Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 6

Глава 6

В годы службы в Военном ведомстве Жун Ши доводилось слышать обрывки слухов о правящей династии.

Второй принц Сун Юй в возрасте двадцати пяти лет обручился с омегой из влиятельного аристократического клана. Однако накануне помолвки у него случился внезапный феромонный кризис. Чтобы спасти жизнь Его Высочеству, врачам пришлось удалить железу, что превратило юношу в калеку. Свадьба расстроилась, и вскоре Сун Юй, лишившийся права на престол, навсегда покинул столицу, уехав на лечение в созвездие Ангела.

В прошлой жизни Жун Ши никогда не видел Второго принца лично. Людей с таким именем было предостаточно, но присутствие рядом с блондином будущего главы Королевской гвардии практически подтверждало его личность.

Выбор Цинь Ло ещё можно было списать на личные предпочтения, но появление члена королевской семьи в обычной академии означало лишь одно — ссылку.

— Прошу прощения, — Жун Ши сохранял безупречное спокойствие, — сорвалось с языка.

Цинь Ло:

— ...

«Дружище, такими извинениями ты только масла в огонь подливаешь!»

Жун Ши уже собирался разжать руку, но Сун Юй перехватил его ладонь и, сделав шаг вперёд, прошептал почти в самое ухо:

— А мне твоё имя кажется чудесным. Оно тебе под стать — выглядишь весьма аппетитно.

По коридору пролетел свист и смешки первокурсников, спешащих на экзамен.

— Гляньте, воркуют прямо с утра. Неужто у них всё всерьёз?

— Если бы я так выглядел, мне бы тоже было всё равно, с кем крутить.

— Значит, альфы и впрямь могут быть друг с другом?

— Подумаешь! Я даже видел, как омеги друг с другом крутят.

Эти перешёптывания долетали до слуха Жун Ши в мельчайших подробностях. Он слегка повернул голову и поймал в глазах Сун Юя неприкрытую насмешку.

Принц отпустил его руку и с довольным видом зашагал прочь. Как только его фигура скрылась за поворотом, на лице Жун Ши на мгновение промелькнула тень улыбки.

«Мстительный мальчишка».

По пути к выходу он наткнулся на Лу Мина, который с интересом наблюдал за сценой у дверей. Жун Ши даже не взглянул на него, но тот намеренно пристроился рядом.

— Наш Председатель сегодня нарасхват, — с приторной улыбкой произнёс Лу Мин. — Полагаю, вы полностью уверены в своих силах перед экзаменом?

Не дождавшись ответа, он продолжил:

— Говорят, вам нужно занять первое место, чтобы сохранить кресло Председателя. Удачи, она вам понадобится.

Лу Мин был хорош собой — типаж «сладкого мальчика», который пользовался неизменным успехом у окружающих с самого детства. Курсанты, слышавшие этот разговор, прониклись к нему ещё большей симпатией. После всех выходок Жун Ши его место вполне мог занять этот юноша, и то, что он так великодушно подбадривал конкурента, казалось верхом благородства.

У выхода из общежития народу прибавилось. Все торопились к началу испытаний, и завидев идущих плечом к плечу Жун Ши и Лу Мина, невольно замедляли шаг. У самых дверей Жун Ши остановился и прямо посмотрел на соперника.

— Мне не так важно это кресло, — холодным тоном произнёс он. — А вот ты... Постарайся хотя бы удержаться на втором месте. Я в тебя верю.

Лу Мин:

— ...

— Ничего себе заявочка! Жун Ши, похоже, вообще ничего не боится.

— Слушая его, я начинаю верить, что его оценки — не дутая репутация.

— Видали, как Лу Мин перекосился? Лица на нём нет.

— Бедняга, не повезло ему с таким жёстким противником.

Жун Ши ушёл, а его оппонент остался стоять под шквалом шепотков. Лицо Лу Мина то бледнело, то наливалось багровым цветом, а кулаки, опущенные вдоль тела, сжались так, что побелели костяшки.

***

По дороге в столовую Цинь Ло никак не мог взять в толк причину недавнего поведения друга. Зачем Сун Юй полез на рожон перед такой толпой? Чтобы отплатить за вчерашнее? Насколько Цинь Ло знал принца, тот скорее бы просто приложил наглеца кулаком. К тому же подобные слухи об отношениях двух альф не сулили им в будущем ничего хорошего.

