Готовый перевод My Husband is a Vicious Male Supporting Character / Мой супруг — злодейский персонаж второго плана: Глава 27

Как только прежний начальник уезда Синьфэн скоропостижно скончался от тяжелого недуга, из управы в столицу тотчас полетел указный доклад. Из двора вскоре пришёл ответ: новый чиновник уполномочен и уже находится в пути.

Помощник начальника уезда, чиновник Ци, не дерзал проявлять халатность. Каждое утро он высылал к городским воротам слуг — поджидать экипаж нового начальника уезда, дабы встретить его со всеми почестями.

Чиновнику Ци перевалило за сорок. Получив чин в двадцать шесть лет, он безвылазно сидел в Синьфэне на должности помощника. Его род принадлежал к числу самых влиятельных и зажиточных кланов уезда.

Сам по себе помощник начальника уезда состоял в чине восьмого ранга и ведал делами канцелярии, складами, фуражом, сбором податей и казённой документацией.

Регистратор Цзян подошёл с охапкой бумаг. Поглядывая на выражение лица чиновника Ци, он вкрадчиво проговорил:

— Господин Ци, господин Чжэн всё ещё не изволил прибыть. Молодость, что и говорить... Только вот с задержкой в пути не шутят: на носу осенний сбор урожая, уезд ждать не станет.

Регистратор занимал чин девятого ранга и заправлял подушными переписями, выдачей пропускных грамот, купеческих гильдейских свидетельств и утверждением документов. Должность сия была весьма хлебной и прибыльной.

В эти дни, временно исполняя обязанности главы уезда, чиновник Ци буквально ходил гоголем. Прежний начальник умер внезапно, и Ци втайне питал надежду, что дворец утвердит в этой должности его самого. Намоленные иллюзии развеялись лишь тогда, когда из столицы прибыла официальная грамота о назначении Чжэн Шаньцы.

При императорском дворе проводились дополнительные экзамены, и толпы молодых цзиньши жаждали теплых мест — куда уж тут выслужиться уездному чинухе! Впрочем, от собственных амбиций и мелких козней Ци вовсе не отказался.

Столичный книжник зелёный ещё, в житейских делах да управлении не смыслит. Стоит лишь применить пару ухищрений — подсунуть пару запутанных дел, пускай нос поломает, — и он быстро опустит руки. А как остынет да устранится от забот, вся реальная власть снова вернётся в руки помощника. И чем это отличается от должности начальника уезда? На людях следует оказывать новому начальнику подчёркнутое почтение, но к важным делам уезда и близко не подпускать.

Выслушав регистратора Цзяна, помощник Ци строго сдвинул брови и с лёгким упрёком произнёс:

— Что за непотребные речи! Путь из столицы в Синьфэн неблизкий, просёлочные дороги тяжелы, задержку господина Чжэня вполне можно понять. Он наш прямой начальник, и подобные суждения из твоих уст — верхушка непочтительности. Сколько лет ты прослужил регистратором, а ума так и не нажил!

— Виноват, господин... — регистратор Цзян смиренно опустил голову, бормоча извинения.

Однако, выйдя за порог с папкой документов, он лишь мысленно язвительно усмехнулся. Ишь, святоша! Сказал-то Цзян ровно то, что было на уме у самого Ци, а тот разыграл благородную невинность. Нацепил лицемерную личину и рад!

С тех пор как этот Ци возомнил себя хозяином управы, он напихал во все щели своих родственников и прихвостней. Теперь, чтобы дать простое поручение мелкой сошке, приходилось кланяться и испрашивать позволения у помощника Ци! Вишь ты, вознесясь в собственных мечтах, надумал, будто уже стал чиновником первого лица в уезде!

Впрочем, вслух регистратор Цзян ничего не высказал — ссориться с Ци ему было не на руку.

— Господин Цзян, опять от чиновника Ци изволили вернуться? — с улыбкой окликнул его один из сослуживцев.

Цзян дружелюбно ухмыльнулся:

— Работа такая. Относил бумаги на подпись господину Ци.

— А я-то грешным делом подумал, вы с ним с глазу на глаз важные дела перетирали.

— Все мы здесь сослуживцы, печёмся о благе уезда. Какие у нас могут быть секреты? Всё о делах уездных, — отшутился регистратор и тут же перевёл тему: — Прошу простить, у меня ещё гора бумаг не разобрана, пойду к себе.

— Доброго вам дня, господин Цзян.

Регистратор Цзян прекрасно понимал: братия в управе уже начала судорожно делить лагеря и выбирать, к кому примкнуть. Сам он предпочитал притворяться дурачком. Новый начальник уезда ещё даже не переступил порог Синьфэна — с какой стати торопиться с выбором, не повидав его хватки? Пусть помощник Ци и пустил глубокие корни в этих краях, да только против высшего чина не попрёшь: высокое звание давит насмерть. Если столичный назначенец окажется человеком жёстким и хватким, все мечты и замыслы Ци рассыплются в прах.

Пока новоприбывший не покажет себя, Цзян не намеревался лезть в эту мутную воду.

Впрочем, если новый начальник окажется тюфяком да размазнёй, тогда уж делать нечего — придётся кланяться Ци, иначе задвинут в самый дальний угол и сживут со свету. Маленькому человеку остаётся только плыть по течению.

