Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 17

Глава 17

Так называемый «канал для ставок» на самом деле был разделом в системе симуляции, предназначенным для выставления оценок преподавателями, однако Сун Юй бесцеремонно приспособил его для своих сомнительных развлечений.

Бой еще не начался, а количество зрителей уже росло в геометрической прогрессии. Те, кто заходил позже, не особо вникали в суть конфликта — привыкнув к интерфейсу «Звездных войн», они, недолго думая, кликали на фаворита. В итоге число сторонников F5 стремительно увеличивалось.

— Жун Ши совсем рассудок потерял? Зачем он вообще с ними связался?

— Черт! Кажется, сейчас нашего братишку Ши будут обижать!

— Командует Жун Ши неплохо, но он ведь никогда системно не изучал управление мехом. Куда ему тягаться с профи?

— Проиграет — опозорится на всю академию. Выиграет — эти отморозки от него не отвяжутся, житья не дадут. Тупиковая ситуация.

За минуту до начала боя Сун Юй заблокировал возможность приема ставок.

Система выбрала случайную карту: разрушенный мегаполис, заваленный обломками некогда величественных зданий.

Жун Ши потребовалось всего несколько минут, чтобы привыкнуть к управлению. Несмотря на то что он годами не садился за штурвал, мышечная память оказалась на месте. Однако он продолжал неподвижно стоять в кабине своего неуклюжего E300, не совершая ни единого маневра в течение целой минуты.

Чат трансляции взорвался комментариями:

— Он что, вылетел?

— Может, просто не может найти рычаг движения?

— Ха-ха-ха! Да о чем тут вообще спорить? Сдавался бы уже сразу.

— Не останавливайся, — внезапно раздался ленивый голос Сун Юя. — Ну же, шевелись!

В комментариях тут же посыпались «ха-ха-ха» с недвусмысленными намеками.

Жун Ши:

«...»

Спустя минуту томительного ожидания на главном экране наконец показался другой E300. Прямо в полете у него раскрылись пусковые отсеки, и он выпустил залп самонаводящихся ракет. Поскольку камера трансляции передавала вид из кабины председателя, зрители увидели, как десятки снарядов заполнили всё визуальное поле, неумолимо приближаясь к цели.

В следующее мгновение раздался оглушительный скрежет металла, за которым последовал треск электрических разрядов от короткого замыкания.

Сун Юй мгновенно переключил ракурс. В густом черном дыму от взрывов стал виден вражеский мех: его головная часть была смята глубокой вмятиной, а корпус от левого плеча до правой ноги оказался вспорот острым лезвием. Позади него, с мечом в руках, непоколебимо замер другой E300.

Прежде чем зрители успели осознать произошедшее, выпущенные ранее ракеты, потеряв цель, развернулись и устремились обратно к тепловому следу.

Жун Ши, не теряя ни секунды, перехватил поврежденного противника и выставил его перед собой как щит, а в момент детонации резко отступил назад.

От начала атаки до полного уничтожения первого врага прошло не более трех секунд.

Чат на мгновение затих в благоговейном шоке.

— Прошло всего полторы минуты с начала матча, — прокомментировал Сун Юй. — Первый участник F5 выбывает с позорным взрывом. Жун Ши филигранным маневром перенаправил ракеты на руины зданий, после чего нанес «смертельный удар в голову» обычным базовым мечом и одним движением перерубил все основные магистрали питания. E300 противника превращен в груду лома.

Спустя несколько секунд комментарии ожили:

— А что, так можно было?!

— Одной атакой вывести E300 из строя? Мать вашу! Я что, кино смотрю?

— Если не считать тот залп ракет, парень даже мяукнуть не успел перед Жун Ши!

— Это просто избиение младенцев.

— Он рассчитал этот удар или просто рубанул наугад?

— Жун Ши — просто бог!

Покончив с первым противником, юноша снова замер на месте, не проявляя инициативы.

Лю Хун, наблюдавший за этим из укрытия, в ярости ударил кулаком по панели управления.

