Готовый перевод After Inheriting Hundreds of Millions, My Rich Husband Returned / Наследство, дети и один муж: Глава 7

Глава 7

У детей с нарушениями эмоционально-волевой сферы дефицит обычно проявляется в двух аспектах: крайне слабые социальные навыки и вспышки агрессии.

Цинь Чжэнь сочетал в себе и то, и другое. В детском саду он демонстративно игнорировал сверстников, но стоило ему почуять в ком-то недобрый умысел, как в ход немедленно шли кулаки.

Гуань Цзинъяо, впрочем, был уверен: его сын не станет бросаться на людей без веской причины.

В данный момент он лениво просматривал резюме пухлого ассистента Шао Биньбиня. По правде говоря, бумаги не имели большого значения — мужчине требовался лишь послушный исполнитель. Теперь, когда он прочно вжился в роль «богатой вдовы» при покойном муже, наличие нескольких расторопных слуг под рукой делало жизнь куда приятнее.

Вестей о Сюй Цуне пока не было, но пользоваться услугами его людей Гуань больше не собирался.

— Босс, ну как я вам? — с широкой улыбкой поинтересовался Шао Биньбинь. — Я сильный, выносливый, любой тяжелой работы не боюсь!

О зарплате в пятнадцать тысяч юаней в месяц парень раньше не смел и мечтать. Цзинъяо окинул его оценивающим взглядом: в чертах лица Биньбиня читались честность и добродушие.

— По рукам, ты принят, — кивнул работодатель. — Офиса пока нет, так что для начала поможешь мне с парой личных дел.

Ассистент не возражал. Для человека, который только что разорился и погряз в долгах, найти «золотого папочку», готового платить такие деньги, было пределом мечтаний.

Однако радость Шао Биньбиня несколько поутихла, когда Гуань Цзинъяо привез его к воротам элитного детского сада, пестрящего яркими декорациями.

Помощник лишь безмолвно хлопал глазами.

Цзинъяо же, не испытывая ни малейшего смущения, переговорил с охранником, надел бахилы и уверенно прошагал внутрь. Там его уже ждала вторая заинтересованная сторона — жена Цинь Цзяня.

Едва завидев Гуаня, женщина скривила губы в презрительной усмешке:

— Как и следовало ожидать. Дворовая девка, сколько бы ни сидела на ветке, павлином не станет. И сын у тебя такой же неотесанный.

Гуань Цзинъяо на мгновение лишился дара речи.

«Я знал, что прежнего владельца тела в семье Цинь недолюбливали, но чтобы дойти до открытых оскорблений в лицо...»

Шао Биньбинь за его спиной тут же вскинулся, готовый защитить нанимателя:

— Послушайте, мы пришли дело обсуждать! Зачем вы переходите на личности?

Цзинъяо жестом велел ему успокоиться и с вежливой улыбкой обратился к даме:

— Неужели это наша младшая невестушка? Так это вашего сорванца побил мой Чжэньчжэнь? Какое совпадение, не думал, что они ходят в один сад. Что ж, теперь мальчики смогут приглядывать друг за другом.

Слово «невестушка», да еще и с приставкой «младшая», подействовало на женщину как пощечина. Её лицо пошло красными пятнами. Она не была первой женой Цинь Цзяня — в подобных кругах браки до гроба случались редко. Более того, статус свой она получила, будучи когда-то любовницей, что считалось постыдным. Несмотря на солидное приданое её собственной семьи, эта деталь биографии оставалась грязным пятном, о котором все знали.

— Кто это еще будет за кем приглядывать! — вскипела она. — Цинь Чжэнь ударил моего Цинь И, и я требую объяснений!

Неподалеку послышался плач. Упитанный мальчишка, услышав голос матери, немедленно схватился за щеку и завыл. На его круглой бледной мордашке отчетливо виднелся след от четырех пальцев.

Маленький человек-инструмент сидел в углу, съежившись и обхватив голову руками. Завидев Гуаня, он задрожал всем телом.