От этих мыслей у Цзяна на душе стало легко и свободно. Он даже тихонько замурлыкал под нос мотивчик:

— Дела людские в веках шумят, а я под сосной расставляю фигуры на доске... Богатство да знатность — что дым над водой...

— Господин Цзян! Новый начальник уезда прибыл к городским воротам! — запыхавшись, вбежал в канцелярию стражник.

— Что?! — Цзян вытаращил глаза, и песня застряла у него в горле.

***

Экипаж Чжэн Шаньцы и его спутников остановился у городских ворот. Едва Юй Ланьи ступил на землю, как его встретил сплошной заслон из пыли и жёлтого песка, несущегося с порывами сухого, иссушающего ветра.

Прохожие и горожане, снующие у ворот, украдкой разглядывали приезжих.

— Ишь, ткань-то какая шелковистая да гладкая... Небось не один десяток лянов серебра отдали! — с завистью шепталась какая-то баба.

— Сразу видать — не наши, уездные. Видать, из далёких краёв господа пожаловали.

— Похоже, со всем добротством приехали! Вы только гляньте на повозки — высоченные, в небеса упираются!

Ланьи плотнее запахнул плащ. Подняв взор, он прочёл на массивной надписи над воротами три крупных иероглифа: «Уезд Синьфэн». Стало быть, и впрямь добрались. Взглянув на затянутое пыльной хмарью небо, Ланьи окончательно захотел с головой спрятаться под парчовый капюшон.

За два месяца пути юноша, как ему казалось, набрался опыта и повидал немало городков, но такого сурового и неуютного места, как Синьфэн, ему встречать ещё не приходилось. Стражники у ворот не смели поднимать глаз, лишь с почтением доложили: помощник Ци и регистратор Цзян уже спешат выказать уважение новому главе.

Простые жители пока не знали, кто перед ними, и откровенно глазели на пышную кавалькаду. Ланьи от такого внимания стало совсем не по себе.

— Чжэн Шаньцы... И это — уезд Синьфэн? — в его голосе проскользнуло неверующее сомнение.

Шаньцы утвердительно кивнул:

— Именно так. И здесь нам предстоит провести следующие три года.

Юй Ланьи дар речи потерял.

В эту минуту мысль о том, что замужество — это сплошное счастье, показалась ему глубоко ошибочной.

Выражение его лица менялось с калейдоскопической быстротой, а взгляд, устремлённый на супруга, стал весьма недобрым. Ему нестерпимо захотелось вернуться домой!

Заметив эту перемену в лице Ланьи, Шаньцы едва сдержал улыбку и мягко попытался успокоить юношу:

— В самом городе условия получше, да и ветры с песком не так свирепствуют.

— Но я... я к такому совершенно не привык! — в отчаянии воскликнул Ланьи.

Шаньцы шагнул ближе и тихо, понизив голос, шепнул:

— Встречающие идут.

Ланьи коротко спохватился и замолчал. Из ворот как раз вышли несколько мужчин средних лет в синих чиновничьих халатах, а с ними — молодой человек в военном платье, чьё лицо с первого взгляда отдавало откровенной разбойничьей удалью.

Завидев Чжэн Шаньцы, помощник Ци и регистратор Цзян поспешно зашагали навстречу и склонились в глубоком поклоне:

— Господин Чжэн! Вы перенесли неимоверные труды в пути! Покорнейше просим пройти в город, дабы отдохнуть с дороги. В управе нынче непочатый край дел, а ваше прибытие задерживалось, отчего мы не смогли встретить вас как подобает. Молим простить нашу нерадивость!

Шаньцы сделал шаг вперёд. Чиновник Ци, регистратор Цзян и разбойничьего вида юноша невольно выступили чуть позади него, строго соблюдая субординацию.

Шаньцы слегка прищурился и мягко улыбнулся:

— О чём речь, почтенные? Сие мы замешкались в столице сверх меры. А дела уезда, разумеется, куда важнее прибытия скромного начальника.

Слова прозвучали так, что никто не дерзнул подхватить беседу.

На лице помощника Ци мелькнула лёгкая тень замешательства, тогда как регистратор Цзян в душе злорадно ликовал.

— Господин Чжэн, задний двор управы уже выметен и убран, — нашёлся Ци. — Я также нанял семейство слуг для чёрной работы. Кабы они придутся вам по душе, можете оставить их в поместье.

— Благодарю, но в том нет нужды, — мягко, но решительно отрезал Шаньцы. — Мой супруг привёз из дома собственную челядь. Это проверенные люди, которым мы полностью доверяем. Они знают наши привычки, и работать с ними куда подручнее.

Слыша такой отказ, Ци не мог не насторожиться. Он с улыбкой кивнул, а сам принялся усиленно взвешивать каждое слово нового начальника.

— Извольте указать дорогу, — обратился Шаньцы к встречающим.

Помощник Ци и регистратор Цзян так увлеклись изъявлениями почтения, что не смели шагать впереди высшего чина, совсем позабыв о том, что Шаньцы понятия не имеет, где находится уездная управа.