— Брат, ты ведь что-то задумал, да? — Цинь Ло понизил голос до шепота. — Поделись со мной, чтобы я хоть знал, к чему готовиться.

Вместо ответа Сун Юй лениво поинтересовался:

— Как тебе образ опального принца, который окончательно опустился после ссылки?

Цинь Ло:

— А?

В этот момент мимо них прошли трое альф. Один из них указал на Сун Юя и с сальной усмешкой произнёс:

— Гляньте, это же та самая «Богиня»?

Второй подхватил со смехом:

— С такой мордашкой неудивительно, что он путается с альфами.

Вчера на форуме появился пост, где Жун Ши сравнивали с «первой любовью», а Сун Юя — с «прекрасной богиней». К сегодняшнему утру ветка набрала уже больше десяти тысяч комментариев.

Лицо Цинь Ло мгновенно исказилось от ярости. Он резко развернулся:

— Эй! Ты что, мать твою, там вякнул?!

Зачинщик обернулся и без тени раскаяния выдавил:

— Ой, извиняй.

— Ах ты гад! — Вспыхнувший Цинь Ло с хрустом сжал кулаки и рванул было вперёд.

Если вчерашнее ещё можно было списать на случайность, то сейчас эти подонки явно нарывались на Сун Юя намеренно. Однако не успел он замахнуться, как наглец вдруг взлетел в воздух, подхваченный чьей-то рукой. Юноша едва успел моргнуть, как альфа с воплем влетел в придорожные кусты.

Двое других опешили. Один бросился на помощь товарищу, а второй закричал, тыча пальцем в принца:

— Ты что творишь?! Он же извинился!

Второй альфа не успел даже коснуться веток, как Сун Юй перехватил его. Мощный удар в челюсть отправил парня в полёт вслед за первым. Тот рухнул рядом и завыл от боли.

Сун Юй замер у кустов, глядя на них сверху вниз.

— У вас что, все мышцы на языки ушли? — процедил он с презрением.

Последний из троицы вжался в стену, боясь даже вздохнуть.

Видя, что друг уже закончил и пошёл дальше, Цинь Ло, не в силах сдержать гнев, выудил оставшегося парня и точным пинком отправил его в те же заросли — для полноты картины.

— Только ничтожества распускают язык за спиной, — бросил Цинь Ло напоследок. — Позорище.

Лишь когда они скрылись из виду, собравшиеся свидетели начали осторожно переговариваться:

— Обалдеть... Он вырубил второкурсника одним ударом!

— Сами напросились. Решили поиздеваться над ним, как будто они сами уровня Жун Ши.

— А ведь Жун Ши никого не оскорблял.

— Мерзкие типы, только позорят имя альф.

***

В восемь утра начался письменный экзамен. В то же самое время Сун Кэ, лежа в медицинской капсуле, слушал доклад помощника. На его лице играла зловещая улыбка.

— Он действительно сделал предложение альфе?

Специальный помощник кивнул:

— Форум академии только об этом и гудит. Речь о Председателе первокурсников. Правда, репутация у того сейчас шаткая — Лу Юци давит на руководство школы, так что кресло под парнем качается.

Вспомнив, как Сун Юй отделал его в тот день, Сун Кэ до боли стиснул зубы.

— Раньше за ним не замечалось подобных наклонностей.

— Второй принц никогда не пользовался милостью Его Величества, — почтительно заметил помощник. — Совершив столь серьёзную ошибку и будучи изгнанным из дворца, он мог затаить обиду. Возможно, это просто способ досадить отцу.

Сун Кэ презрительно хмыкнул:

— И что это? Запоздалый переходный возраст?

— Не исключено, что он просто притворяется, — вкрадчиво добавил помощник.

Сун Кэ уставился в прозрачный купол капсулы и вдруг рассмеялся:

— Что ж, раз он так воспылал страстью к этому альфе, я, как любящий старший брат, просто обязан ему помочь.

***

В экзаменационном зале Жун Ши активировал терминал, встроенный в поверхность стола. Перед ним развернулся виртуальный экран в режиме строгой приватности.

Испытание включало три блока: лингвистику, естественные науки и военную теорию.

