Готовый перевод My Wife is a Top-Tier Alpha, What Should I Do? / Хочу такого же дерзкого Альфу: Глава 3

Глава 3

Жун Ши на мгновение замер. Его холодный голос прозвучал чуть глубже обычного:

— Давно не виделись.

Персидский кот удивлённо повёл ухом:

— Мы же виделись три дня назад, разве нет?

«Я оговорился», — тут же понял Жун Ши.

С этим очаровательным котиком он познакомился в самом начале своего пути в «Звёздных войнах». Тогда ему было всего десять лет. В первом же рейтинговом матче система свела их вместе; они сошлись в схватке, которая переросла в многолетнюю, пусть и специфическую, дружбу.

Они никогда не расспрашивали друг друга о личном, не обменивались контактами, и всё их общение ограничивалось виртуальным пространством. Сохраняя этот негласный договор о невмешательстве, они прекрасно ладили.

«Он единственный, кто по-настоящему меня понимает».

После вступления Жун Ши в ряды Военного ведомства жизнь закрутилась, времени на игры становилось всё меньше, а встречи с виртуальным другом случались всё реже. В какой-то момент юноша осознал, что они не виделись уже несколько лет.

— Пойдём сегодня на дуэль мехов? — Персидский кот подошёл ближе, изучая информацию на гигантском табло.

Он убрал руки в карманы, вернув лицу привычное бесстрастное выражение:

— Знай я, что ты в сети, не стал бы регистрироваться.

— Что за глупости? — Кот шутливо ткнул его кулаком в плечо. Его взгляд замер на строчке рейтинга, где на сто восьмидесятого месте значился «R10». Он тут же нажал кнопку подтверждения: — Идём, потратим немного денег.

Жун Ши промолчал.

Правила рейтинговых матчей позволяли бросать вызов игрокам, чей ранг не превышал твой собственный более чем на двадцать позиций. Поскольку он заходил в игру редко, его рейтинг существенно просел.

Начался обратный отсчёт. Система перенесла Жун Ши на страницу выбора мехов, а в левом верхнем углу бешено замигало окно ставок. Турниры за награду проходили в формате «слепого голосования»: зрители выбирали фаворита, основываясь на коротких записях их прошлых боёв. Победитель получал десять процентов от общего призового фонда, а остальная сумма распределялась между теми, кто угадал исход сражения.

Юноша, не задумываясь, выбрал бесплатную модель X80. Он мельком взглянул на призовой фонд: его доля уже перевалила за миллион звёздных монет, в то время как у противника сумма превысила два миллиона. Победа в этом раунде сулила как минимум триста тысяч чистой прибыли.

Отсчёт закончился, и участников перенесло на случайную карту. В окне комментариев внизу экрана началось безумие:

— Твою мать! Прощайте, мои денежки на месяц! Есть ли хоть один шанс у X80 против «Орла SR»?

— Вы издеваетесь? Выбирать X80 на таком высоком ранге? Это что, подставной матч?

— Записи боёв у этого X80 выглядят очень круто. Посмотрим, что из этого выйдет. Деньги уже поставлены, отступать некуда.

— У противника в фонде уже три миллиона! Посмотрите на это с другой стороны: если X80 выиграет, мы сорвём куш в тройном размере!

[ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: Пользователь «Котик любит рыбку» поставил 5 000 000 звёздных монет на X80]

Как только системное сообщение вспыхнуло на экранах, пустошь, где стоял мех Жун Ши, внезапно покрылась ковром из распустившихся цветов.

Чат на мгновение замер, а затем взорвался с новой силой:

— Он пришёл! Он пришёл!

— А-а-а-а-а! Повелитель Котов, дай я тебя обниму!

— Если пришёл Котик, значит, в кабине X80 сидит...

— Кот прокладывает «дорогу из цветов» только для одного человека.

— Эксклюзивный стиль Бога-Кролика!

Игроки из первой сотни рейтинга обладали исключительным мастерством и узнаваемым стилем боя. Даже при «слепом голосовании» опытные игроки могли безошибочно определить, кто скрывается за аватаром.

Когда призовой фонд Жун Ши резко перевесил, противник попытался выровнять ставки. К началу боя суммы с обеих сторон практически сравнялись.

[Котик любит рыбку: Кролик, удачи! O(∩_∩)O~]

Председатель на секунду дольше задержал взгляд на слове «Кролик», а затем бесстрастно отвернулся.

В течение следующих десяти минут системные сообщения на общем канале «Звёздных войн» не прекращались:

[Пользователь R10 победил пользователя «Не нравится — не смотри», текущее место в рейтинге: 180]

[Пользователь R10 победил пользователя «Задира из Сюэфусина», текущее место в рейтинге: 160]

...

