Готовый перевод The Universally Despised cannon fodder's explosive makeover into a Rules-Creepypasta Savior [Unlimited Flow] / Инструкция по выживанию для изгоя: Глава 35

Глава 35

Или же эти сведения были лишь бесполезным информационным шумом?

Вэнь Сэньян колебался, не зная, стоит ли доверять присланным строкам, но врожденная осторожность взяла верх. Он снова сверился с часами: сейчас 18:22. До конца регистрации оставалось восемнадцать минут, а свои анкеты успели заполнить только трое.

По всем расчетам, они должны были успеть. Неужели угроза смерти крылась не в нарушении временного лимита?

Юноша еще раз прокрутил в голове все правила. Когда он дошел до четвертого пункта, выданного Системой, в глубине его души зашевелилось жуткое подозрение.

[4. В больнице иногда могут появляться другие пространства. Входя в помещение, внимательно проверяйте его на наличие странностей. Оказавшись в аномальном пространстве, вы можете находиться там не более двух часов, иначе никогда не сможете выйти.]

«А что, если мы с самого начала угодили в аномальное пространство?»

Эта мысль обожгла его своей логичностью. Если это так, то они и впрямь находились на грани смерти!

Сердце Сэньяна пропустило удар. Он быстро повернулся к Чу Шэнханю и, понизив голос, заговорил:

— Есть серьезные подозрения, что мы застряли в аномальном пространстве. Я собираюсь использовать навык. Сейчас спускаемся на лифте на первый этаж и, как только доберемся до него, сразу бежим к выходу.

— Хорошо, — не задавая лишних вопросов, кивнул Чу Шэнхань.

Добежав до лифта, Вэнь Сэньян нажал кнопку вызова и одновременно активировал навык.

[Точка-якорь успешно установлена. Пожалуйста, обязательно выполните откат в течение восьми минут, иначе вернуться будет невозможно!]

Видя, что двое лидеров заходят в кабину, Чэнь Чжаньбан опешил:

— Эй, вы что творите?

Те не ответили. Створки сомкнулись, отрезая их от группы. Глядя на то, как кабина устремляется вниз, оставшиеся игроки замерли в недоумении.

— Они что, спятили?

— Осталось всего десять с небольшим минут! Почему вместо того, чтобы скорее закончить регистрацию, они потащились вниз?

У Цзин нахмурилась, в ее глазах отразилось беспокойство:

— Может, они что-то обнаружили?

— Да плевать, — махнул рукой Дэн Бо. — В любом случае, мы сначала оформим госпитализацию согласно правилам. Если они решили искать смерти, мы их не удержим.

Тем временем Вэнь Сэньян не отрываясь следил за временем на телефоне. К счастью, в больнице, кроме них, никого не было, и лифт пролетел путь с седьмого этажа до первого всего за тридцать секунд.

Однако стоило дверям разойтись, как прямо перед ними снова возникли те самые лодыжки, которые должны были остаться наверху! Они плотно перекрывали выход из лифта.

Скверно.

Чтобы выйти, пришлось бы перешагнуть через них, а это наверняка спровоцировало бы монстра. Раньше они уже один раз извинились, но сработает ли это сейчас?

— Я сам, — негромко бросил Чу Шэнхань.

— Мадемуазель, — он с безупречной вежливостью подошел к окровавленным ногам.

Сэньян на миг решил, что напарник воспользуется «баффом гармонии» или своим обаянием, чтобы убедить Мисс Лодыжку посторониться. Но Шэнхань лишь мягко улыбнулся и, проговорив: «Мисс, будьте любезны, освободите проход», внезапно нанес резкий удар!

Хрясь! Подлый прием! Прямой удар левой!

Мисс Лодыжка буквально отлетела в сторону. Будучи монстром, которого даже крик мог довести до бешенства, она мгновенно пришла в ярость. Конечности тут же вскочили с пола и с дробным цок-цок-цок бросились в погоню за Чу Шэнханем, который уже успел отбежать на добрых десять метров.

Вэнь Сэньян: «...»

Конечно, он мог в любой момент откатить время, но смелость его спутника была просто запредельной.

[Ха-ха-ха, Чу Шэнхань действительно... я готов назвать его безумным пинателем призраков!]

[Братья-новички — лучшие!]

— Идем, прилежный ученик.

Чья-то рука коснулась запястья Сэньяна. Обернувшись, он обнаружил, что это был другой Чу Шэнхань.

Этот двойник крепко сжал его ладонь и быстро потащил к главному выходу из больницы.

Они бежали во весь опор, но явно недооценили способности Мисс Лодыжки.

На бегу окружающее пространство начало стремительно меняться. Свет замерцал, пол под ногами запульсировал и исказился, стены стали сужаться, а всё помещение словно завращалось вокруг своей оси на триста шестьдесят градусов. От этой карусели голова пошла кругом, так что было почти невозможно устоять на ногах.

Юноша едва не рухнул, но Чу Шэнхань крепко держал его.

В полутьме искаженного пространства голос напарника прозвучал удивительно спокойно, внушая чувство безопасности:

— Органам чувств больше нельзя верить. Закрой глаза, я выведу тебя.

Вэнь Сэньян не колебался ни секунды. Он послушно зажмурился, и Шэнхань, сжав его ладонь, в последние минуты вырвался из здания.

Не тратя времени на передышку, Сэньян, едва переводя дух, тут же снова рванулся внутрь.

Когда он переступил порог, искажения исчезли, но перед ним предстал всё тот же пустой холл. На первый взгляд он ничем не отличался от того, из которого они только что сбежали.

— Я... ошибся? — прохрипел юноша.

— Нет, ты был прав, — Чу Шэнхань внимательно осмотрелся. — Мой двойник тоже где-то рядом со входом, но я его не вижу.

— Похоже, здесь не одно аномальное пространство, а несколько, — Сэньян нахмурился. Дело принимало скверный оборот.

Видя, что время действия навыка подходит к концу, он активировал откат к точке-якорю.

[Остаток очков духа: 70.]

Чу Шэнхань тут же спросил:

— Ну как?

— Догадка подтвердилась. Мы с большой вероятностью заперты в аномальной зоне. Нужно выбираться, иначе, когда время выйдет, нам конец.

[Твою мать... Я только хотел сказать! Каждый раз, когда игроки входят в игру, всё выглядит по-разному. Неужели они изначально в аномалии?]

[Жесть, теперь понятно, почему в этой игре за первый же день несколько групп полегло! Они с самого начала оказываются в ловушке! Если там остаться — это верная смерть!]

У игроков нет обзора «сверху», откуда им знать такие тонкости? Несмотря на то что Система упоминала аномалии, мало кто мог предположить, что они окажутся внутри одной из них с самого старта.

Пустая больница, пациентка, от которой остались лишь голени, записи за 2021 год...

Всё это на самом деле было крайне странным!

Просто в контексте хоррор-игры такие вещи казались допустимыми.

Вэнь Сэньян поднял взгляд на товарищей:

— Бросайте писать. Нам нужно немедленно уходить отсюда.

— А? — Игроки оторвались от бланков и недоуменно переглянулись. — В каком смысле? Куда уходить?

— Вам не кажется это место подозрительным? В правилах упоминались врачи и медсестры, но мы не видели ни одного человека. Время здесь застыло на отметке несколько лет назад, и к тому же... — Сэньян выразительно посмотрел в сторону лодыжек.

Эта «соседка по палате» тоже выглядела абсолютно ненормально.

— Кроме того, я не думаю, что самостоятельное заполнение бумаг считается официальной госпитализацией.

— Это...

Слова юноши заставили Дэн Бо и остальных ветеранов задуматься. По правде говоря, на протяжении всего пути их тоже грызли сомнения, а теперь они получили весомое подтверждение своей тревоги.

Но что, если он ошибается? Часы показывали 18:24.

— Правила Системы гласят: мы обязаны быть в больнице к шести часам. Если мы ошибемся и выйдем — нам конец.

— Ничего страшного. Спускаемся на первый этаж. Оставайтесь в лифте, а я выйду наружу и всё проверю, — Сэньян понимал, что объяснять бесполезно. Нужно было действовать.

«Этот парень что, серьезно? Неужели он готов пожертвовать собой ради остальных?»

— Если верите мне — заходите, — Сэньян, не дожидаясь ответа, шагнул в лифт.

Остальные прикинули: спуск займет тридцать секунд, до дверей бежать меньше двух минут. Если они выйдут и зайдут обратно — времени вполне хватит. Они ничего не теряли.

Дэн Бо и У Цзин обменялись взглядами и решили, что план имеет смысл.

— Ладно, идемте все вместе. Нужно спешить!

Видя решение опытных игроков, новички, хоть и дрожали от страха, последовали за ними. В конце концов, анкеты они уже заполнили: если Вэнь Сэньян ошибся, они успеют вернуться.

Когда лифт достиг первого этажа, Мисс Лодыжка снова преградила им путь. Те, кто не был к этому готов, едва не запаниковали.

— Чэнь Чжаньбан, обездвижь её! — скомандовал Сэньян.

Тот мгновенно активировал навык и с третьей попытки успешно заморозил монстра.

— Бежим!

Группа рванулась вперед, перепрыгивая через застывшие ноги. В критический момент большинство людей теряют способность здраво рассуждать и просто следуют за лидерами.

Когда действие паралича закончилось, они уже были у самого выхода. Пространство снова начало искажаться, но это уже не имело значения — игроки успешно выскочили на улицу.

Весь процесс занял меньше пятнадцати секунд. Придя в себя, люди обнаружили, что стоят снаружи.

— Ой?.. — Чэнь Чжаньбан огляделся по сторонам. — Мы живы! Мать твою, мы в порядке!

Он заметил неподалеку человеческую фигуру и вздрогнул, но, присмотревшись, узнал ту самую тётушку с четками.

Женщина смотрела на них с глубоким недоумением. Во-первых, ее пугала кровь на их штанинах, а во-вторых, их реакция была слишком правдоподобной для актерской игры.

— Да что вы там увидели-то? — не выдержала она.

Никто не ответил.

— Вэнь Е-е, — У Цзин посмотрела на экран своего телефона и перевела взгляд на парня. — Ты был прав.

На часах значилось: 17:45.

Это было то самое время, когда они впервые переступили порог здания. Время в аномалии явно отличалось от реального. В глазах тётушки они вошли и тут же выскочили обратно, что и вызвало ее подозрение.

— Проклятье! — выругался Дэн Бо. — Вот же ловушка!

— Да уж, — пробормотала У Цзин. — Неудивительно, что три группы не смогли пройти... Скорее всего, многие игроки гибли в первые же минуты. Мы сами едва не попались.

Она помедлила и добавила:

— Вэнь Е-е, что нам делать дальше? Как попасть в правильную версию больницы?

— Я предполагаю, что каждый вход через главные двери ведет в случайное пространство. Правильное придется искать методом проб и ошибок.

— Только так? — Игроки переглянулись. Воспоминание об окровавленных лодыжках всё еще вызывало мороз по коже.

Однако, учитывая, что в аномальных зонах почти никого не было...

— Зайдем и посмотрим, есть ли там персонал. Если пусто — сразу выходим, — предложил Вэнь Сэньян.

Другого выхода не было. Время приближалось к 17:50, нужно было торопиться.

—Поторопитесь! — скомандовал кто-то.

Перед входом Сэньян оглянулся. У Цзин и девушка в белом платье всё же сумели убедить тётушку с четками, и та, хоть и с опаской, последовала за ними.

Группа из восьми человек снова вошла в больницу. Начался бесконечный цикл: вход и выход.

Хорошая новость заключалась в том, что Мисс Лодыжка им больше не попадалась. Плохая — после четырех попыток в холле по-прежнему было пусто.

Пятая, шестая, седьмая, восьмая попытка...

Секунды таяли. На часах было уже 17:56.

— Всё кончено! Мы не успеем! — игроки были на грани истерики.

Лишь Вэнь Сэньян сохранял спокойствие. Несмотря на свое вечное невезение, он верил: раз Система дает шанс каждому, значит, они найдут верный путь до шести вечера.

И чутье его не подвело! На двенадцатой попытке, за считаные мгновения до крайнего срока, они наконец оказались в нужном месте.

Больница ожила!

В холле появились пациенты в пижамах и медицинский персонал в белой форме.

В тот миг, когда восемь человек переступили порог, все присутствующие, словно по команде, синхронно повернули головы в их сторону.

На лицах больных застыли жуткие, скованные улыбки, а глаза врачей и медсестер поверх масок впились в прибывших немигающим, плотоядным взглядом.

http://bllate.org/book/15813/1435177