Готовый перевод The Universally Despised cannon fodder's explosive makeover into a Rules-Creepypasta Savior [Unlimited Flow] / Инструкция по выживанию для изгоя: Глава 43

Глава 43

После короткого оцепенения две женщины-врача яростно набросились на своего коллегу.

Тот замер на пару секунд, не успев осознать реальность угрозы. Он отчаянно забился, пытаясь вырваться, но сильные пальцы мертвой хваткой вцепились в его горло, лишая возможности издать даже стон. Хрупкие на вид женщины внезапно обрели чудовищную силу: они навалились на мужчину с обеих сторон, окончательно лишив его шанса на сопротивление.

[Черт возьми?!]

[Верните мне милых сестричек-врачей!]

[Неужели «Чжан Чэн» — это реально запретное слово?!]

Именно эта мысль первой вспыхнула в голове Вэнь Сэньяна. Всё как в прошлых откатах: стоило произнести имя доктора Чжана, как они превратились в убийц! И чем яростнее была их реакция, тем очевиднее становилось: этот врач — ключ ко всему.

Пока фурии были заняты дежурным, Чу Шэнхань схватил Сэньяна за руку и одними губами скомандовал: «Уходим!»

Время предыдущего отката истекло, поглотив те жалкие крохи уровня духа, что Сэньян успел восстановить во время дневного сна.

[Остаток уровня духа: 60 очков.]

Вэнь Сэньян вновь активировал навык.

[Точка-якорь установлена. Пожалуйста, осуществите откат в течение восьми минут, иначе возврат станет невозможным!]

Напарники осторожно выскользнули из-за шкафа. Прижимаясь к столам, где еще недавно мирно сидели врачихи, они начали красться к выходу. Женщины, увлеченные кровавой потасовкой с коллегой, их не замечали. Ординаторская была тесной, и парням пришлось проходить буквально в нескольких сантиметрах от спин монстров.

Как только они добрались до двери, дежурный врач испустил последний вздох. В комнате воцарилась гробовая тишина. Вэнь Сэньяну даже не нужно было оборачиваться, чтобы почувствовать, как затылок обдает ледяным дыханием. Волосы на теле встали дыбом.

Чу Шэнхань внезапно с силой толкнул его в спину:

— Беги!

Сэньян сорвался с места. Они неслись по коридору в сторону своей палаты, планируя запрыгнуть в койки и притвориться спящими. Но у самой двери Чу Шэнхань резко ускорился, обогнал напарника и, схватив его за плечо, потащил дальше по коридору.

Вэнь Сэньян успел обернуться. Одного взгляда хватило, чтобы понять, почему Шэнхань передумал прятаться в палате.

Кошмарная женщина-врач преследовала их. Её движения были дергаными и неестественными, конечности изгибались под немыслимыми углами, как у зомби в дешевом хорроре. Но скорость... скорость была пугающей. Она двигалась рывками, словно в старой стоп-кадровой анимации: каждое мгновение, стоило моргнуть, она становилась ближе на добрых полметра.

Забеги они в палату — их бы схватили раньше, чем они успели бы коснуться подушек. К тому же была велика вероятность разбудить Брата Хуаби.

Что делать?

В непроглядной тьме больничного коридора двое парней неслись изо всех сил, а за ними по пятам следовал призрак. Эта сцена, словно сошедшая со страниц ночного кошмара, заставляла кровь стынуть в жилах.

[А-а-а-а! Быстрее, быстрее!]

[Спасите! Меня сейчас вырвет от напряжения!]

Они почти достигли левого конца коридора, но врач-призрак не отставала ни на шаг. Мозг Сэньяна лихорадочно искал выход.

Лифтом пользоваться нельзя — даже если он приедет, они не успеют зайти и закрыть двери. Когда они возвращались с ужина, то видели, что обе лестничные клетки заперты на ночь. Оставались только туалет и бойлерная. До тупика — десять метров.

Десять, девять, восемь...

В бойлерной нет дверей, там не спрятаться. Туалет в хоррорах всегда считается зоной повышенного риска, но там хотя бы есть кабинки с замками. Главное, чтобы указатель был правильным...

