Готовый перевод The Universally Despised cannon fodder's explosive makeover into a Rules-Creepypasta Savior [Unlimited Flow] / Инструкция по выживанию для изгоя: Глава 28

Глава 28

— Что ты сказал?!

Вэнь Тао не поверил своим ушам.

Вэнь Сэньян, сохраняя ледяное спокойствие, отчетливо повторил:

— Я сказал: проваливай. И не смей мне больше докучать.

«...?!»

— Ты! Смеешь велеть мне проваливать?! У тебя что, мозги набекрень съехали?!

Мужчина никак не ожидал, что вечно покорный и тихий сын, никогда не смевший выходить из себя, сегодня вдруг посмеет заговорить с ним в таком тоне. От ярости он зашелся хриплым смехом:

— Хорошо же, неблагодарная тварь! Вижу, и впрямь возомнил себя невесть кем. Конец месяца уже на носу, и я посмотрю, кто выложит деньги за содержание этой бабенки! Вылетите оттуда оба, и можешь считать, что сына у меня больше нет!

Мать юноши страдала психическим расстройством и не могла сама о себе позаботиться. Последние годы она жила в специализированном пансионате под постоянным присмотром врачей, принимая дорогостоящие препараты для стабилизации состояния. Для обычного студента ежемесячные счета из такого учреждения были неподъемной ношей.

В свое время она была классической «богатой наследницей»: её родители-бизнесмены души не чаяли в единственной дочери. Несмотря на их протесты, женщина вышла замуж за Вэнь Тао, который тогда был всего лишь рядовым официантом. Стоило родителям жены скончаться, как мужчина сбросил маску добропорядочности. Он прибрал к рукам всё наследство и пустился во все тяжкие.

Он искренне считал себя финансовым гением, способным покорить деловой мир, но на деле оказался полным ничтожеством в вопросах коммерции. Всего за несколько лет этот человек умудрился спустить почти всё семейное состояние.

Сейчас он перебивался тем, что работал на своего старшего брата, дядю Сэньяна, помогая тому в торговле одеждой. Денег это приносило достаточно, чтобы его величали «директором Вэнем», и ради сохранения имиджа отец нехотя оплачивал лечение бывшей жены.

Что же до самого Сэньяна? С того момента, как парень пошел в старшую школу, тот не дал ему ни гроша. Благо дедушка с бабушкой при жизни успели оставить внуку приличную сумму «на карманные расходы», да и стипендия помогала — этого хватало на учебу и скромную жизнь.

Потерпев крах в делах, Вэнь Тао сначала выпотрошил личные сбережения жены, а затем покусился и на деньги сына. Получив отпор, он устроил грандиозный скандал, грозил отречением и с тех пор не упускал случая облить парня грязью.

Зато перед старшим братом, который взял его в дело, неудавшийся делец лебезил как последний лакей. Всю семью родственника он почитал за святых. В его глазах племянник — талантливый художник, красавец, получивший образование за границей — был в сто крат лучше Сэньяна. Вот у кого великое будущее! Вот он — истинный наследник семьи Вэнь, перед которым стоит выслуживаться.

А родной сын? Плевать он на него хотел.

Поэтому, как бы Сэньян ни презирал отца, ему приходилось терпеть и во всём потакать его капризам. Один неверный шаг — и мать лишилась бы крыши над головой.

Но теперь всё изменилось.

Юноша мельком глянул на баланс своего счета. Этих денег хватило бы, чтобы купить парочку таких «директоров Вэней» вместе с их жалкими конторами.

Чувствуя под ногами твердую почву, он не стал тратить время на пустую болтовню и просто сбросил звонок.

Отец задохнулся от ярости. Он тут же набрал номер снова, но обнаружил, что его занесли в черный список.

«Совсем спятил?!»

Мужчина с силой пнул ножку стола.

«У щенка тоже крыша поехала?! Как он посмел!!!»

— Что случилось, директор Вэнь? — осторожно спросил ассистент, видя, что начальник побагровел от гнева. — Молодой господин передумал идти на собеседование?

— Еще чего! — Тот чувствовал, что его достоинство втоптали в грязь. — Позвони в пансионат. Скажи им, что со следующего месяца я прекращаю выплаты. Пусть выставляют эту женщину на улицу прямо сейчас.

— Но... — замялся ассистент.

— Без «но»! Живо выполняй!

— Слушаюсь...

Однако через десять минут помощник вернулся с озадаченным видом.