Шаньцы указал пальцем на молодца с лихой разбойничьей внешностью.

Дяньши Чжу опешил от неожиданности, но тут же вскинул руки в приветствии:

— Слушаюсь, господин!

Ему-то казалось, что эта встреча — сугубая скука, а тут сам начальник выкликнул его! Молодой чиновник мгновенно подобрался.

Хоть должность дяньши и считалась «безранговой», реальная власть в его руках была немалой: он ведал поимкой разбойников, допросами, тюрьмами и общественным порядком.

Переглянувшись, Ци и Цзян с трудом подавили смутные мысли.

***

Юй Ланьи следовал подле Чжэн Шаньцы. Как только они миновали городские ворота, картина сменилась. За долгие годы уездом Синьфэн успели поуправлять самые разные люди: были среди них и рьяные реформаторы, и приверженцы полного невмешательства, и сущие тираны, обижавшие простой люд. Каждый оставил свой след на этой сухой северо-западной земле.

Со времён основания Великой Янь правительство придавало особое значение безопасности рубежей и благополучию простого народа, посему уездным делам уделялось куда больше внимания, чем при прежних династиях. Благодаря трудам прежних начальников Синьфэн, хоть и не накопил великих богатств, всё же выглядел куда достойнее, чем в былые времена.

Основатель династии, Император Тай-цзу, вышел из низов и проделал путь от простолюдина до владыки Поднебесной. Он непоколебимо верил, что благоденствие народа — залог крепости государства. Посему отпрыски императорского рода с малых лет привлекались к обработке земли, дабы на собственном горбу познать тяготы крестьянской жизни. Благодаря этому завету, пусть среди государей Янь изредка и случались правители слабые или нерадивые, в роковые минуты всегда находились верные слуги, готовые подпереть плечом рушащийся мир, и подлинные мудрецы, возвращавшие династии прежнее величие.

За воротами Синьфэна Ланьи увидел бурлящую жизнь: торговцы с коромыслами наперевес зазывали покупателей, на лавках красовались купеческие вывески. Пусть уезд и уступал городкам, виденным им по дороге, здесь чувствовался дух живого людского муравейника.

Ланьи держался подле Шаньцы с достоинством, присущим сыну хоу. Он отлично понимал, что не должен посрамить супруга, и не позволял себе ни единого опрометчивого слова.

— Вот и уездная управа, господин Чжэн. Прошу вас, — произнёс помощник Ци.

Шаньцы сдержанно качнул головой и вместе с Ланьи переступил порог.

Войдя во внутренний двор, Ланьи замешкался и с удивлением воззрился на раскидистые деревья:

— Надо же, здесь даже гранатовые деревья растут!

Чиновник Ци давно догадывался о высоком происхождении фулана нового главы: юноша смотрел на уездных чиновников без тени робости или чинопочитания, скользя взглядом равнодушно и привычно.

Да и ткань его халата с первого взгляда выдавала баснословную стоимость.

— Ответствую фулану, — с угодливой улыбкой подхватил Ци. — Сии деревья помнят ещё прежних начальников. В урожайный год с них можно сорвать весьма сладкие плоды. В наших сухих краях гранат приживается с большим трудом, оттого сии деревья почитают за благословение и символ процветания усадьбы.

Ланьи понимающе кивнул.

Усадьба оказалась уютным подворьем в три двора. Внутри всё блестело чистотой, а убранство комнат было полностью готово к жизни.

— Кабы вам, господин Чжэн, чего ещё не доставало — вы только шепните, я вмиг пошлю людей на рынок, — заискивающе вымолвил помощник Ци.

— Благодарствую, господин Ци, ныне у нас всего в избытке, — ответил Чжэн Шаньцы.

Ци отозвал нанятую пожилую служанку. Раз уж Шаньцы наотрез отказался от чужих дворовых, навязывать их сверх меры не полагалось.

— Господин Чжэн, вы перенесли неимоверные труды в пути, отдохните покамест с дороги. А вечерком ждём вас в павильоне Цяньвэйлоу — уездное чиновничество желает устроить пир в вашу честь и встретить как подобает.

— Покорнейше благодарю за заботу, почтенные сослуживцы, — Шаньцы чинно сложил руки перед грудью в приветствии.

— Полноте, господин Чжэн, к чему церемонии!

Чиновники один за другим отвесили поклоны новому главе и, последовав за Ци, удалились.

***

Едва за ними закрылись ворота, Юй Ланьи с облегчением выдохнул и придирчиво оглядел подворье:

— И до чего же тесно! Ни ландшафта толкового, ни сада — пара гранатовых деревьев, и те сиротливо стоят.

Цзинь Юнь и Ван Фу тем временем руководили заносом сундуков. Вокруг остались лишь свои, и Ланьи сбросил маску чинного господина. С беспросветным унынием он воззрился на Шаньцы:

— И в этой глуши нам предстоит коротать целых три года?

Шаньцы лишь сдержанно кивнул.

Юй Ланьи эта мысль далась с трудом. Он принялся мерить дворик нервными шагами, буквально сгорая от нарастающей тревоги. Цзинь Юнь порывался подступить к молодому хозяину, дабы успокоить, но Шаньцы едва заметным качком головы остановил слугу. Тот лишь вздохнул и вернулся к разбору поклажи.