— Может, навалимся все вместе? — предложил один из его напарников.

— Нельзя! — рявкнул лидер F5. — Побить первокурсника и так унизительно, а если мы сделаем это впятером, нам в этой академии больше не показаться.

— Но если мы будем выходить по одному и дохнуть — это еще позорнее, — резонно возразил напарник.

Тот лишь заскрежетал зубами. Видя, что противник не собирается атаковать первым, Лю Хун лихорадочно соображал.

— Вы... вы трое. Идите вместе.

— А ты? Останешься копать нам могилы?

— Проваливайте! — закричал Лю Хун, не сводя глаз с монитора, где застыл мех Жун Ши. — Я не проиграю!

Вскоре три E300 с разных сторон устремились к цели. Учтя печальный опыт товарища, пилоты не решались приближаться вплотную. Вместо этого они открыли шквальный огонь из тяжелых пушек, методично превращая место, где стоял председатель, в пылающий ад. Поднявшаяся пыль и гарь полностью скрыли обзор.

Они прекратили стрельбу только тогда, когда системы выдали предупреждение о критически низком заряде энергии.

При такой плотности обстрела на месте цели должен был образоваться кратер глубиной в десятки метров. Тут не то что мех — военный корабль разнесло бы в щепки. Троица кружила над облаком пыли, пытаясь поймать сигнал радаром.

Однако зрители, видевшие общую карту, отчетливо понимали: Жун Ши, словно обладая даром предвидения, уклонился от каждого попадания!

Чат бесновался:

— Черт! Обернитесь! Сзади!

— А-а-а-а-а! Контратака!

— Он что, читер? Как это вообще возможно в симуляторе?!

В тот момент, когда мех Жун Ши прорвал черную завесу дыма, голос Сун Юя вновь зазвучал в эфире:

— Жун Ши переходит в наступление. Прыжок на форсаже, переходящий в полубочку — противник бьет в пустоту! Он совершает разворот и точным ударом рассекает силовые кабели. Второй номер F5 выведен из строя...

— Боковое скольжение в защите и мгновенный переход в агрессивный разворот! Блестящая тактика: отступление ради победы! Братик, ты лучший! Ой, кажется, я его перехвалил — промахнулся на десять сантиметров.

— Идет пятая минута и двадцать восьмая секунда боя. От F5 остался лишь один выживший. Пожалуй, переименуем их из задир в «задир из задир».

Зрители:

«...»

Что еще за «задиры из задир»?

Лю Хун в ярости подумал:

«Пользуешься тем, что микрофон только у тебя, и несешь всякую чушь?!»

Комментарии летели с безумной скоростью, среди них мелькали сообщения от инструкторов:

— Все маневры Жун Ши по сложности выше класса B! И он связывает их в идеальные комбинации!

— Я со второго курса факультета мех, и я официально преклоняю колени!

— Эти связки слишком крутые! Я хочу их выучить!

— Всю ночь буду мониторить форум, уверен, кто-нибудь из гениев аналитики выложит разбор.

— Ребята, помогите уговорить его перевестись на наш факультет! Учителя будут вам безмерно благодарны!

— А ну брысь! Он наш, с военно-политического! Не смейте воровать таланты!

За считаные минуты в чате разгорелась настоящая война.

На виртуальном поле боя Лю Хун обнажил лазерный меч и завис в двадцати метрах перед противником. Судя по его позе, он тоже решил отказаться от огнестрельного оружия. Все ожидали, что последний участник падет в ту же секунду, но, ко всеобщему удивлению, Жун Ши не стал наносить смертельный удар, а ввязался в затяжное фехтование.

— Он что, просто издевается над ним?! Слишком дерзко!

— Маневры Лю Хуна тоже очень высокого уровня. Не думал, что он так хорош!

— У этого парня проблемы только с теорией, он там вечно на грани провала, но в практике он один из лучших.