[Пользователь R10 победил пользователя «Проходил мимо», текущее место в рейтинге: 20]

Общий чат запестрел знаками вопроса:

— Что происходит?! Рейтинговую таблицу мехов просто вырезают?

— Если не считать времени на поиск противника, матчи заканчивались в среднем за пятнадцать секунд. Вы хоть понимаете, что это значит?!

— Опять какой-то скоростной чит? Срочно баньте его!

— Бог-Кролик в ярости! Кто успеет, бегите смотреть последний матч!

— Ставить вместе с Котиком — это всегда профит. Поднял в десять раз больше, чем вложил, ха-ха-ха!

Когда толпы игроков, привлечённых системными анонсами, хлынули в раздел рейтинговых матчей, Жун Ши уже вышел из режима подбора. Кот и Кролик вернулись в виртуальное сообщество.

— Денег на опеку брату теперь хватает? — поинтересовался Персидский кот.

— Вполне, — ответил Жун Ши.

— А на жизнь?

— Тоже.

— Как жаль, — вздохнул Кот.

— О чём ты жалеешь?

Собеседник развёл руками:

— Я хотел потратить деньги, а в итоге заработал ещё больше. Это так печально.

Несмотря на слова, на его лице не было ни тени грусти.

— Маленькая богачка, — Председатель Жун протянул руку и потрепал кота по голове. Шерсть была пушистой и мягкой, очень приятной на ощупь.

Кот не сопротивлялся, даже слегка наклонил голову, позволяя гладить себя сколько угодно.

— Собираешься выходить?

Раньше Жун Ши был полностью погружён в тренировки, стремясь выжать максимум из каждого часа. Он не был фанатом игр: заходил, зарабатывал нужную сумму и исчезал до тех пор, пока деньги снова не заканчивались.

Юноша медленно убрал руку:

— Сегодня была церемония открытия, так что я не слишком занят.

Лицо Кота на мгновение застыло. Он явно не ожидал столь откровенной детали, но тут же мягко улыбнулся:

— Твои последние связки были великолепны. Если сравнивать с тем, что ты показывал несколько дней назад, прогресс просто невероятный.

Раньше Председатель никогда бы не поделился подобной информацией добровольно. Несмотря на то, что они в общих чертах знали о семейных обстоятельствах друг друга, они никогда не упоминали адреса, имена родных или другие конкретные данные.

— В связках мехов нужно просто запомнить последовательность клавиш, в этом нет ничего сложного. Если хочешь, я тебя научу, — Жун Ши создал тренировочную комнату и пригласил туда друга. — Хотя, на мой взгляд, навыки рукопашного боя гораздо практичнее. Чему хочешь научиться?

«Хотя я и не спрашивал, но Котик такой милый и нежный. Только омега может быть настолько очаровательным».

Омеги, даже если шли в армию, редко попадали на передовую. Навыки управления мехом в реальности им вряд ли бы пригодились, а вот техника боя могла спасти жизнь в случае опасности.

— Только дети выбирают что-то одно. Взрослые забирают всё, — Кот отошёл на десять шагов и замер в ожидании, протянув руку. — Начнём, учитель Кролик?

***

— Этот Кролик совсем с катушек слетел! Всего полмесяца назад мы шли вровень, а вчера он вынес меня одним ударом?!

По роскошному коридору дворца плечом к плечу шли два высоких альфы. На них была парадная белая форма с золотой отделкой. Тот, что был чуть ниже ростом, обладал резкими чертами лица и короткой стрижкой с выбритой буквой «L» над левым ухом.

Цинь Ло буквально кипел от возмущения:

— Он точно использует какой-то навороченный чит! Ваше Высочество, вы же с ним накоротке, вы должны знать!

Альфа справа, которого называли принцем, обладал идеальными пропорциями: широкие плечи, узкая талия, длинные прямые ноги. Его рука, державшая книгу, была аристократично бледной, с длинными ровными пальцами. Золотистые волосы мягкими прядями рассыпались по плечам, а чуть приподнятые уголки миндалевидных глаз придавали его красоте дерзкий, почти ослепляющий блеск.

Сун Юй издал тихий смешок:

— Тебе так трудно признать, что кто-то может быть лучше тебя?

— Даже гений не может прогрессировать так быстро! — проворчал Цинь Ло. — Я в это не верю!

— Тебе не стыдно жаловаться на то, что тебя побил омега? — парировал Сун Юй.

Спеси у Цинь Ло поубавилось.

— Ну... может, он бета.

Сун Юй посмотрел на него как на умалишённого:

— Кролик такой милашка, как он может быть бетой?

— Но он же чертовски силён! — выдавил Цинь Ло.

Как только они подошли к дверям кабинета, к ним поспешно подошёл специальный помощник принца. По его лицу Сун Юй мгновенно понял — что-то случилось.

В кабинете помощник помрачнел ещё сильнее:

— Официальный документ по предложению о внесении правок в нормы освоения диких планет уже спущен, но... автором значится Старший принц.