Мысль о спасении оборвалась на полуслове. Вэнь Сэньян увидел ЭТО.

Согласно правилам, днем здесь строго соблюдалось разделение «мужчины — налево, женщины — направо». Но сейчас табличка с гендерным обозначением, висевшая над дверью, сорвалась! Один из указателей вообще раскололся пополам.

[Твою мать, это значит, что правило «мужчины налево» больше не действует?]

[Конечно! Туалеты различают только по табличкам. Днем они висят, а раз ночью упали — значит, всё, приплыли.]

[Это что, намеренная ловушка на выживание?]

[Слишком сложно!]

[В туалет теперь тоже нельзя заходить!]

Сердце Сэньяна пропустило удар.

«Правило вестибюля №6: На каждом этаже по обе стороны расположены туалеты. Мужской — слева, женский — справа. Вы можете ими пользоваться. Если расположение иное — ни в коем случае не входите! Если уже вошли — немедленно выходите и спускайтесь по ближайшей лестнице на максимальной скорости. Не оборачивайтесь».

Значит, оставалась только бойлерная? Но там нет дверей, это верная смерть. У них нет навыка «Обездвиживание», как у Брата Цуньтоу — если эта тварь их схватит, шансов не будет.

И тут Вэнь Сэньяна осенило. Он снова использовал навык и с силой сжал руку Чу Шэнханя:

— В правый туалет! Быстро!

[Точка-якорь установлена. Пожалуйста, осуществите откат в течение восьми минут, иначе возврат станет невозможным!]

Чу Шэнхань тоже видел упавшие таблички, но не проронил ни слова. Он в очередной раз выбрал доверие.

[Что они творят?!]

[С ума сошли?! Зачем они туда лезут?]

Они ворвались в правый туалет. Днем это была обычная женская уборная, но сейчас здесь царила кромешная тьма. В скудном свете, проникающем из коридора, стало видно, что помещение превратилось в какой-то хаос: зеркала разбиты, пол залит кровью, а в кабинках перемешались женские унитазы и мужские писсуары. Всюду валялись окурки и использованные шприцы. Классический антураж из старых ужастиков.

Сэньян затащил Шэнханя в самую дальнюю, уцелевшую кабинку. Едва они успели задвинуть щеколду, как дверь в туалет с грохотом распахнулась. Врач-призрак вошла внутрь.

Она медленно двинулась вдоль ряда, проверяя кабинки одну за другой.

Пах... пах... пах...

Топ... топ... топ...

В звенящей тишине и темноте шаги призрака отдавались в ушах громом. Каждый звук словно вонзался в самое сердце, заставляя холодеть от ужаса. В кабинке было темно, хоть глаз выколи — свет из коридора сюда не долетал.

Когда глаза Сэньяна привыкли к мраку, он вдруг уловил какой-то шорох у самых ног. Едва он собрался опустить голову, как Чу Шэнхань, стоявший за спиной, зажал ему рот ладонью. Сэньян внутренне подобрался и осторожно посмотрел вниз. От увиденного сердце едва не выпрыгнуло из груди.

В углу кабинки, скорчившись, сидела женщина в больничной пижаме. Её растрепанные волосы были перепачканы кровью. Она медленно подняла голову, и её взгляд, полный невыразимой злобы и отчаяния, впился в парней. Опираясь окровавленной рукой о дверь, она начала медленно, сантиметр за сантиметром, подниматься.

Хлоп!

Дверь соседней кабинки распахнулась. Осталась только их.

В темноте голова врача-призрака медленно и неестественно повернулась. Под невообразимым углом она уставилась своими белесыми, безжизненными глазами прямо на последнюю дверь.

Проклятье! Это и называется — зажали с двух сторон.

Скрежет...

Рука врача легла на дверную ручку.

Когда дверь их кабинки начала медленно открываться, Чу Шэнхань внезапно резко наклонился. Пользуясь своим ростом и силой, он просунул руки под мышки сидящей на полу пациентки-призрака и, игнорируя её ошарашенный взгляд, буквально рывком поднял её в воздух.