— Папа, я виноват... Пожалуйста, не бей Чжэньчжэня.

Цзинъяо всё понял без слов. Прежний владелец тела за любую провинность пускал в ход кулаки или окрики. Цинь Вэнь вечно пропадал в корпорации, и малыш оставался один на один с равнодушным и злым отчимом.

Мальчик уже приготовился к привычной порке, но Гуань Цзинъяо лишь опустил ладонь ему на плечо и тихо спросил:

— Ты хоть победил?

Малыш растерянно моргнул и кивнул. Гуань удовлетворенно хмыкнул. Цинь Чжэнь замер в полном недоумении.

В этот момент подошла воспитательница, учительница Чэнь.

— Возможно, Чжэньчжэнь еще не до конца адаптировался, — мягко произнесла она. — Я просмотрела записи с камер. Знаете, винить одного только вашего сына было бы несправедливо.

Выяснилось, что замкнутый ребенок спокойно строил башню из кубиков, пока Цинь И, пробегая мимо, не разрушил её. И сделал это три раза подряд. Терпение маленького волка лопнуло, и он одним точным ударом отправил обидчика в слезливый нокаут.

Слушая это, Гуань Цзинъяо не выдержал и рассмеялся.

«А этот малец, оказывается, умеет за себя постоять! И правильно: нельзя давать себя в обиду, сначала бей, а разбираться будем потом».

Однако жена Цинь Цзяня была в ярости:

— Тебе еще и смешно?! Посмотри, во что он превратил лицо моего сына! Ты обязан извиниться!

Гуань лишь небрежно пожал плечами:

— Послушай, младшая невестушка, твои претензии не по адресу. Слышала когда-нибудь, что первым лезет тот, кто сам напрашивается на грубость? Твой Цинь И сам полез. По-хорошему, это он должен просить прощения у моего сына.

Женщина побагровела до корней волос:

— Кого ты сейчас назвал лезущим?! Да ты самый бесстыжий человек на свете! Влез в чужую постель, а теперь еще и права качаешь!

Гуань Цзинъяо изобразил на лице крайнюю степень изумления:

— Ой, невестушка, не стоит так самокритично! В вопросах влезания в чужие постели ты признанный эксперт, мне до тебя далеко.

Жена Цинь Цзяня впервые столкнулась с ним в открытом споре. Раньше она, как и все остальные, лишь молча презирала его, считая безмозглой куклой. Но сегодня этот фарфоровый сосуд словно превратился в пулемет, извергающий ядовитые истины.

От возмущения она не смогла вымолвить ни слова. В итоге учительница Чэнь, дабы не раздувать скандал, посоветовала обоим родителям забрать детей домой.

У ворот сада напряжение достигло пика. Женщина злобно сплюнула в сторону Гуаня, но тот остался невозмутим. Провожая её взглядом, он негромко произнес:

— Присматривала бы ты за телефоном Цинь Второго, дорогая.

Дама замерла у дверцы своего роскошного авто и обернулась:

— Это еще что значит?

— Буквально то и значит, — Цзинъяо покрепче прижал к себе сына. — Эх, мужчины... Своя жена — хорошо, любовница — лучше, а тайно украденное — слаще всего.

Этой фразой он не только напомнил ей о её прошлом статусе, но и прозрачно намекнул на нынешние похождения Цинь Цзяня. На самом деле Гуань даже помогал ей: Цинь Второй действительно крутил роман на стороне, который в оригинальном сюжете закончился попыткой любовницы захватить власть в семье. Если та девица-модель еще не успела забеременеть, то господин Гуань только что оказал невестушке огромную услугу.

Подозрение мгновенно пустило корни. Сев в машину, жена Цинь Цзяня резко бросила водителю:

— В офис к мужу. Живо!

Можно было не сомневаться: вечер в доме Цинь Второго будет жарким.

