Готовый перевод The Substitute Went to Raise Pigs [Quick Transmigration] / Моя единственная амбиция — свиньи: Глава 53

Глава 53. Говорят, магия воды бесполезна

Сяо Ци с лёгкой грустью проводил взглядом Пятитысячного, но тосковать в одиночестве ему не пришлось: вскоре в пространство системы, изрыгая цветистые ругательства, ворвалась 6362.

Едва завидев Сяо Ци, 6362 принялась яростно изливать душу, проклиная механизмы антивирусной проверки «маленькой чёрной комнаты». Защитные протоколы так и не обнаружили в ней никакого вируса, но, заподозрив заражение неким новейшим штаммом, продержали под замком до этого самого момента.

«Но есть и добрые вести! — в сознании Сяо Ци раздался злорадный смех системы. — Этого типа, Пятитысячного, перехватили прямо на входе в центр дезинфекции. Сказали, что во время миссии у него зафиксировали критические скачки эмоционального фона. Теперь беднягу принудительно препарируют на предмет заражения. Ха-ха-ха!..»

Сяо Ци сочувственно вздохнул.

«Бедный Маленький серийный номер... Наверняка это чудовищная ошибка. Он ведь был само спокойствие: за всё время ни разу даже зубом не цыкнул»

6362 на мгновение замолкла.

«...»

В её программном коде возник логический тупик: если он был так спокоен, откуда тогда взялись эти «критические скачки»?

«Разве что заикался слегка, оттого и помалкивал, — Сяо Ци становилось всё любопытнее. — Какие же вы, системы, всё-таки сложные существа! Кстати, ты в этой чёрной комнате не забывала пользоваться гелем для душа с ароматом пекинской капусты? Мне всё не даёт покоя вопрос: чем пахнет такая высокотехнологичная система?»

6362 надолго погрузилась в молчание, а затем в пространстве всплыл ехидно ухмыляющийся эмодзи.

«Так вот оно что... Значит, Пятитысячный заикается, когда до смерти напуган?»

— А это ещё что за фрукт? — послышался сонный голос. Сяо Ши, старательно потягиваясь, расправил листья и, подобно восьмирукому спруту, вынырнул из недр пространства.

— А-а-а! Кха-кха... Что это за дрянь?! Кха... — 6362, никак не ожидавшая увидеть в системном пространстве третье лицо, впала в истинную панику.

До ушей Сяо Ци донеслось знакомое клацанье зубов, от которого его тут же потянуло в сон.

— Я — Трупный женьшень, и, если уж быть до конца честным, вполне сойду за призрака, — Сяо Ши деловито пригладил ботву, представляясь. — Ты что, зубами чечётку бьёшь? У вас, железяк, есть зубы?

«Кха-кха-кха...»

— Чего молчишь-то? — не унимался Сяо Ши. Он даже вскарабкался юноше на голову, намереваясь заглянуть внутрь и докопаться до истины.

«Кха-кха-кха-кха-кха...»

Сяо Ци протяжно зевнул.

— Улитка устала, улитке пора баиньки.

С этими словами он повалился навзничь и мгновенно провалился в сон посреди безбрежной пустоты.

Посмотрев на замершего «трупиком» подопечного, Сяо Ши спрыгнул на пол и, уперев листья в бока, принял вид строгого наставника, разочарованного в нерадивом ученике.

— Какое «спать»?! А ну подъём! Нас ждут задания! Домой хочешь или нет?

Стук зубов 6362 резко оборвался.

«Верно! Никакого сна! Мы — доблестные дублёры, верные своему долгу!»

Сяо Ци: Z-z-z-z...

Поняв, что добудиться соню не удастся, 6362 и Сяо Ши перешли в режим совместного ворчания. В процессе обсуждения вопиющей лени своего товарища они так быстро нашли общий язык, что вскоре почувствовали себя старыми добрыми друзьями. Особенно суровой критике подверглась пагубная привычка Сяо Ци травить бесконечные байки.

Когда Сяо Ци наконец открыл глаза, хорошенько выспавшись, он с удивлением обнаружил, что Сяо Ши и 6362 спелись окончательно. Система как раз рассыпалась в комплиментах:

«Ты — самый прекрасный призрак из всех, кого мне доводилось видеть!»

Ботва на голове редьки мгновенно взвилась колом от гордости.

— Чистая правда?

«Истинная! — заверила 6362. — Могу поклясться на материнской плате!»

Сяо Ши радостно пропрыгал пару кругов, и морщинок на его теле от улыбки, казалось, стало вдвое больше.

— А ты — самая проницательная система во всех мирах!

«Неужели?»

— Клянусь своими корешками!

Над виртуальной головой 6362 поплыли розовые пузыри грёз: она уже видела, как подсиживает коллег и получает звание «Лучшего сотрудника года».

Сяо Ци в уме прикинул, сколько призраков видел «Маленький почтовый ящик» и скольких систем знал Сяо Ши. Выходило, что оба говорят чистую правду, хотя согласиться с этим было выше его сил.

«Сяо Ши — самый красивый призрак? Ну уж нет»

Впрочем, возразить он не успел.

Заметив, что Сяо Ци проснулся, 6362 мгновенно включила режим профессионала и принялась зачитывать отчёт по итогам миссии.

«Завершение десяти ключевых сюжетных точек — награда 100 MZ-монет. Выполнение побочного задания "Дожить до девяноста девяти лет" — одна попытка в лотерее. Мы богаты! Скорее, пора тратить деньги! Ну-ка, покажи, как выглядит магазин для хостов!»

«О, боюсь, тебя ждёт разочарование, — Сяо Ци остался совершенно безучастен. — В этом сельпо даже завалящей палочки латяо не сыщешь»

«Исключено! — отрезала 6362. — Системный рынок связан с мириадами измерений, там полно лавок, открытых великими мастерами. Это величайший торговый хаб!»

— Я тоже хочу глянуть! — Сяо Ши заскакал по полу.

Видя такой напор, Сяо Ци уселся поудобнее, и Сяо Ши тут же запрыгнул ему на колени. Примяв торчащую ботву, юноша вызвал интерфейс магазина. Для удобства он выбрал режим виртуального экрана. Перед глазами замелькали пестрые ряды товаров, но не успела 6362 рассмотреть хоть что-то, Сяо Ци вбил в поисковую строку заветное «латяо». Экран остался девственно чист.

— Ну, видишь? — он невозмутимо ввёл «Суп из Чёрной черепахи», затем «Морская редька» — результат был тот же. Пустота.

— Я же говорил, — он победно указал на экран, — обычное сельпо!

6362: «...»

Крыть было нечем. К счастью, в этот момент Сяо Ши, в котором врождённый дар спекулянта боролся с патологической скупостью, ткнул листком в главную страницу. Там красовались хиты продаж, и дух невольно ахнул.

***

[Карта цвета кожи при перерождении]

[Цена: 30 MZ-монет]

[Примечание: Мечтаете об алебастровой белизне или бронзовом загаре? Ваша кожа — ваши правила]

[Ограничение: Одноразовый предмет. Использовать перед воплощением. Зависит от расовых особенностей]

[Капсула временного отката]

[Цена: 3000 MZ-монет]

[Примечание: Хотите вернуться в родной мир, в исходную точку времени? Капсула отката — ваш экономный выбор]

[Ограничение: Одноразовый предмет. Лимит покупки — 1 шт. После использования связь с системой разрывается автоматически]

[Кольцо безмерного пространства жизни марки "Шубао"]

[Цена: 1000 MZ-монет]

[Примечание: Выбор номер один для любителей фермерства и животноводства. Характеристики: 100х10х10 м жилого пространства, прочность, сбор маны, скрытность. Только в лавке Шубао]

***

У Сяо Ци при виде кольца загорелись глаза.

«Ого, Ху Шубао уже торгует артефактами высшего ранга! Хочу... Но я так нищ»

6362 тоже облизнулась на витрину.

«Интересно, а фамилия у этой Шубао — "Ху"? Какое странное имя»

Сяо Ши лихорадочно листал страницы, хотя было ясно: тратить деньги на всё это он не намерен.

«Как бы мне заполучить это кольцо? Думаешь, они возьмут оплату пекинской капустой?» — Сяо Ци терзали тяжкие сомнения.

— Тому, кто продаёт такие вещи, твоя капуста даром не сдалась, — Сяо Ши отвесил юноше оплеуху листом по бедру. — Легче во сне его увидеть, чем купить.

6362 немного подумала и предложила:

«Пусть монет у нас маловато, но в запасе две попытки в лотерее! В призовом фонде попадаются по-настоящему легендарные вещи»

Троица затаила дыхание, глядя на интерфейс лотереи. Сяо Ци нажал на кнопку. Пространство озарилось ослепительным золотым сиянием, и перед ними возник предмет.

[Обнаружен легендарный предмет: Селектор миров (Улучшаемый)]

[Редкость: Легендарный предмет]

[Примечание: Перед каждым заданием случайным образом предлагает три мира на выбор. Хост вправе сам решать, куда отправиться]

«Ого! Да я про такое только слышала! Говорят, те, кто вытянул эту штуку, в итоге становятся великими богами!» — 6362 в восторге пускала в сознании фейерверки.

Сяо Ци, не выказав особого энтузиазма, нажал кнопку снова. На этот раз система от волнения заклацала зубами. Под аккомпанемент этого «щелк-щелк» пространство снова залило золотом.

