Готовый перевод The Whole Entertainment Circle is Waiting for My Cover to be Blown / Вся индустрия ждёт моего разоблачения: Глава 49

Глава 49

Если зрители по ту сторону экрана замирали от восторга, то чувства тех, кто стоял вплотную к Ся Юню, и вовсе не поддавались описанию.

Юноша печатал с невероятной скоростью, его движения были лишены малейшей суеты или медлительности. Тонкие, ослепительно белые пальцы на пятом уровне сложности порхали над клавиатурой так стремительно, что на фоне черного пластика почти сливались в единый размытый силуэт.

Если еще недавно скорость рук Е Цуннаня заставила всех удивиться, то теперь Ся Юнь погрузил присутствующих в состояние глубокого шока. Они смотрели на происходящее с почти суеверным трепетом, не в силах поверить в реальность увиденного.

Как можно печатать так быстро и при этом не допустить ни единой ошибки? Он что, какой-то клавиатурный дух в человеческом обличье?

В режиссерской рубке, где по секундам отслеживали прогресс участников, тоже воцарилось странное оцепенение.

Режиссёр Дин мельком взглянул на монитор с трансляцией. В самой комнате, не считая пулеметной дроби клавиш, стояла мертвая тишина, зато поток комментариев в чате буквально взорвался — он рос по экспоненте, затмевая даже недавнее безумие во время стрельбы из лука.

Сценарист, не ожидавший подобного поворота, взволнованно прошептал:

— У Ся Юня в запасе еще полно талантов! Эффект для шоу просто колоссальный!

Изначально они даже не планировали, что гости смогут так легко пройти этот этап. Сложность пятого уровня была настроена так, что с ней не каждый профессиональный стенографист бы справился.

Кто же знал, что Ся Юнь одолеет его играючи? Он вообще человек?

— Актеры-призраки уже приготовились врываться, что нам делать? — внезапно засуетился сценарист.

Режиссёр Дин не сводил глаз с Ся Юня, на его лице боролись радость и тревога:

— Не спеши. Успешное прохождение теста еще не гарантирует, что он разгадает пароль. А призраки нам точно пригодятся для рейтинга!

Глядя на «девушек-призраков», которые уже добрую половину дня томились за дверью, сценарист почувствовал смутное беспокойство. Не выкинет ли Ся Юнь снова какой-нибудь невероятный фокус?

В этот момент руки юноши замерли, нажав последнюю клавишу. Монитор расцвел яркими праздничными спецэффектами.

Победа!

— Потрясающе, Сяо Ся! — Ян Чжао, до этого боявшийся дыхнуть, наконец обрел дар речи. Его голос был полон искреннего восхищения. — А я уже думал, что режиссерам удастся-таки нас подловить.

Стоявший рядом Е Цуннань плотно сжал губы. Его лицо превратилось в неподвижную маску. Он столько раз терпел неудачу, даже не добравшись до финала, а Ся Юнь прошел всё с первой же попытки!

Заметив, что картинка на мониторе сменилась новым интерфейсом, Е Цуннань поспешил переключить внимание остальных на себя:

— Смотрите, появилось окно ввода пароля!

Компьютер вернулся в то же состояние, в котором они его застали, но теперь в углу тикал таймер. Им давалось ровно три минуты, чтобы ввести код, основываясь на полученных ранее подсказках. В случае неудачи их ждало наказание.

— Ранее данные подсказки? — озадаченно переспросила Тан Сюань. — А они разве были?

Ся Юнь всё еще сидел в кресле. Прочитав фразу на экране, он промолчал, погрузившись в раздумья.

Е Цуннань тут же шагнул вперед, сжимая в руке листок с решением:

— Очевидно, это тот ответ, который я вычислил в самом начале.

Он потратил на ту задачу уйму времени и знал, что она не может быть простой формальностью. Оказалось, она пригодилась дважды.

Цинь Юэ, который с самого прихода Ся Юня не находил момента вставить слово, коротко бросил:

— Пробуй.

Не успел Ся Юнь шевельнуться, как Е Цуннань бесцеремонно придвинул к себе клавиатуру и быстро набрал несколько цифр на боковой панели.

Ся Юнь мельком взглянул на введенный код и внезапно потянул клавиатуру обратно. Из-за этого резкого движения палец Е Цуннаня случайно задел лишнюю клавишу. На экране отобразились четыре цифры, и монитор мгновенно залило ослепительно белым светом.

[ПАРОЛЬ НЕВЕРЕН!]

— Что ты творишь?! — взорвался Е Цуннань. Он и не думал вступать в контакт с Ся Юнем, планируя просто ввести код и уйти, но тот сам спровоцировал конфликт.

Стоявший рядом Цинь Юэ тоже не скрывал раздражения:

— Зачем ты трогал клавиатуру? Вполне вероятно, что ответ был правильным.

Теперь, когда попытка провалилась, все их усилия казались потраченными впустую.

Ся Юнь поднял на них взгляд и спокойно спросил:

— Вы серьезно думаете, что программа примет один и тот же ответ дважды?

Е Цуннань, чей ввод был прерван в решающий момент, едва сдерживал ярость. Сохраняя напускное хладнокровие, он процедил:

— Ах так? И какой же тогда правильный, по-твоему?

— Я как раз об этом думаю, — ответил юноша.

Подавляя закипающий внутри гнев, Е Цуннань навис над ним:

— И о чем же? Времени почти не осталось. Если ты нашел какую-то зацепку — выкладывай сразу, нечего тянуть кота за хвост.

Ся Юнь, казалось, не горел желанием продолжать разговор, но всё же произнес:

— Подсказка скрыта в самой игре, в которую я только что играл.

Е Цуннань нахмурился:

— Что? Ты уверен?

[Его слова значат, что это была не просто проверка скорости? Те слова, что он печатал, и были шифром?]

[Черт, ну и псы эти сценаристы! У меня в глазах рябило от этих букв, как там вообще можно было что-то запомнить?]

[Судя по виду Ся Юня, он всё записал на подкорку? Неужели он помнит каждое слово?]

[Да не может быть! Весь этот раунд завязан на математике, пароль наверняка тоже цифровой. Неужели Ся Юнь и это решит?]

Однако у участников не осталось времени на размышления — снаружи раздался оглушительный, яростный стук в дверь!

— Началось! Опять эти пугалки от продюсеров! — Ян Чжао мгновенно подобрался, его взгляд был намертво прикован к дверному полотну. — Уверен, там сейчас целая толпа жутких призраков!

Ся Юнь заметил, как у того мелко дрожат руки:

— Это всего лишь сотрудники.

— Я и без тебя знаю, что это сотрудники! — трагично воскликнул Ян Чжао. — Но в этом гриме и шмотках они пострашнее любых привидений будут! Ты здесь первый раз, тебе не понять.

Тан Сюань энергично закивала, содрогаясь всем телом:

— Надеюсь, в этот раз дизайн монстров будет хоть немного посимпатичнее.

В ту же секунду свет в комнате замигал, то гаснув, то вспыхивая мертвенным блеском. Из-за двери донеслись хриплые вопли, а удары в дерево становились всё тяжелее и чаще.

Ся Юнь не чувствовал страха, но признал про себя: съемочная группа действительно подошла к делу творчески.

При этой мысли он невольно обернулся к Лу Цину. Тот стоял в полумраке и, почуяв его взгляд, тихо спросил:

— Испугался?

— ...Нет, — ответил Ся Юнь с заметным опозданием.

Лу Цин опустил веки. В неверном, тусклом свете его резко очерченный профиль приобрел какое-то мистическое очарование, напоминая образ древнего вампира, веками скрывавшегося во тьме.

— А мне вот немного страшно, — прошептал он.

Ся Юнь: «...»

И в этот момент дверь, содрогавшаяся под ударами, распахнулась!

На пороге, шатаясь, возникли фигуры с растрепанными волосами в лохмотьях грязных белых одежд. Они тянули вперед руки, явно намереваясь схватить первого попавшегося.

Тан Сюань взвизгнула и бросилась вглубь комнаты:

— А-а-а! Они прорвались! Не подходите ко мне! Не подходите!

Ян Чжао не отставал — сверкнув длинными ногами, он пулей улетел в самый дальний угол. Оба скрылись из виду в считанные секунды.

Хотя все понимали, что это лишь переодетые люди, зловещий полумрак, давящая музыка и истошные крики Тан Сюань сделали свое дело — даже Е Цуннань и Цинь Юэ невольно попятились.

Впереди всех остались лишь Ся Юнь и Лу Цин.

[Умираю со смеху! Два ветерана шоу сбились в кучку и дрожат позади всех!]

[Вообще-то это реально стремно! Оператор, не давай призраков крупным планом! Убери, убери!]

[В такие моменты остается только любоваться нашими красавчиками, чтобы успокоить нервы.]

[Киноимператор Лу, ты же вроде боялся? Чего стоишь как вкопанный? Мог бы хоть для вида изобразить панику.]

Один из «призраков», девушка, направилась прямиком к Ся Юню, вытянув руку с длинными бутафорскими когтями.

Ся Юнь инстинктивно сделал шаг назад, уклоняясь от прикосновения. В ту же секунду Лу Цин перехватил его за запястье и резко дернул на себя. Юноша, не ожидавший такого рывка, по инерции потерял равновесие и буквально упал Лу Цину на грудь!