— Директор Вэнь... Только что из пансионата сообщили: молодой господин Вэнь сам оплатил содержание матери на месяц вперед. Более того, он перевел её в палату люкс и нанял двух дополнительных сиделок для круглосуточного ухода.

— Откуда у него такие деньги? — Собеседник опешил, а затем желчно процедил: — Видимо, старики всё же припрятали для него жирный кусок, а он нам тут сказки про бедность рассказывал! Ну-ну, думает, один раз заплатил — и героем стал? Обычный студент, на что он годен? Этих денег ему дай бог на месяц хватит, а как они кончатся — приползет ко мне на коленях.

Он и понятия не имел, что Сэньян оплатил всего месяц лишь потому, что планировал в ближайшее время перевезти мать в лучший реабилитационный центр.

Уладив дела с пансионатом, юноша зашел в небольшую кофейню неподалеку. Игнорируя шквал приветственных сообщений от новых «друзей», он продолжил изучать возможности приложения «Жуткие истории».

Он открыл панель атрибутов.

Как и обещала Система, его максимальный уровень духа вырос до 110 единиц.

[Очки здравомыслия: 70/110]

Ниже располагались навыки с подробным описанием.

[Духовный навык: Пространственно-временной откат (LV2)]

К прежним характеристикам добавились два важных пункта:

[После повышения уровня время отката увеличивается до 8 минут]

[Можно использовать в реальности. Установка точки-якоря не требуется: вы можете вернуться на 8 минут назад в любой момент]

«В реальности?! Без точек-якорей?!»

Юноша едва не выронил телефон.

«Да это же фактически суперспособность!»

Теперь стало ясно, почему люди в списках друзей предлагали такие баснословные суммы. С такой силой делать деньги — проще простого.

[Специальный навык: Захват тела]

[Описание 1: Использование навыка расходует 15 очков здравомыслия. Существует определенная вероятность успеха. При удачном захвате вы получаете контроль над телом цели на 3 минуты. Целью может быть любой человек или живое существо в радиусе трех метров. Шанс успеха зависит от состояния цели]

[Описание 2: Во время захвата вы не можете управлять собственным телом. Если ваше физическое тело погибнет, ваша душа также исчезнет]

[Описание 3: При использовании этого навыка внутри других способностей (например, при откате времени) очки здравомыслия всё равно будут списываться]

Этот навык выглядел более абстрактным. Неясные шансы на успех могли стать ловушкой. Однако, судя по логике игры, успех зависел от воли и бдительности жертвы. Захватить тело обычного человека, который ни о чем не подозревает, должно быть легче, а вот с боссом такой фокус вряд ли пройдет.

Логично: если бы навык работал со стопроцентной гарантией, достаточно было бы захватить тело босса и заставить его совершить суицид. К тому же побочный эффект был серьезным — покидая свою оболочку, ты становишься беззащитным.

Вэнь Сэньян пролистал ниже.

[Данный навык можно использовать в реальности. Вы получаете контроль над целью на 3 минуты]

«Всего три минуты, но возможность управлять другим человеком — это настоящий дисбаланс».

Однако в самом низу страницы стояла важная приписка:

[Примечание: В реальности затраты очков здравомыслия на использование навыков увеличиваются в три раза. При критически низком уровне духа игрок может испытывать недомогание. Восстановить очки можно через отдых. Внимание: уровень духа не должен опускаться до 0!]

«В три раза больше?»

Сэньян быстро прикинул в уме.

«Значит, откат в реальности будет стоить 30 очков, а захват тела — 45».

Он пролистал список доступных функций.

[Доступные вам копии: «Мамино желание»]

[Время до следующего входа: 167ч 45мин 16сек]

Цифры на таймере неумолимо сменяли друг друга. Рядом была еще одна кнопка:

[Немедленно войти в игру]

В справке пояснялось: неважно, добровольно или по принуждению, но каждый игрок обязан проходить одну новую игру в неделю. Где этому конец и есть ли финальная точка прохождения — об этом приложение умалчивало.

Пока Сэньян изучал настройки, на экране всплыло сообщение.

«Прилежный ученик».

Это был Чу Шэнхань.

«У тебя тоже личка разрывается от запросов в друзья?»

Уголки губ юноши невольно поползли вверх.

«Есть такое. Тебе тоже многие пишут?»

Собеседник ответил мгновенно:

«Ага. Снес всё одним махом».

Вэнь Сэньян удивился:

«Они тебе денег не предлагали?»

Чу Шэнхань прислал в ответ:

«Предлагали. Но мне они не нужны».