От этой мысли настроение Гуань Цзинъяо заметно улучшилось. Жизнь в романе оказалась на редкость приятной штукой: денег куча, очаровательный ребенок под боком, да еще и бесплатные театральные постановки на каждом шагу.

— Ну что, Чжэньчжэнь, — он легонько подбросил малыша на руках, — чего хочешь на ужин?

— Кэфэцэ! — выпалил тот.

«Все дети одинаковы», — усмехнулся Гуань.

Но ближайший торговый центр с фастфудом находился в двадцати минутах езды, а навигатор в этот обеденный час светился багровым цветом пробок.

***

Западный ресторан

Решено было зайти в соседний высококлассный западный ресторан. Стейк и порция хрустящей картошки фри должны были удовлетворить аппетиты юного бойца.

Чтобы загладить утренний стресс, Гуань разрешил ребенку самому выбрать блюда. Цинь Чжэнь пришел в полный восторг — видимо, раньше его желаниями никто особо не интересовался. Он заказал гору еды: бургеры, наггетсы, картошку и небольшой стейк под лимонным соусом. Аппетит у малыша оказался отменным.

Недоеденную картошку и яйца он настоял на том, чтобы забрать с собой. Гуань не стал возражать: бережливый ребенок — это похвально.

***

Пока они ждали, когда им упакуют остатки еды, из-за соседнего столика донеслись издевательские смешки. Любопытство — черта человеческая, и Гуань Цзинъяо не был исключением.

Он скосил глаза в сторону и увидел группу подростков в школьной форме. Судя по эмблемам, это были ученики элитной частной старшей школы «Хэчуань» — заведения для будущих наследников корпораций, где элитное образование частенько сводилось к выращиванию наглых мажоров.

В центре круга сидел невероятно красивый юноша, бледный и холодный, словно изваяние.

— Ты же у нас тут подрабатываешь, да? — ухмыльнулся вожак компании, развязный парень. — Сыграй-ка мне на скрипке «Восемнадцать касаний». Исполнишь с чувством — отвалю сто тысяч.

Окруженный парень лишь крепче сжал инструмент.

— Я не умею, — отрезал он ледяным голосом и попытался подняться.

Но мажоры не собирались его отпускать. Они плотным кольцом преградили ему путь, грубо толкнув обратно на диван под гогот остальной компании.

Гуань Цзинъяо поморщился. Стадное чувство и издевательство над слабыми всегда вызывали у него брезгливость.

— Да не бойся ты! — вожак подошел вплотную, небрежно засунув руки в карманы. — Просто сыграй, чего ломаешься?

Было видно, что красивый юноша напуган, но в его глазах читалась лишь твердая решимость и презрение.

— Список произведений перед вами. Того, чего в нем нет, я не играю.

Главарь, явно задетый отпором, осклабился в мерзкой ухмылке:

— Не умеешь? Так я научу. Прикоснусь к лицу — какое нежное, прикоснусь к талии — какая тонкая...

С этими словами он потянулся к бедру парня. Тот дернулся, пытаясь уклониться, но остальные школьники навалились на него, не давая пошевелиться.

Гуань Цзинъяо почувствовал, как внутри закипает праведное негодование.

— Эй-эй-эй, молодежь! Что за безобразие? — подал он голос. — Школьники должны за учебниками сидеть, а не распускать руки, как мелкая шпана.

Компания на мгновение замерла. Увидев одного мужчину с ребенком на руках, они быстро вернули себе прежнюю спесь. Вожак даже издал наглый свист:

— О, глядите-ка, еще одна красотка нарисовалась, да еще и с прицепом. Говорят, молодые папаши на вкус куда слаще. Сегодня я угощаю, милашка, может, составишь нам компанию?

Гуань Цзинъяо едва сдержал смешок.

«У этого щенка хоть пушок на губе вырос?»

Что ж, если детишки хотят поиграть по-взрослому, дядя Гуань с удовольствием преподаст им пару уроков.

http://bllate.org/book/15817/1422953