Замершая перед ними «девушка-призрак» внезапно застыла.

Если присмотреться, можно было заметить, что она остолбенела на месте, а ее взгляд намертво прикипел к двум обнявшимся мужчинам. Пока остальные призраки вовсю терроризировали команду, эта стояла как вкопанная, выглядя более напуганной — или ошарашенной, — чем те, кого она должна была пугать.

[Это мне кажется, или призрачная дева в полном восторге?]

[А как тут не восторгаться? Два таких красавчика в обнимку прямо перед тобой!]

[Ха-ха-ха! Сестренка-призрак: «Я честно шла пугать людей, но этот шипперский контент слишком хорош!»]

[Между ними такая химия... Я точно не перепутал это с шоу про свидания?]

[Сам боится, а от Ся Юня не отходит ни на шаг. Киноимператор Лу, ты просто святой!]

[Друзья, кто так же тронут, пишем «слезы на глазах» в чат!]

Ся Юнь, придя в себя, быстро отстранился. У него не было времени на лишние размышления — он в упор смотрел на девушку-призрака. При более внимательном осмотре выяснилось, что на ее запястье повязана полоска белой ткани, на которой отчетливо виднелись цифры!

Ся Юнь мгновенно сообразил:

— Призраки здесь не только ради шоу. На них — улики.

Стоило ему это произнести, как Ян Чжао, пребывавший в состоянии глубочайшего психологического потрясения, вскинул голову:

— А?

Ся Юнь указал на призрака рядом с ним:

— У нее на руке повязка с цифрами.

Услышав это, девушка-призрак сама развязала ленту, бросила на них еще один красноречивый взгляд и медленно попятилась к выходу.

— Серьезно? Сама ушла? — Ян Чжао смотрел на это как на восьмое чудо света. Это был первый раз за всю историю программы, когда призраки покидали комнату добровольно.

Он снова покосился на другого монстра, который подбирался к нему со стороны стола, и мужество окончательно покинуло его:

— Нет, я всё равно не могу на них смотреть. Один взгляд — и кошмары на всю ночь обеспечены!

Ся Юнь: «...»

Юноша быстро изучил подсказку, оставленную девушкой. Там значилось: «Успешное прохождение группы, великая удача и процветание».

Ян Чжао, забившись за стол, проорал:

— Что там? Что ты нашел?

Лу Цин, разумеется, тоже успел прочитать текст:

— Это квестовый предмет.

При этих словах Е Цуннань метнул в сторону Ся Юня острый взгляд. Мало того, что этот выскочка вечно перетягивает на себя внимание камер, так ему еще и везет несказанно!

Ся Юнь отбросил ленту и твердо произнес:

— На остальных призраках наверняка есть еще.

Ян Чжао взмолился:

— Сяо Ся, выручай! Посмотри, что на том страшилище передо мной. Клянусь, когда выберемся, я в долгу не останусь!

[Ян Чжао в этой игре — типичный балласт, который только и умеет слать сигналы "SOS".]

[Для призраков Ян Чжао — просто легкая закуска, ха-ха!]

[Гляньте на Сяо Ся! Вот это я понимаю — пищевая цепочка перевернулась!]

Ся Юню не нужны были просьбы Ян Чжао. Он сам направился к призраку. Тот, кто только что с упоением изводил бедного Ян Чжао, вдруг почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Обернувшись, актер в гриме столкнулся с ледяным взглядом Ся Юня.

В глазах юноши не было ни тени страха. Напротив, он рассматривал «монстра» с тем самым цепким, оценивающим интересом, с каким охотник изучает добычу.

Призрак: «...»

Если бы призраки могли оставлять комментарии в чате, сейчас его лицо было бы скрыто за сообщениями типа: «Не подходи!», «Где подкрепление?!» и «С этим участником явно что-то не так...».

Тот самый монстр, который секунду назад заставлял Ян Чжао позорно пятиться, теперь сам начал отступать, сбиваясь с шага под натиском Ся Юня.

Ян Чжао, наконец избавленный от преследования, пулей метнулся к Лу Цину. Переведя дух и чувствуя себя так, словно избежал верной гибели, он выдохнул:

— Какое счастье — быть в одной команде с Сяо Ся, которому море по колено!

Ян Чжао в очередной раз горько пожалел, что не он стал напарником юноши.

Лу Цин медленно отвел взгляд от Ся Юня. Его голос прозвучал лениво и вкрадчиво:

— Можешь не завидовать. Он — мой напарник.

***

[#ТотКтоБьётВСамоеСердцеКиноимператорЛу#]

http://bllate.org/book/15814/1438914