Его слова учителю Цяню о том, что он не гонится за должностью Председателя, были чистой правдой. В этой жизни его приоритеты лежали далеко за пределами учебных планов и наград. Были тайны, требующие расследования, а находиться на вершине, не примыкая ни к одной из фракций, было смертельно опасно. Он не собирался повторять прошлых ошибок.

Но чтобы бедный декан не заработал себе новых морщин от расстройства, нужно было передать полномочия красиво.

Просмотрев задания, Жун Ши убедился — всё было элементарно. Ответы всплывали в уме почти мгновенно. Он прикинул: средний студент должен набрать баллов семьдесят или восемьдесят. Для верности он решил занизить планку до шестидесяти. Это был идеальный порог: твёрдый «зачёт», который позволит плавно сползти в рейтинге, но при этом не заставит его самого мучиться от осознания собственной безалаберности.

Закончив с ответами, Жун Ши взглянул на часы. Прошло всего полчаса из отведённых четырёх.

Делать было совершенно нечего. Он подпёр подбородок рукой и принялся методично восстанавливать в памяти события прошлой жизни.

Тот последний бой... Он был одурманен феромонами омеги, сознание плыло. Сколько бы он ни пытался вспомнить лицо того человека, оно расплывалось неясным пятном.

«Хотя... кажется, у него была родинка на подбородке».

Тихий сигнал возвестил об окончании времени. Работы автоматически ушли в систему, и через несколько секунд на экране вспыхнули результаты. Увидев три ровных «60», Жун Ши с удовлетворением закрыл терминал и не спеша вышел из зала.

Стоило ему оказаться в коридоре, как на него обрушился гул голосов:

— А-а-а, я провалился! По языку всего сорок восемь!

— Да ты везунчик! У меня по естественным наукам тридцать два! Отец меня убьёт... Задания были просто за гранью!

— Слышал, что в Центральной академии экзамены — это ад, но чтобы настолько?! Это вообще не уровень вступительных!

— Теорию писал наугад — пятьдесят один балл. Зато физику с химией вылизывал, и на тебе — тридцать девять!

— В естественных науках были вопросы по «Квантовой вселенной»! Это же китайская грамота, откуда нам это знать?!

Жун Ши, до этого момента пребывавший в полной уверенности, почувствовал, как сердце ёкнуло. Дойдя до края лестницы, он на мгновение замер, впадая в глубокое замешательство.

«Неужели у них были другие билеты?»

Он поднял взгляд и увидел Сун Юя. Тот стоял в конце галереи соседнего корпуса с точно таким же выражением экзистенциального кризиса на лице.

Их взгляды встретились. Оба молчали.

Жун Ши:

— ...

Сун Юй:

— ...

***

Не прошло и пяти минут, как академия опубликовала официальный рейтинг. Жун Ши и Сун Юй с результатом в шестьдесят баллов по каждой дисциплине разделили первое место. Цинь Ло с общим итогом в сто семьдесят девять баллов стал третьим, Лу Мин со ста семьюдесятью семью — четвёртым.

По пути к тренировочному залу №1 Жун Ши почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Обернувшись, он увидел, как его соперник в панике отводит глаза. Жун Ши подошёл к нему.

— Постарайся вернуть себе второе место, — ободряюще произнёс он. — Удачи.

Лу Мин:

— ...

«Да ты издеваешься!»

Стоило Председателю отойти, как спутники Лу Мина принялись шептаться:

— Ого, а Жун Ши и правда крут.

— Он как будто вообще не напрягался. Как ему это удаётся?

— С таким талантом... Разве мы можем с ним равняться?

— Значит, те доказательства на форуме — липа. Он же играючи взял первое место.

— И этот Сун Юй, откуда бы он ни перевёлся — настоящий монстр!

— Два гения нашли друг друга. Даже баллы идентичные. Идеальная пара.

Безупречная маска на лице Лу Мина окончательно дала трещину.

Тем временем Сун Юй и Цинь Ло приближались к залу.

— Брат, ты не слишком ли круто придержал коней? — Цинь Ло заметил, куда смотрит принц. Тот провожал взглядом Жун Ши, который только что оставил Лу Мина ни с чем. — Тот парень тоже выбил ровно по нижней планке. Ну и зверь.

Сун Юй проводил взглядом удаляющуюся фигуру Председателя.

— А это становится интересным.

http://bllate.org/book/15818/1422861