— Сестренка, давай я тебе помогу встать. Не благодари!

Чу Ба-ба — поддержка для каждой мечты!

Призрак пациентки, вероятно, за всю свою посмертную жизнь не сталкивалась с такой наглостью. Она буквально оцепенела от шока. И в тот самый миг, когда врач-призрак распахнула дверь, Чу Шэнхань с силой впихнул парализованную от удивления пациентку прямо в объятия преследовательницы.

И добавил с глубоким чувством:

— Доктор, она полностью в ваших руках!

Какая идиллическая картина: долгожданная встреча врача и пациента!

Врач-призрак: «?»

Пациентка в её руках медленно повернула голову. Два призрака застыли, глядя друг на друга в полнейшем недоумении. В воздухе повисла густая, почти осязаемая неловкость.

Словно они должны были что-то сказать друг другу. В духе: «О, какая встреча, вы тоже здесь?»

[ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!!!]

[Спасите, я впервые вижу такое замешательство на лице призрака!]

[Атмосфера внезапно стала какой-то интимной!]

[Призрак: «Слышь, Система мне про такие расклады не говорила!»]

Пока две покойницы пребывали в глубочайшем шоке, виновник торжества №1 уже подсадил №2, и они вместе перемахнули через перегородку соседней кабинки. Спрыгнув на пол, напарники пулей вылетели из туалета. Стоило им пересечь порог, как обе женщины — и врач, и её пациентка — бросились в погоню.

[Ой-ой, всё-таки конец!]

[Лучше бы в бойлерную пошли, теперь за ними два призрака гонятся!]

Не успел этот комментарий догореть на экране, как Вэнь Сэньян замер перед дверью на лестницу. На ней всё еще висел замок, но при ближайшем рассмотрении стало видно, что металл дужки неестественно деформирован. Сэньян рванул замок на себя, и тот с легкостью поддался.

[ЧТО?!]

[Как?! Предыдущие игроки эту дверь чуть ли не тараном вышибали, а замок даже не поцарапали! Почему у него так легко вышло?]

[Да он же вывернул правила туалета наизнанку! Правило гласит: если зашел в «неправильный» туалет — беги на лестницу. Если бы лестница была заперта, возник бы логический парадокс. Другими словами: аномалии в туалете не случаются при запертой лестнице. Раз туалет изменился — значит, дверь на лестницу ОБЯЗАНА открыться!]

[Охренеть! Вот это аналитика, босс!]

Всё верно, Вэнь Сэньян снова выиграл пари у смерти.

Они ввалились на лестничную клетку. Здесь, как и в туалете, света не было. Весь пролет тонул во мраке, и лишь табличка «Запасный выход» над дверью излучала зловещий зеленый свет. Чу Шэнхань захлопнул дверь, сорвал с себя куртку и намертво связал ею изогнутые ручки, на время блокируя путь двум фуриям.

— Уходим! — Вэнь Сэньян потянул Шэнханя за собой. Помня правила, они начали быстро спускаться по правой стороне.

Но стоило им сделать всего один стремительный шаг вниз, как мир перед глазами Сэньяна померк.

Прекрасно. Очередная смерть!

Неужели нельзя бежать вниз сломя голову? Но ведь в правиле четко сказано: «спускайтесь на максимальной скорости».

Хотя... В лестничных правилах также говорилось: «не бегайте и не устраивайте шумных игр». Неужели их бег Система расценила как нарушение запрета на игры?

После того как Чу Шэнхань в очередной раз «помог» призраку пациентки обрести объятия врача, напарники снова оказались у лестницы. Вэнь Сэньян использовал последний шанс. На этот раз он удержал Шэнханя за руку:

— Чу Шэнхань, не беги! Спускаемся медленно.

— Понял.

Они взялись за перила с правой стороны и осторожно сделали первый шаг на ступеньку.

И снова — знакомая пустота. Тьма.

Вернувшись к точке-якорю, Вэнь Сэньян судорожно выдохнул.

Твою же...

Значит, быстро — нельзя, и медленно — тоже нельзя? Как же тогда спуститься?

http://bllate.org/book/15813/1436770