Сун Юй откинулся на спинку дорогого кресла, задумчиво постукивая пальцами по подлокотнику. Его взгляд стал непроницаемым. Зато Цинь Ло, стоявший рядом, взорвался проклятиями:

— Ради этого предложения Ваше Высочество перелопатил горы документов! Сколько сил было вложено?! С какой стати они приписали все заслуги ему?! Этот бездарь... Да он и двух слов связать не может!

Помощник поправил очки и глухо произнёс:

— За последние полгода у нас перехватили уже три проекта. И это не всё: наших людей постепенно смещают с ключевых постов, заменяя их ставленниками Старшего принца. Ситуация складывается крайне не в нашу пользу.

Цинь Ло ударил кулаком по столу:

— Неужели Его Величество этого не видит?

Помощник покачал головой:

— Напротив. Король прекрасно знает, что Второй принц куда способнее Первого, но он поощряет все его махинации и намеренно давит на Ваше Высочество. Это очень опасный сигнал.

Борьба за трон всегда была кровавой и беспощадной. Без должной поддержки даже самый одарённый лидер обречён стать мишенью. Молчаливое согласие короля с действиями Сун Кэ говорило о многом.

Они спорили ещё долго, пока не заметили, что Второй принц молчит. Постепенно голоса стихли. Цинь Ло, боясь, что другу слишком тяжело, осторожно подошёл ближе:

— Ваше Высочество, не расстраивайтесь. Рано или поздно отец поймёт, что вы — лучший выбор.

— Сейчас Старшего принца поддерживает король, он на коне, — добавил помощник. — Нам остаётся только терпеть и не лезть на рожон.

Сун Юй усмехнулся:

— Терпеть?

— Мы можем отступить на время, чтобы разрядить обстановку, — продолжал помощник. — Как только мы нащупаем его слабое место, сможем нанести ответный удар.

Сун Юй задал вопрос, совершенно не относящийся к делу:

— В какой школе вчера была церемония открытия?

— Церемония? — Цинь Ло и помощник переглянулись, недоумённо почесав затылки. — В Центральной военной? Слышал краем уха от отца, что сын Лу Юци поступил туда, шумиху подняли знатную.

Звёздная карта Империи была огромна, количество подвластных планет не поддавалось счёту, но время начала учебного года у большинства было схожим. Многие школы открылись ещё два месяца назад, Королевская академия начала занятия месяц назад, и только в Центральной военной академии как раз шёл набор первокурсников.

Принц поднялся с кресла и бросил помощнику:

— Подготовь документы на мой перевод. Я ухожу в Центральную военную академию.

Цинь Ло лишился дара речи.

— Остынь! Ты же принц, как ты можешь учиться в обычном заведении?!

— Ваше Высочество, — помощник шагнул к нему, — если мы и решили отступить, то явно не таким способом! Все принцы испокон веков заканчивали Королевская академию. Если Старший принц ухватится за это, вы можете потерять право на престол!

— А если всё продолжится в том же духе, много ли у меня останется прав? — холодно бросил Сун Юй.

— Но Король никогда не согласится! Даже если он недолюбливает... ради престижа семьи он не позволит...

Не дослушав, Сун Юй взял со стола белые перчатки и начал неспешно их надевать, направляясь к выходу. Помощник почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он замер, глядя на дверь; до его слуха донёсся едва уловимый шорох за порогом. В голове словно что-то взорвалось.

Там кто-то подслушивает?!

Притаившийся за дверью слуга в специальных наушниках для прослушки внимательно следил за обстановкой. Когда в комнате внезапно стихли голоса, он понял — дело плохо. Но стоило ему дёрнуться, как дверь распахнулась, и чья-то рука с невероятной скоростью вцепилась в его плечо, втягивая внутрь.

— Ваше... Ваше Высочество, я... — Слуга побледнел, не успев придумать оправдание. Раздался резкий хруст, и перед его глазами воцарилась тьма.

Сун Юй разжал руку. Тело слуги с перебитой шеей мешком рухнуло на пол. Принц медленно стянул перчатки, его взгляд оставался пугающе спокойным:

— Немедленно готовьте документы. Завтра я уезжаю.

Всё произошло за считаные секунды. Цинь Ло и помощник не успели даже глазом моргнуть, а человек был уже мёртв. Цинь Ло опустился рядом с трупом. Узнав лицо, он в ужасе округлил глаза:

— Он прослужил здесь десять лет... Как он мог...

Осознав всю тяжесть ситуации, помощник побледнел ещё сильнее:

— С документами проблем не будет, но что скажет Его Величество?..

Сун Юй бросил перчатки на пол. Его губы тронула усмешка, но в глазах не было и тени веселья:

— Заставить его согласиться будет проще простого.

http://bllate.org/book/15818/1422180