— Чем же именно тебе здесь не угодило? — тихо поинтересовался Шаньцы, подступая ближе.

— Да всем! — с досадой всплеснул руками Ланьи. — Ветер с пылью прямо в лицо, глушь страшная, ни купцов нормальных, ни заведений. По сравнению со столицей — небо и земля! Я отродясь не видывал столь нищего края!

— Оттого-то мы здесь и оказались, — спокойно возразил Шаньцы. — Дабы жителям этой глуши стало хоть немного легче.

Ланьи опешил. Слова застряли у него в горле. Он воззрился на профиль Шаньцы, совсем не ожидая от того подобного суждения. Чёткие, чеканные черты мужа не выражали ни тени раздражения или упрёка.

— Скуден пейзаж? Что же, посадим деревья, разобьём цветник, — мягко проговорил Шаньцы. — Твою любимую мебель из дому привезли. Попробуй привыкнуть, а кабы что не по душе пришётся — переделаем. Понимаю, тебе прежде не доводилось терпеть подобные лишения.

Ланьи промолчал, лишь затаил дыхание.

Пальцы юноши сжались в кулаки, затем бессильно разжались. В голове вихрем пронеслись мысли. Его род ведь тоже не всегда утопал в роскоши: предки проливали кровь на полях сражений, выгрызая славу и знатность. Благодаря их трудам потомки рождались с золотой ложкой во рту.

—... Ладно, пока потерплю, — поджав губы и гордо вздёрнув подбородок, выцедил Ланьи. Затем повернулся к слуге: — Цзинь Юнь! Повесь в спальне мои пологи, шитые золотой нитью.

— Слушаюсь, молодой господин!

— Чжэн Шаньцы! Кабы тебе вздумалось застрять в этой дыре на всю жизнь — я тебя лично отколочу! — Ланьи погрозил ему кулачком, а в его глазах вспыхнули гневливые искорки.

Шаньцы аж зубом заскрипел от этакого заявления, но сдержался:

— Клянусь, сделаю всё, дабы уберечь себя от твоих тяжких побоев.

Ланьи так и не устроил привычной сцены с истериками да слезами — всё же нынче он состоял в статусе главного супруга усадьбы, и подобные капризы казались недостойными. Но обида и усталость, копившиеся за долгий путь из столицы до Синьфэна, захлестнули его при виде этого убогого подворья. Обессилев, он опустился на каменную скамью, тяжело дыша.

Грудь высоко вздымалась — юноша походил на бочку с порохом, к которой опасно подносить спичку.

Вся радость жизни испарилась без остатка.

Он сидел, повесив нос.

Впрочем, надо отдать ему должное: свой дурной нрав он не выплёскивал на посторонних — доставалось исключительно собственному мужу.

Слуги старались ступать на цыпочках, тихо расставляя мебель и разбирая сундуки. Цзинь Юнь заправлял убранством спальни. Ланьи спал беспокойно и чутко на чужих местах, поэтому ложе, задействованное ещё на свадьбе, Фулан Юй заказывал у лучших мастеров — точную копию той кровати, что стояла у юноши в Поместье хоу Чанян. Одеяла, перины и подушки были взбиты, бельё пропитано благовониями, а мягкий матрас идеально повторял изгибы деревянного каркаса.

Повар, поехавший с ними, приходился сыном шеф-повару Поместья хоу Чанян. Господин маркиз опасался, что избалованный сын не сможет есть стряпню чужих кухарок, и отрядил проверенного человека. А счетовод Чжан Сянь был ветераном, получившим увечье на войне; в Поместье хоу Чанян ему доверили кассу. Он с малых лет пестовал Юй Чансина и Юй Ланьи, душой болел за младшего и по собственному почину вызвался ведать мошной.

Не будь рядом дядюшки Чжана, Ланьи со своим спесивым нравом давно заездил бы любого счетовода. Однако перед Чжан Сянем юноша сдерживал спесь, уважая его седины и заслуги.

Слуги суетились, но украдкой поглядывали на молодого хозяина. Эх, экое горе... Их барчук отродясь не видывал подобной нищеты и не переносил таких невзгод.

Шаньцы присел напротив на каменную скамью. Первоначально он хотел дать Ланьи время прийти в себя и освоиться, но глядя на его понурый вид, не сдержался — сердце сжалось от жалости.

— Ланьи, кабы что тревожит — поделись со мной, — тихо вымолвил он.

Прежде Шаньцы звал его то «молодым господином Юй», то по имени и фамилии, а «Ланьи» произносил разве что на людях — ради приличия и создания видимости супружеского согласия. Нынче же он впервые заговорил с ним подобным тоном — мягким, окутанным сочувствием и тихой нежностью.

У Ланьи щипало в носу, но он упорно молчал.

— Чего бы тебе хотелось? — Шаньцы на мгновение задумался. Он ведь толком и не знал вкусов своего юного супруга, никогда не пытался разгадать его предпочтения, помнил только, как тот обрадовался жемчужной пудре. Помявшись, он добавил: — Быть может, кусок хорошего шёлка на обновы присмотреть?

