Готовый перевод The Universally Despised cannon fodder's explosive makeover into a Rules-Creepypasta Savior [Unlimited Flow] / Инструкция по выживанию для изгоя: Глава 20

Глава 20

Глядя на то, как Вэнь Сэньян и Чу Шэнхань замерли на столешнице раковины, игроки в чате не на шутку разволновались.

[Да сделайте же хоть что-нибудь!]

[Они что, просто сдались?]

[Эх, а я-то думал, мы станем свидетелями взлета двух новых легенд, но, похоже, крушение неизбежно!]

Тем временем кровавая жижа уже поднялась до краев раковины и вот-вот готова была вновь захлестнуть их щиколотки.

Наконец юноша пошевелился. Его осенила внезапная догадка; он поднес часы к самому лицу и, пристально вглядываясь в циферблат, прошептал:

— Чу Шэнхань, я понял! Всё дело в часах. Раз аномалия началась по их времени, то и закончиться она должна по ним же! Скорее, подсвети мне!

[!!!]

[Точно! Как я сам не додумался!]

[А парень не промах, Вэнь Сэньян действительно чертовски умен! Можно же просто перевести стрелки!]

Чу Шэнхань, не задавая лишних вопросов, направил луч фонарика на ладонь напарника.

Вэнь Сэньян нащупал маленькую заводную головку на боковой грани корпуса и попытался её вытянуть. Хорошая новость заключалась в том, что стрелки поддались его усилиям. Плохая же — механизм двигался с огромным трудом. Казалось, головку забило какой-то вязкой дрянью, и для каждого поворота требовалась недюжинная сила.

Не прошло и пяти минут, как он взмок от напряжения, хотя стрелки продвинулись вперед всего на полчаса. Кровавая вода уже вовсю плескалась у их ног. Еще немного, и Уровень духа начнет стремительно падать, как это было во время отката. Успеют ли они докрутить до пяти утра?

— Дай я попробую, — Чу Шэнхань протянул руку.

Вэнь Сэньян тут же передал ему предмет.

Тот приложил усилия, и хотя он был гораздо сильнее напарника, маленькая деталь механизма не позволяла реализовать эту мощь — пальцы попросту соскальзывали с крошечной головки.

[Бесполезно. Часы сломаны. Идея, может, и верная, но пока они их крутят, кровь поднимется до самой груди!]

[С их уровнем подготовки они не выдержат такого падения Уровня духа!]

[Черт, им бы хоть какой-нибудь инструмент!]

[Да пробовали уже другие, ничего не вышло...]

Не успел этот комментарий догореть в чате, как Чу Шэнхань спрыгнул со столешницы прямо в багровую жижу, которая уже доходила ему до середины бедра.

— Ты что творишь?! — вскрикнул пораженный Вэнь Сэньян.

— Наверху неудобно, не размахнуться, — бросил собеседник.

С этими словами он высоко вскинул правую руку и наотмашь со всей силы ударил часами о край раковины. Камень столешницы был твердым и неподатливым.

Раздался резкий звук: «Бам! Бам! Бам!»

Под потрясенными взглядами зрителей защитное стекло циферблата разлетелось вдребезги.

[Твою мать, а что, так можно было?!]

Чу Шэнхань, крепко сжимая корпус в ладони, скальпелем выковырял оставшиеся осколки и, не церемонясь, пальцем надавил прямо на часовую стрелку, принудительно проворачивая её по кругу.

«Не хочешь крутиться по-хорошему через головку? Значит, заставим силой»

Как только стрелка замерла на отметке шести часов, Вэнь Сэньян, затаив дыхание, щелкнул выключателем.

Произошло чудо.

Кошмарная кровавая бездна исчезла в мгновение ока, и ванная комната приняла свой первоначальный, обыденный вид.

[!!!!!]

[?????]

[Охренеть! Это сработало?!]

[Так можно было схантить систему?!]

[666666!]

[6666666666666!]

В этот момент чат взорвался бесконечной чередой одобрительных возгласов и «шестерок».

[Всё, решено. Эти двое — будущие боги игры!]

[Бронирую место в списке друзей!]

[Представляю, какая давка начнется у их лички, когда они выйдут. А нам, простым нищим игрокам, остается только смотреть, как за них будут сражаться топы!]

Внутри игры Вэнь Сэньян шумно выдохнул, чувствуя, как с плеч свалилась неподъемная гора. Наконец-то они выкарабкались. Честно говоря, когда он предложил перевести время, он и сам не был уверен в успехе. Но иного выбора у них попросту не оставалось.

Он повернулся к Чу Шэнханю, собираясь что-то сказать, но заметил, что взгляд напарника опущен вниз. Юноша проследил за его взором и почувствовал, как между ног подозрительно сквозит.

Твою же мать! Его банное полотенце сползло и валялось на полу.

В пылу смертельной схватки, когда на кону стояла жизнь, кому было дело до такой мелочи, как нагота? Даже если бы выпал миллион, никто бы не подумал наклониться.

Вэнь Сэньян поспешно подхватил полотенце и снова обмотался им. Подняв голову, он замер: Чу Шэнхань... раздевался?

Тот, склонив голову, длинными пальцами расстегнул замок штормовки. Под ней оказалась простая белая футболка. Подцепив края ткани, он одним ловким движением стянул её через голову, обнажая торс с безупречно очерченными мускулами.

Вэнь Сэньян и раньше догадывался, судя по движениям напарника, что тот в отличной форме, но не ожидал, что до такой степени. Тот принадлежал к тому редкому типу мужчин, которые в одежде кажутся худощавыми, но без неё демонстрируют поразительную мощь. Его плечи были широкими и крепкими, мышцы спины и лопаток проступали четко и рельефно, а на животе бугрились кубики пресса.

Для Вэнь Сэньяна, как для студента факультета дизайна одежды, изучение человеческой анатомии было обязательной дисциплиной. Он видел сотни натурщиков, и каждый из них по-своему вызывал восхищение. Но Чу Шэнхань превосходил их всех. Его пропорции казались воплощением совершенства.

«И даже... в какой-то мере сексуальными»

Пораженный этой невольной мыслью, он резко отвел взгляд.

— Ты что творишь? — буркнул он.

Нет, серьезно, зачем раздеваться посреди разговора?!

Чу Шэнхань, ничуть не смущаясь своей наготы, шагнул в ванну и невозмутимо отозвался:

— Моюсь.

Вэнь Сэньян отвернулся к стене.

— Ты...

Он хотел было спросить: «И тебе не страшно после всего этого снова туда лезть?» Но, поразмыслив, понял — напарнику неведом страх. Тот, кто способен отвесить пинка монстру, вряд ли испугается мыльницы.

К тому же время на найденных часах явно не соответствовало внешнему миру. Сейчас было всего 22:35 — они вполне успевали. Тем более что теперь часы были у них, и внезапного «удара в спину» от полуночи можно было не опасаться.

Чу Шэнханю хватило пяти минут, чтобы закончить. После этого они вдвоем принялись за уборку.

Хотя кровавая жижа и исчезла, в ванной остались странные следы. Например, клочья разноцветных волос. Когда Вэнь Сэньян вытягивал их из слива, то обнаружил, что к прядям прикреплены фрагменты кожи...

Приглядевшись, он понял, что это всего лишь части парика. И волосы, и «кожа» были искусственными. Кроме волос, они выгребли из-за бортика ванны обрывки одежды и раздавленные тюбики косметики.

Они что, салон красоты здесь топили?

Судя по всему, эти вещи принадлежали той самой старшей сестре.

Согласно законам жанра хоррор-фильмов: отец нашел свой конец на кухне, сестра — в ванной. Значит ли это, что младший брат... погиб в спальне?

Времени на раздумья не оставалось. Они быстро привели комнату в порядок и, согласно правилам, распылили освежитель воздуха. Помещение сияло чистотой, и лишь недавние воспоминания напоминали о том, что здесь творилось нечто неописуемое.

В 22:55 они благополучно вернулись в спальню.

Проводив взглядом Чу Шэнханя, забиравшегося на верхний ярус, Вэнь Сэньян установил на будильнике 5:30 утра. Прошлый опыт показал, что в это время Линь Сяоя уже нет в комнате, и можно будет спокойно воспользоваться компьютером, чтобы дочитать дневник.

Медлить нельзя. Нужно как можно скорее найти выход из этого ада.

Переодевшись в пижаму, юноша лег в постель.

Наступило одиннадцать вечера.

«У-у-у... Хнык...»

Снова послышались чьи-то приглушенные всхлипы, под которые он погрузился в тяжелый сон.

На следующее утро будильник прозвенел точно в срок. Одновременно с ним в голове раздался механический голос Системы:

[Поздравляем! Вы пережили четыре дня. Награда: 20 очков Уровня духа.]

[Текущий Уровень духа: 45 очков.]

Еще пару дней назад Вэнь Сэньян с облегчением подумал бы: «Слава богу, осталось всего три дня». Но теперь его мысли были иными: «Всего три дня. У нас осталось чертовски мало времени».

Нужно торопиться.

Поднявшись с кровати, он заметил, что спальня сегодня выглядит безукоризненно. Пол и стены сияли чистотой — казалось, комната стала даже опрятнее, чем вчера.

Быстро одевшись, юноша замер у двери, прислушиваясь к звукам в квартире. Убедившись, что всё тихо, он осторожно включил компьютер.

Дневник открылся на том месте, где он закончил в прошлый раз. Младший брат писал, что после исчезновения отца мать окончательно лишилась рассудка.

Она была одержима идеей, что в доме поселилась нечисть, и без конца приглашала каких-то шарлатанов-«мастеров» для обрядов экзорцизма. Жизнь детей превратилась в сущий кошмар. Мать запрещала им выходить на улицу, запирала входную дверь на все замки, а межкомнатные двери и дверь в ванную заменила на специальные — такие нельзя было запереть изнутри, только снаружи.

Брат страдал от невыносимой духоты этой жизни, но был бессилен что-то изменить. Этот удушающий мрак продолжался до октября 2020 года, когда произошел переломный момент.

***

1 октября 2020 года

«Сегодня праздник, и Тётушка вернулась из Города X. Она такая добрая! Купила мне новую одежду и подарила просто потрясающие, крутые часы. Она всё время пытается успокоить маму, а вечером мы все вместе пойдем ужинать...»

Тётушка. Наконец-то она появилась в повествовании!

Глаза Вэнь Сэньяна азартно блеснули.

http://bllate.org/book/15813/1428251