[Обнаружен крайне редкий предмет: Торговая лавка в магазине (Улучшаемая)]

[Редкость: Крайне редкий предмет]

[Примечание: Теперь в системном магазине есть ваше место. Вы можете продавать товары и получать за это вознаграждение]

«Ура! Теперь мы сможем продавать всякую всячину, накопим монет и купим кольцо!» — Сяо Ци среагировал мгновенно: он сгрёб Сяо Ши в охапку и попытался впихнуть его в единственную доступную ячейку торгового прилавка. Попутно он заботливо поправил торчащие листья женьшеня и замер в ожидании прибыли.

В ответ высветилось системное уведомление:

[Данный товар является связанным объектом и продаже не подлежит]

Лицо Сяо Ци вытянулось от разочарования.

Сяо Ши в ярости выскочил из ячейки и принялся мутузить Сяо Ци листьями.

— Это форменный грабёж! Женьшень — не товар!

— Знаю, знаю, я просто проверял систему, — юноша поспешил его утешить. — Не бойся, тебя всё равно никто бы не купил.

Сяо Ши: «...»

Утешение вышло сомнительным, и редька разозлилась ещё сильнее. Однако, когда пар был выпущен, в Сяо Ши проснулся инстинкт дельца. Покупать — это больно, а вот продавать... Продавать было крайне заманчиво.

Правда, после разъяснений 6362 выяснилось, что лавка работает в паре со шмотьем вроде пространственно-временной сумки. Обычно хосты не могут выносить предметы из миров в системное пространство, если только у них нет особых привилегий.

Сяо Ши тут же впился взглядом в ассортимент сумок. Было два варианта: на 10 кг за 10 монет и на 100 кг за 100 монет. Сейчас это было им вполне по карману.

— Покупай! Бери ту, что побольше!

Однако Сяо Ци это мало трогало. Он донимал 6362 вопросом, как добыть побольше монет. Система объяснила, что награда зависит от сложности и опасности мира. В мирах ранга S за базовое задание можно получить сразу 500 MZ-монет.

У Сяо Ци кровь забурлила от предвкушения, и он твёрдо решил немедленно приступать к делу. Женьшень обвил его шею листьями, пытаясь развернуть к экрану.

— Ты видел сумку?! Покупай!

— Видел, покупаю, — послушный Сяо Ци ткнул пальцем в интерфейс, и в его руках тут же возник крохотный флакон.

Сяо Ши замер. С каких это пор сумки стали похожи на аптечные склянки? Присмотревшись, он понял, что юноша промахнулся и купил стоящую рядом бутыль для сбора росы!

— Ой, рука соскользнула, — невинно произнёс Сяо Ци.

6362 поспешила его утешить:

«Эта бутыль хоть и маленькая, но каждые десять дней производит порцию духовной росы. Если её пить, можно укрепить здоровье...»

Когда система закончила перечислять достоинства, Сяо Ци удовлетворенно кивнул.

— Вот именно! Для полива овощей — самое то!

6362: «...»

Сяо Ци с довольным видом убрал бутыль на склад и активировал селектор миров. Перед ним возникли три ярлыка: «Эпоха виртуальной реальности», «Дворцовые интриги древности» и «Выживание в постапокалипсисе». Сяо Ци потёр руки. Опыт подсказывал, что в древности сажать капусту проще всего — там меньше бетона и стали.

Но стоило ему потянуться к ярлыку «Древности», как коварный лист нанёс стремительный удар, выбрав «Выживание в постапокалипсисе» и мгновенно подтвердив начало миссии.

— Ой! Рука соскользнула! — Сяо Ши гордо упёр листья в бока.

Сяо Ци очень хотел спросить систему, нельзя ли всё-таки выставить на продажу предметы, которые не подлежат отвязке, но сознание уже начало погружаться в состояние перехода.

***

Когда чувства вернулись к нему, Сяо Ци обнаружил, что уже находится в новом мире. Он сидел на диване перед телевизором, где крутили экстренные новости об участившихся случаях немотивированной агрессии и странных нападениях...

Сяо Ци хранил молчание, застыв с непроницаемым лицом.

6362 тоже не решалась подать голос, украдкой сканируя эмоциональный фон хоста, но тот был гладок, как зеркало.

Сяо Ши же принялся носиться по комнате, пока не замер у окна.

— Ага, посмотрите-ка на этот мир. Порог апокалипсиса... В каких же жутких условиях придётся выживать людям? Раз уж им так туго, растениям и животным точно приходится несладко.

— Ого, а я чувствую ману! — Сяо Ци подпрыгнул на диване. Впервые за две миссии он ощутил духовную энергию, пусть пока и очень слабую.

«Верно, согласно базовым данным, это мир, где внезапный выброс магической и духовной энергии спровоцировал глобальную мутацию. Из-за того, что эволюция сорвалась, мир и окрестили умирающим», — пояснила 6362.

Глаза Сяо Ци вспыхнули азартом.

— А мне здесь нравится!

Если ему удастся вырастить гигантскую капусту или исполинскую свинью, это будет вершиной его карьеры.

Сяо Ши: «...»

И где же обещанный ужас выживания?

http://bllate.org/book/15806/1439809