Смутившись собственного предложения, Шаньцы покашлял, а кончики его ушей заметно покраснели:

— Нынче серебра в кошельке впритык, но я мог бы взять в лавке под залог... А как со следующего месяца жалование выплатить изволят — всё до медяка верну.

Ланьи от этакой простоты аж горько усмехнулся.

— Чжэн Шаньцы... Да за какие грехи я за тебя замуж пошёл?! — Ланьи вскинул голову. Глаза его покраснели, по щекам струились слёзы.

Он-то пытался укрыть своё горе, плача втихомолку, а Шаньцы сам прилез со своими расспросами! Раздосадованный, Ланьи замахнулся и ударил его в грудь.

Шаньцы на инстинктах перехватил тонкое запястье, но, встретившись с влажным, полным обиды взглядом, мгновенно разжал пальцы.

Плачет...

— Чжэн Шаньцы, да как же так?! За что ты со мной так... Зачем я только соглашался?! — Ланьи ещё пару раз бессильно стукнул кулачками по его груди, пока руки окончательно не опустились.

Хоть от ударов грудь чувствительно нола, Шаньцы бережно обнял юношу за плечи, баюкая:

— Тише, тише... Не плачь, прошу тебя.

Не успел Шаньцы вымолвить и слова оправдания, как Ланьи уткнулся ему в плечо и отчаянно зарыдал. Шаньцы поспешно подхватил его под талию, не давая соскользнуть со скамьи.

Ткань халата на плече мгновенно промокла от слёз. Видно, разразилось подлинное горе.

«Точь-в-точь домашний котёнок, которого впервые вытащили из тёплого дома, — с улыбкой подумал Шаньцы. — Спесивый, избалованный, к родному очагу привязанный. Привезли в глухомань — вот он и дичится, на всех шипит да когти выпускает».

И впрямь чистый кот.

— Чжэн Шаньцы... быть замужем совсем не весело, — сквозь всхлипы пробормотал Ланьи.

Шаньцы лишь крепче прижал его к себе.

— Не могу я так... Не могу привыкнуть, — продолжал утирать «золотые фасолины»-слёзы Ланьи, снова переключаясь на упрёки: — Ты ведь отродясь за гэ'эрами не ухаживал! Ну разве можно предлагать наряды под залог?!

Шаньцы онемел. Он-то искренне, по-простому...

Выплакавшись, Ланьи внезапно осознал, где находится. Во дворе же челядь снуёт — наверняка все всё видели! Щёки мгновенно вспыхнули кумачом. Всё из-за этого Чжэн Шаньцы — смутил, до слёз довёл, на весь двор позор устроил!

Шаньцы продолжал держаться за него, а Ланьи сгорал от неловкости: от его слёз правая половина халата мужа насквозь промокла.

Впрочем, Ланьи отлично знал, каковы столичные мужи. Шаньцы на их фоне отличался отменным кротким нравом, да ещё и дал обещание тестю не брать наложников до тридцати лет. И при мысли о том, что когда-нибудь эта мягкость и терпение достанутся какому-нибудь другому гэ'эру, у Ланьи неприятно сжалось сердце.

Он слегка упёрся руками в грудь мужа, давая понять, чтобы тот его отпустил.

Шаньцы разомкнул объятия, но лица их оставались так близко, что Ланьи во всех деталях разглядел благородные черты супруга.

Сердце юноши отчего-то заколотилось частой дробью.

Шаньцы осторожно смахнул остатки слёз с его щеки:

— Сходи умойся, а то кончик носа совсем раскраснелся.

Ланьи метнул на него сердитый взгляд и, не проронив ни слова, поспешно удрал в дом.

Шаньцы лишь недоуменно пожал плечами.

***

Освежив лицо и руки прохладной водой, Ланьи вернулся во двор. Шаньцы вместе с Ван Фу как раз заканчивали обустраивать кабинет. Завидев юношу, Шаньцы улыбнулся:

— Кабинет у нас будет общий. Кабы захочешь почитать повесть или книжку какую — неси сюда, полочки освободим.

— Как-нибудь на днях наведаюсь в лавку, гляну, что у них есть, — буркнул Ланьи.

Цзинь Юнь, прекрасно знавший капризы своего барчука, обустроил спальню точь-в-точь как дома. Оказавшись в комнате, Ланьи первым делом с головой свалился на мягкую перину и уткнулся лицом в подушку — сгорать от стыда.

Слуги работали споро, и вскоре книжные шкафы встали на свои места. Не найдя Ланьи во дворе, Шаньцы ёкнул сердцем: юноша нынче был сам не свой, мало ли что.

— Цзинь Юнь, а где твой хозяин?

— Молодой господин у себя в спальне, — ответил слуга.

Шаньцы кивнул и направился к покойной.

Провожая взглядом поспешающего Шаньцы, Цзинь Юнь искренне радовался: чем ладнее складываются отношения у молодых, тем спокойнее у слуг на душе.

Шаньцы вежливо постучал в дверь. Не дождавшись ответа, аккуратно толкнул створку. Увидев на кровати забавный холмик из одеял, он облегчённо перевёл дух.

Присев на край ложа, он поглядел на замершего под подушкой Ланьи.

— Устал с дороги? Отдыхай, не буду мешать.