— Братишка Ши, осторожно! «Обратный вихревой разрез» Лю Хуна — это не шутки!

Тот, увлеченный схваткой с равным противником, казалось, совсем забыл, что на кону стоит его репутация. Поймав момент, когда Жун Ши уклонился, Лю Хун применил свою коронную технику. Кабина и правый манипулятор меха Жун Ши одновременно попали в зону поражения. Чтобы не взорваться, юноша должен был пожертвовать правой рукой.

В условиях, когда на реакцию остается меньше секунды, большинство пилотов в лучшем случае смогли бы избежать фатального урона, лишившись конечности. Нападающий уже начал было торжествующе улыбаться, как вдруг его мех содрогнулся от мощного удара.

Его лицо застыло: меч, нацеленный в правую руку Жун Ши, был заблокирован!

Когда его лучший прием был с легкостью разгадан, боевой дух Лю Хуна окончательно рухнул. Он начал беспорядочно отступать и, не продержавшись под натиском председателя и десяти минут, потерпел полное поражение.

Матч завершился.

Зрители всё еще пребывали в трансе от этого стремительного боя, мысленно прокручивая каждое движение. В итоге у всех в головах осталась лишь одна мысль: «Это было чертовски круто!».

Голос Сун Юя вернул их к реальности:

— Студенты и преподаватели, сделавшие неверную ставку, просим вас после ужина самостоятельно собраться у общежития зоны А.

В комментариях поднялся стон:

— Я ошибся! Не надо было ставить! Неужели нельзя было просто посмотреть?!

— Что происходит? Зачем в зону А? Кто-нибудь, объясните!

— Я просто хотел увидеть поцелуй... Мои надежды прахом.

— Учителя тоже должны прийти? Ха-ха-ха! Пойду посчитаю, сколько их там!

Покинув симулятор, Жун Ши и пятеро проигравших оказались в виртуальной комнате ожидания.

Лицо Лу Мина всё это время оставалось мрачнее тучи. Он надеялся, что второкурсники собьют спесь с конкурента, но всё вышло ровно наоборот! Впрочем, Лю Хун был известен своей мстительностью — он наверняка так просто это не оставит. Поражение только разозлит его!

Но к его изумлению, Жун Ши подошел к пятерке альф, и стороны обменялись вполне спокойными рукопожатиями.

— Твоя техника впечатляет, — бесстрастно произнес Жун Ши, пожимая руку Лю Хуну.

— Ты издеваешься? — нахмурился тот.

— Говорю как есть, — Жун Ши убрал руку и тут же добавил: — Хотя твой «Обратный вихревой разрез», по правде говоря, технически довольно примитивен.

Лю Хун:

«...Черт!»

Остальные четверо:

«...Он напрашивается на зуботычину?!»

Зрители:

«Председатель, ты слишком суров — троллить проигравшего прямо в лицо...»

Кулаки проигравшего снова сжались, но Жун Ши продолжил:

— Его сила не в технике, а в извращенной логике. Обычному человеку трудно сделать верный вывод в условиях обратного мышления за доли секунды. Это позволяет тебе ловить момент уязвимости. Но как только алгоритм разгадан, прием становится бесполезным.

Сказав это, юноша развернулся, собираясь уходить.

— Погоди! — Лю Хун в несколько шагов преградил ему путь.

Чат взорвался:

— Сейчас начнется! Драка!

— Лю Хун никогда не терпел таких обид! Он точно отомстит, для таких, как он, правила — пустой звук!

— Они выставили их на посмешище перед всей академией. Теперь это вражда на всю жизнь.

— Я так и знал, что они не признают поражения.

Лидер F5 замялся, его взгляд забегал, он прикрыл рот кулаком и неловко кашлянул:

— Если умеешь так доходчиво объяснять... то скажи еще что-нибудь.

Все:

«?»

А где же месть?!

— Это долгий разговор, в двух словах не объяснишь, — ответил Жун Ши. — Обсудим позже.

— Ловлю на слове! — выпалил Лю Хун, будто опасаясь, что тот передумает.

Все пребывали в полном недоумении.

«...Это совсем не то, чего мы ожидали».

Существуют воины интуитивного типа — они сражаются, полагаясь на мощное чутье. Они не могут разложить бой на составляющие, но всегда принимают мгновенные и верные решения. Кажется, что теория и практика у них разделены, но на самом деле теория уже впитана каждой клеткой их тела. Такие люди — прирожденные боевые единицы, и Лю Хун был одним из лучших. В будущем он станет капитаном мех-подразделения Первого легиона и верным товарищем, прошедшим с Жун Ши через бесчисленные сражения.

Комната симуляции закрылась, оставив зрителей в замешательстве.

Председатель подошел к столу Лю Хуна в аудитории:

— Добавь меня в контакты.

Тот опешил, заторможенно протянул руку и буркнул:

— Не думай, что этим ты сможешь меня... подкупить...

— Запрос отправлен, проверь.

Лю Хун тут же уткнулся в терминал:

— Ага, сейчас посмотрю.

Четверка друзей рядом не выдержала:

«...Старина Лю, где твой авторитет главного задиры?!»

Цянь Фань, сохранив запись боя, подошел к ним:

— Ну что? Признаете результат?

Лю Хун только сейчас вспомнил о сути спора. Его лицо исказилось в мучительной гримасе, но в конце концов он выдохнул:

— Мои навыки оказались хуже. Принимаю любое взыскание!

— Старина Лю!

— Нет, нельзя это так оставлять!

— Если согласишься на взыскание — это пятно на всю жизнь! Я против!

— Заткнитесь, — оборвал их мрачный Лю Хун. — Пошли отсюда.

— Стойте, — окликнул их Жун Ши.

Вся группа и пришедшие старшекурсники замерли, глядя на них.

— Под компромиссом я имел в виду, что беру это дело под свою ответственность. Моя победа не означает автоматического взыскания для вас.

Высокий и худой альфа рядом с лидером F5 недоверчиво переспросил:

— В смысле?

— До тех пор, пока я досконально не разберусь в обстоятельствах того инцидента, Студенческий совет не выпустит приказ о наказании, — Жун Ши увидел, как их лица вытягиваются от удивления. — Но как победитель, я имею право требовать, чтобы вы всячески содействовали моему расследованию.

Присутствующие лишились дара речи. Что это значит? Цзян Синцзэ ведь давно всё расследовал. Зачем ворошить это снова? Неужели он собирается добиться их оправдания?!

Студенты были в шоке, «F5» пребывали в прострации, и только Цянь Фань не мог сдержать довольной улыбки.

***

После ужина на спортивной площадке рядом с общежитием зоны А группа студентов играла в баскетбол, когда внезапный оглушительный рев заставил их вздрогнуть и забросить мяч в собственную корзину.

— Папочка Жун, я был неправ!.. Папочка Жун, я был неправ!

Огромная толпа бежала трусцой, выкрикивая эти слова в такт шагам с безупречным ритмом.

— Это что еще за флешмоб? Кто такой этот Папочка Жун?

— Эй! Гляньте! Там наши инструкторы! И тот старик, что ведет теорию мех!

Группа преподавателей, затесавшаяся среди студентов, с красными от смущения лицами старательно выкрикивала лозунг. Их втянули в это по самой полной программе!

На балконе общежития Жун Ши и Сун Юй стояли плечом к плечу.

[Папочка Жун, я был неправ... Папочка Жун, я ошибся-я-я QuQ... Пожалуйста, не отнимай у меня энергетические камни, в следующий раз я всё равно... Ой, больше не буду!]

01 вовсю подпевал толпе внизу. Жун Ши одним движением пальца заблокировал его.

Сун Юй не переставал смеяться:

— Какая жалость. Мой первый поцелуй так и остался невостребованным.

— Даже даром не надо, — ледяным тоном ответил Жун Ши.

http://bllate.org/book/15818/1427783