«...?!»

«Настолько богат?»

Чу Шэнхань добавил:

«Я же ангел в белом халате, а ангелы взяток не берут».

«...»

«Боже, какой же он придурок!»

Сэньян не сдержал смешка.

Чу Шэнхань спросил:

«Чем занят?»

«Иду на собеседование».

Это напомнило парню о цели визита в это здание. Вообще-то, теперь с деньгами проблем не было, и работа в крохотной студии была ему не особо нужна... Можно было заняться чем-то посерьезнее.

«Что за компания?»

Сэньян ответил:

«Студия дизайна одежды DH».

Прошло немного времени — видимо, Чу Шэнхань проверял информацию, — прежде чем пришел ответ:

«Зачем тебе эта лавочка? Она же выглядит так, будто развалится от любого чиха».

«Вариантов немного. Мой вуз не из престижных, так что на приличную должность в крупную фирму сразу не позовут. А эта студия еще ничего — у них хотя бы офис и шоурум в бизнес-центре есть».

Чу Шэнхань, кажется, искренне удивился:

«Твой вуз плохой? Ты же умный до чертиков. Не верю».

Вэнь Сэньян вздохнул:

«Это долгая история. Скажем так, из-за некоторых сверхъестественных факторов я — ходячий магнит для неприятностей».

«О?»

«Ладно, я в лифт зашел».

Вэнь Сэньян поднялся на шестой этаж. Стоило ему выйти из лифта и направиться к стойке регистрации, как он наткнулся на троицу старых знакомых.

Ли Ян — заносчивый парень с его потока, который вечно цеплялся к нему без видимых причин.

Цао Жуй — его верный прихвостень номер один.

Дин Итянь — прихвостень номер два.

Увидев Сэньяна, они явно удивились, а затем хором выдали издевательское:

— О, школьный красавчик Вэнь! У тебя еще хватает наглости ходить по собеседованиям?

Тот прошел мимо, не удостоив их взглядом. Троица переглянулась и начала свой излюбленный спектакль «на публику».

— А почему бы ему не прийти? Наш Вэнь — первый ученик! Столько наград собрал, — нарочито громко произнес Ли Ян.

— Ты что, не слышал? — подхватил Цао Жуй. — Весь интернет гудит: наш отличник в своей дипломной работе подчистую слизал эскизы у какого-то школьника!

— Как позорно, — скривился Дин Итянь. — На его месте я бы из дома не высовывался, пока шум не утихнет.

Два месяца назад на Сэньяна поступила анонимная жалоба о плагиате в выпускной работе. Хотя руководство вуза быстро во всём разобралось и выпустило официальное опровержение, слухи распространялись со скоростью пожара. Опровержения никто не читал, зато обвинения смаковали на каждом углу.

Как бы тихо ни вел себя парень, его внешность всегда привлекала внимание. У «школьного красавчика» было много поклонников, но еще больше — тайных недоброжелателей. Многие с радостью подливали масла в огонь.

Эта троица старалась вовсю, буквально выкрикивая гадости, чтобы их услышали все в офисе. Естественно, девушка за стойкой ресепшена обратила на них внимание. Она окинула парней оценивающим взглядом и спросила:

— Здравствуйте. Вы все на собеседование?

Ли Ян мгновенно сменил тон. С его лица исчезла ехидная ухмылка, он вежливо кивнул:

— Да, мы пришли на встречу.

Девушка сняла трубку:

— Хорошо, подождите минуту... Алло, менеджер Ли? Кандидаты пришли. Вам удобно сейчас? Хорошо, я провожу их.

Трое приятелей обменялись торжествующими взглядами. Они уже всё спланировали: как только увидят кадровика, тут же «сольют» информацию о плагиате Вэнь Сэньяна. У них в телефонах была сохранена та самая презентация с обвинениями. Против троих свидетелей у того не будет шансов, ведь мало кто станет проверять официальные отчеты вуза.

Даже если Сэньян покажет опровержение, сработает принцип «дыма без огня». Никто не захочет брать в штат дизайнера с подмоченной репутацией. Куда проще нанять кого-то из них троих — чистых и исполнительных. Способности оппонента пугали их, и в честной конкуренции им было не победить. Эта работа была лучшим, на что они могли рассчитывать, и упускать такой шанс они не собирались.

Но тут Вэнь Сэньян заговорил:

— Здравствуйте. Я не на собеседование. Я пришел обсудить инвестиции.

Троица замерла.

— ...?

http://bllate.org/book/15813/1432709