Ланьи открыл глаза и медленно выпростал голову из-под подушки.

— Чжэн Шаньцы... Я тебя сильно ударил? — обеспокоенно спросил Ланьи, всматриваясь в его лицо. — Я ведь с малых лет у старшего брата приёмчикам учился, рука у меня тяжёлая...

— Да в общем-то... пустяки, — отозвался Шаньцы.

Ещё бы — у него под халатом, в потайной подкладке, были вшиты железные пластины. Сказал «буду крепок, как железо» — слово сдержал!

Однако Ланьи был человеком действия: сказано — сделано.

Спрыгнув с кровати, он принялся искать аптечку. Цзинь Юнь, разумеется, поставил её на самое привычное место.

Достав баночку с целебным снадобьем, Ланьи с видом знающего лекаря потребовал:

— Распахни халат, я взгляну на синяк.

Шаньцы онемел: «И отчего эти слова звучат так двусмысленно?..»

— Не стоит, дело житейское, — попробовал уклониться он.

— Не упрямься! — отрезал Ланьи. — Пока своими глазами не увижу, не успокоюсь.

«Двусмысленнее некуда...» — подумал Шаньцы и со всем почтением снова отклонил столь проявляемую заботу.

Юй Ланьи терял терпение, хотя в душе его точила вина. Он силой потянул Шаньцы за отвороты халата — да так рьяно, что кушак распустился. Одеяние соскользнуло с плеч, обнажив белую, крепкую грудь с едва заметными розоватыми сосками.

Ланьи мгновенно вспыхнул до корней волос.

На груди мужа виднелись лишь лёгкие покраснения — следы от его недавних кулаков, но никаких явных увечий не было.

— Сам... сам намажься! — выдохнул он, зажмурившись от смущения, и сунул ему баночку со снадобьем.

Шаньцы тихо вздохнул. Забрав мазь из рук юноши, он чисто символически мазнул снадобьем по груди. Настоящее наказание, а не супруг!

Поправив халат и завязав кушак, Шаньцы тихо молвил:

— Готово.

Ланьи украдкой бросил на него пару взглядов, после чего негромко вымолвил:

— Чжэн Шаньцы... А ты всё-таки хороший.

Шаньцы намеревался сохранить строгий вид, но от этих слов на его губах сама собой расцвела улыбка.

Уловив эту перемену, Ланьи с редкой искренностью повторил:

— Правда, очень хороший.

— Покорнейше благодарю за столь высокую оценку, — улыбнулся Шаньцы.

Щёки Ланьи пылали. Он непроизвольно принялся теребить край рукава и пробормотал:

— Ну... ты же мой муж, как-никак.

***

К вечеру Шаньцы собрался на званый пир и предложил Ланьи составить ему компанию.

— Вам предстоит вести дела, моё присутствие будет не к месту, — качнул головой Ланьи. — Я лучше дома останусь... А может, пройдусь, осмотрюсь в городке.

— Хорошо, — согласился Шаньцы. — Но возьми с собой Цзинь Юня, Ван Фу и пару стражников из уездной управы. Мы здесь первые сутки, здешних нравов не знаем, так что бережёного Бог бережёт.

— Слушаюсь, господин, — отозвался Цзинь Юнь. — Мы от молодого хозяина ни на шаг не отступим.

— К чему мне стражники? Я чай не дитя малое! — поморщился Ланьи.

Экая радость: в столице за ним по пятам челядь ходила, теперь ещё и здешних охранников приставили.

Видя его недовольство, Цзинь Юнь вполголоса поведал хозяину о происшествии в заброшенном храме. От этого рассказа у Ланьи кровь в жилах стыла.

— Кабы не проницательность нашего господина, — добавил Ван Фу, — неизвестно, выбрались бы мы оттуда целыми.

— Ну... кабы так, пожалуй, пусть идут, — пробормотал Ланьи, ощущая лёгкое головокружение от услышанного. А затем невпопад добавил: — А Чжэн Шаньцы-то... до чего умён.

Цзинь Юнь кивнул, хотя слышать подобную похвалу из уст барчука было весьма непривычно.

Отдав нужные распоряжения стражникам, Шаньцы сел в экипаж и отправился в Павильон Тысячи Вкусов.

***

У дверей заведения его дожидался мелкий служака. Завидев уездного начальника, выходящего из экипажа, тот просиял и устремился навстречу, провожая гостя на второй этаж:

— Господин Чжэн, проследуйте сюда, сделайте одолжение!

Шаньцы сдержанно кивнул. Когда он вошёл в отдельный покой, кушанья ещё не подали, однако все места за столом уже были заняты. При виде нового главы уезда собравшиеся дружно поднялись и чинно склонились в приветствии:

— Просим, господин Чжэн, занимайте главное место!

— Вы слишком добры, почтенные, — отозвался Шаньцы.

Едва он опустился на почётное место во главе стола, как помощник начальника уезда Ци и прочие чиновники опустились на свои стулья.

Помимо помощника начальника уезда Ци, регистратора Цзяна и дяньши Чжу, за столом восседал цзяоюй Лю — чиновник восьмого ранга, ведавший просвещением, уездными экзаменами и почтением памяти Конфуция. Остальную же компанию составляли местная знать и зажиточные землевладельцы.

