибо большое!]

Гу Чи: [Голова всё ещё болит?]

Шуи машинально притянул к себе лежащую рядом диванную подушку и крепко обнял её. Каждый раз, когда ему становилось неловко или он смущался, ему нужно было прижать что-нибудь к себе — так он чувствовал себя чуточку увереннее.

Он медленно начал набирать ответ: [Совсем немного...] — и добавил смущенный смайлик с красными щеками.

Гу Чи: [Судя по звуку, удар был приличный]

Лицо Шэнь Шуи вспыхнуло, он уткнулся носом в мягкую ткань подушки.

Шэнь Шуи: [Ну хватит... ой]

За сухими строчками текста не было слышно голоса, но Гу Чи почти наяву представил, как его собеседник тихо и застенчиво вскрикивает. В глубине его глаз невольно заплясали искры смеха.

Гу Чи: [Не забудь приложить что-нибудь холодное или смазать мазью]

Шэнь Шуи: [Хорошо]

***

Почувствовав на себе чей-то пристальный взгляд, Гу Чи поднял голову.

Сюй Фэн, одной рукой толкая чемодан, а другой обнимая за плечи свою жену, Юань Сянсян, задумчиво наблюдал за ним.

— Мне кажется, или ты в последнее время подозрительно часто не выпускаешь телефон из рук? — прищурился менеджер.

Вчера, когда они ехали на закрытый ужин к режиссеру Ваню, Гу Чи всю дорогу просидел на заднем сиденье, уткнувшись в экран. И сегодня то же самое: едва выйдя из самолета, он принялся с кем-то переписываться. Раньше за ним такого не замечалось.

Юань Сянсян с материнской нежностью в голосе подхватила:

— Сынок, у тебя что, кто-то появился? — её инстинкты «мама-фанатки» проснулись мгновенно.

Гу Чи с улыбкой убрал мобильный в карман.

— Пока нет. Если такой день настанет, и человек будет не против, я обязательно поделюсь с вами этой радостной новостью.

Юань Сянсян удовлетворенно закивала:

— Малыш уже вырос, самое время подумать о любви.

Сюй Фэн лишь выразительно промолчал.

Поскольку Сянсян приехала на машине, она радушно предложила:

— Родной, хочешь, мы тебя подбросим? Я отвезу тебя домой.

Сюй Фэн бросил на Гу Чи взгляд, в котором читалось явное желание совершить «тихое убийство».

— Спасибо, сестра Сянсян, — улыбнулся Гу Чи. — Но мне только что звонил дядя Тань, его машина уже должна ждать на стоянке.

— Как жаль, — расстроилась женщина, — не получится подвезти моего любимчика.

Сюй Фэн с каменным лицом заметил:

— Дорогая, я вообще-то думал, что ты приехала за мной.

Юань Сянсян со смехом хлопнула мужа по руке.

— Ой, ну тебя же я тоже заберу — по пути.

Сюй Фэн: «...»

Что ж, законный супруг внезапно превратился в «попутного пассажира».

В кармане Гу Чи зазвонил телефон — скорее всего, это был водитель Лао Тань. Так и оказалось. Попрощавшись с парой, Гу Чи направился к выходу. Юань Сянсян с грустью махала ему вслед, пока Сюй Фэн решительно не перехватил её руку, сжав в своей ладони, а другой нетерпеливо махнул другу: «Давай уже, иди».

— Сынок, как будет время, обязательно пообедаем вместе! — крикнула Сянсян напоследок.

Гу Чи обернулся и помахал им в ответ:

— Договорились!

***

У выхода из терминала Гу Чи уже ждал Лао Тань. Увидев его, водитель потянулся к багажу:

— Давай, Сяо Чи, я возьму.

— Не нужно, дядя Тань, я сам справлюсь.

Гу Чи привычно обогнул автомобиль и самостоятельно уложил чемодан в багажник. Захлопнув крышку, он сел в салон.

Лао Тань завел мотор:

— Едем в родовое поместье или в резиденцию «По ту сторону реки»?

Движение Гу Чи, пристегивающего ремень, на мгновение замерло.

— Отец и тетушка Юань вернулись?

Водитель тут же пожалел о своем вопросе. В последнее время Сяо Чи жил в старом доме на улице Сунъюань, составляя компанию дедушке и бабушке. Стоило просто молча везти его туда. Но старая привычка уточнять маршрут взяла верх — Гу Чи далеко не всегда возвращался в семейное гнездо.

Лао Тань неловко кашлянул:

— Да, господин и госпожа вернулись.

— Дедушка с бабушкой, должно быть, очень рады, — спокойно отозвался Гу Чи. — Брат, наверное, тоже там?

— Угу...

— Значит, дома сейчас шумно.

Водитель бросил короткий взгляд в зеркало заднего вида.

— Шумно, это верно. А если и ты приедешь, станет ещё веселее. Господин и госпожа давно тебя не видели, они будут счастливы.

Улыбка не сошла с лица Гу Чи, но голос его стал мягким и отстраненным:

— Дядя Тань, я вчера поздно лег. Немного вздремну по дороге, разбуди меня, когда приедем «По ту сторону реки».

— ...Хорошо.

Гу Чи засунул руки в карманы пуховика и закрыл глаза. Солнечный свет ранней весны падал на его веки, принося с собой мягкое тепло погожего дня.

***

На повороте блики солнца исчезли. В кармане снова завибрировал телефон. Гу Чи открыл глаза и достал аппарат. Машина выехала на прямую дорогу, и салон снова залило светом.

Шэнь Шуи: [Я знаю... возможно, спрашивать об этом сейчас слишком рано, но всё же...]

Шэнь Шуи: [Если... если всё действительно пройдет успешно, ты придешь на выступление?]

Шэнь Шуи: [Я могу оплатить дорогу и проживание]

http://bllate.org/book/15823/1435300