Предстояло знакомство с теми, кто держит в руках подлинную власть в Синьфэне. Среди них выделялись четыре ключевых клана: Ци, Гао, Чэн и Ся. Их предки из поколения в поколение занимали чиновничьи посты, а старейшина рода Чэн и вовсе лишь пять лет назад ушёл в отставку с должности провинциального губернатора. Его политический вес оставался незыблем, и именно семья Чэн заправляла делами во всём округе.

Нынче за столом восседал не сам старый патриарх, а его сын — нынешний глава дома Чэн.

— Поднимем же чаши за господина Чжэна! — взялся зачинщиком помощник начальника уезда Ци. — Пожелаем нашему новому уездному начальнику лёгкой службы и скорого повышения!

Дабы не наносить обиды собравшимся, Шаньцы осушил кубок до дна.

— Господин Чжэн, позвольте представить вам столпов нашей уездной знати... — помощник начальника уезда Ци представил Чжэну эти четыре семьи.

— Кабы у господина Чжэна возникла нужда в помощи или содействии — мы пренепременно откликнемся!

— Именно так, именно так! — подхватили остальные главы родов.

— Искренне благодарю вас, — Шаньцы ответил вежливой улыбкой. Выпив со всеми по кругу, он отставил чашу и принялся за закуски, орудуя палочками.

Регистратор Цзян, желая выслужиться перед новым начальником, поспешил предложить:

— Господин Чжэн, отведайте этого карася! Мясо — пальчики оближешь, нежнейшее!

Шаньцы последовал совету и отправил ломтик в рот.

— Что до рыбы, прежде я и сам грешил этим — не раз уединялся с удочкой на берегу.

— Экая встреча! Я ведь тоже страстный любитель ужения! — счёл нужным поддакнуть Цзян. — Как-нибудь на днях непременно составим вам компанию, сойдёмся в мастерстве!

А сам мысленно решил: по возвращении домой первым делом купить удилище.

Шаньцы с улыбкой согласился.

Дяньши Чжу лишь про себя усмехнулся, глядя на эти ужимки. Служа в управе много лет, он отродясь не видел Цзяна на рыбалке — тот лишь целыми днями тешил себя попугаями в клетках.

Взгляд помощника начальника уезда Ци потемнел. Он подал знак, хлопнув в ладоши, и в покой тотчас скользнули танцовщицы и юные гэ'эры. Зазвенели струны, по комнате разлилась томительная, дурманящая музыка.

Дело известное: когда мужи сыты да пьяны, наступает черёд иных утех.

Улыбка на лице Шаньцы заметно угасла. Не успела музыка набрать силу, как кое-кто из присутствующих чинуш уже запустил шаловливые руки под полы халатов юных гэ'эров.

— Полагаю, почтенные господа утолили голод? Кабы более дел нет, я, пожалуй, откланяюсь, — ровным тоном произнёс Шаньцы.

Собрание опешило. Встретившись взглядом с его тёмными, невыразительными глазами, чиновники и купцы поневоле почувствовали неловкость.

— Неужто господину Чжэну не пришлась по сердцу ни одна из девиц или гэ'эров? — с подобострастной ухмылкой вымолвил помощник Ци. — Ну-ка, живо окружите господина уездного начальника заботой!

Он сходу подтолкнул к нему нескольких красавиц и юношей. Разумеется, те куда охотнее потянулись к статному и высокопоставленному Шаньцы, нежели к местным пузатым толстосумам, и принялись напропалую строить ему глазки.

Шаньцы поднялся из-за стола:

— К подобным забавам я хладнокровен. Прощайте.

Присутствующие обомлели — подобной дерзости они не ожидали. Первый день в уезде, а ведёт себя так, словно хозяин положения!

Впрочем, помощник Ци не решался идти на открытый конфликт: сходу портить отношения с вышестоящим начальством было бы верхом глупости. Насупившись, он подал знак служанкам и артистам удалиться.

Глава семейства Ся процедил с ехидной укоризной:

— И откуда же к нам пожаловал господин Чжэн? Экая утончённая строгость нравов! Я-то уж грешным делом подумал, не отпрыск ли он знатнейшего столичного рода?

Здешние знали лишь одно: чиновника прислал двор. А поскольку среди высшей знати столицы рода по фамилии Чжэн не числилось, здешние властители судеб решили, будто за душой у новоприбывшего ни гроша, ни связей. А уж о его женитьбе на сыне маркиза в этой глухомани и подавно никто не слыхивал.

Глава клана Ци вместе с помощником Ци разыграли возмущение:

— Что за вздор ты несёшь, брат Ся! За такие речи и по шапке получить недолго!

Глава Ся сделал вид, будто лишь теперь осознал сказанное:

— Ох, хмель в голову ударил, вот и сболтнул лишнего! Сдуру обидел господина уездного начальника. Не взыщите уж, сделайте милость!

Глава семейства Гао громко расхохотался:

— Экой ты хитрый лис, старик Ся! Ну-ка, винись как следует!

— Виноват, господин Чжэн, вы уж не держите зла — то шутка была, — с кривой ухмылкой уставился Ся.

За столом витало явное пренебрежение. Собравшиеся рассчитывали подмять молодого чиновника под себя или договориться по-хорошему, однако тот наотрез отказался принимать их правила игры и фактически смешал им все карты.

Заметив, что ни помощник Ци, ни глава дома Чэн не торопятся заступаться за гостя, регистратор Цзян сжался на стуле, словно испуганная перепёлка, боясь подать голос. Дяньши Чжу медленно прихлёбывал вино из кубка, сокрушаясь про себя: «Эх, достанется же новому главе...»

Цзяоюй Лю и вовсе предпочёл прикрыть глаза, умыв руки.

И тут над столом прозвенел голос Шаньцы:

— А кабы я отказываюсь прощать?

Ухмылка на лице главы Ся мгновенно окаменела:

— Господин Чжэн, чай, изволит издеваться?

Лицо Шаньцы подёрнулось ледяной стужей:

— По-твоему, я похож на шута? Стража! Схватить его и прижать к полу!

В покой мгновенно ворвались уездные стражники, дежурившие у дверей. Однако, разглядев, на кого именно указал новый начальник, они на мгновение замялись, не решаясь поднять руку на местного столпа.

Помощник Ци нутром почувствовал неладное и поспешил загладить неловкость:

— Брат Ся, ну же, немедленно принеси извинения господину уездному! К чему доводить...

Но окончить фразу ему не дали.

— Я — назначенный двором уездный начальник Синьфэня! Я прибыл сюда выполнять волю Его Величества, а нынче не могу заставить повиноваться даже собственных уездных стражников?! Экие у вас здесь порядки! А ну-ка раскиньте мозгами: кому принадлежит право назначать и снимать вас с должности?! Кто здесь законная власть?!

Шаньцы с глухим стуком бросил на стол тяжёлую печать, пожалованную Министерством чинов.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Присутствующие замерли, сокрушённые мощью его авторитета.

Стражники судорожно сглотнули и, отпихивая друг друга, устремились к главе Ся. В мгновение ока они скрутили его и прижали лицом к дубовой столешнице — каждый боялся проявить медлительность и навлечь на себя гнев нового главы.

От прежней спеси и холёной наглости главы Ся не осталось и следа — он беспомощно извивался, являя собой жалкое зрелище.

Взгляд помощника Ци стал тяжёлым: он осознал, что сопляк оказался не промах. Даже глава дома Чэн пасанул перед такой непреклонностью и не дерзал подать голос.

— Господин Чжэн! Ничтожный проявил слепоту, не узнал великого человека! Смилуйтесь! — сходу заверещал глава Ся, лишившись спеси. — Простите глупца, век не забуду! Сделайте милость, отпустите!

Шаньцы неспешно поднялся со стула и тонко улыбнулся:

— Да в чём же виноват глава Ся? Всего лишь хмелю перебрал да языком сболтнул. Не имея на то законных оснований, разве смею я чинить произвол?

Почуяв в его словах слабину, глава Ся поспешно ухватился за соломинку:

— Господин Чжэн! В моём поместье припасено немало злата, серебра да каменьев драгоценных, всё вам преподнесу!

— Законы империи строго-настрого запрещают подобные подношения, — ровным тоном перебил его Шаньцы. — Да и не искал я ссоры с вами, глава Ся. Я человек здесь новый, и без вашей поддержки мне не обойтись. Так что, пожалуй, виноват здесь и я сам — не сдержался. Принесите мои извинения за резкость.

А затем скомандовал стражникам:

— Отпустите почтенного Ся.

Присутствующие окончательно запутались в его манёврах. Но не успели они перевести дух, как Шаньцы продолжил:

— Раз уж глава Ся так любезно расположился к пирушке, подайте-ка сюда несколько кувшинов доброго вина! Пусть почтенный Ся выпьет вволю — засчитаем это за его личный подарок в честь моего прибытия. Что скажете?

Главе Ся ничего не оставалось, кроме как покорно кивнуть.

В тот вечер он напился так, что от одного вида хмельного зелья его до конца дней мутило.

Остальные городищане молча наблюдали за тем, как глава Ся дует кувшин за кувшином, и у каждого на душе было тошно. Они-то рассчитывали сбить спесь с молодого уездного начальника, а тот оказался тёртым калачом. Встретили, называется, с почестями...

Впрочем, Шаньцы знал меру и, когда глава Ся дошёл до кондиции, остановил истязание.

— Сидите, почтенные, не беспокойтесь. Я уйду один, провожать не нужно.

Регистратор Цзян спохватился и подобострастно возопил:

— Доброго пути вам, господин Чжэн!

— Доброго пути, господин уездный, — эхом отозвался дяньши Чжу.

Спустя время слуги под руки вывели полуживого главу Ся. Тот скривился и пробормотал с глубоким вздохом:

— Ну и хватка... Нет, я с ним воевать больше не дурак.

***

Едва Шаньцы переступил порог казённой усадьбы и вознамерился умыться с дороги, как к нему со всех ног бросился перепуганный Цзинь Юнь:

— Господин! Беда! У молодого хозяина сильный жар, и всё тело красными пятнами пошло!

http://bllate.org/book/15809/1431928

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь